Traduzioni di „sebe“ nel dizionario inglese » polacco

I . seed [si:d] SOST

1. seed of plant:

seed

nasienie nt

to go [or run] to seed

wydawać [perf wydać] nasiona

2. seed AM (pip):

seed

pestka f

3. seed:

seeds pl fig (beginnings)

ziarno nt

seeds of revolution

zarzewie nt

4. seed senza pl a. iron letter (semen):

seed

nasienie nt

5. seed (player):

the number one seed

gracz rozstawiony z numerem jeden

locuzioni:

to go [or run] to seed

schodzić [perf zejść] na psy

II . seed [si:d] VB vb trans

1. seed (sow):

seed

siać [perf po-]

seed field

obsiewać [perf obsiać]

2. seed (remove seeds):

seed

drylować

III . seed [si:d] VB vb intr

seed plant:

seed

wydawać [perf wydać] nasiona

I . seek <sought, sought> [si:k] form VB vb trans

1. seek (look for):

seek

szukać [perf po-]

to seek one's fortune

szukać szczęścia

2. seek (try to obtain):

to seek sth

ubiegać się o coś

to seek justice

domagać się sprawiedliwości

3. seek (ask for):

to seek sth

prosić [perf po-] o coś

to seek medical advice

zwracać [perf zwrócić] się o pomoc lekarską

II . seek <sought, sought> [si:k] form VB vb intr

1. seek (search):

to seek for sth

szukać [lub poszukiwać] czegoś

2. seek (attempt):

to seek to do sth

starać [perf po-] się coś zrobić

seem [si:m] VB vb intr

seem

wydawać [perf wydać] się

he seems [to be] very busy

wydaje się [być] bardzo zajęty

it seems [that]...

wygląda na to, że...

it seems to me that...

zdaje mi się, że...

it seems to me that...

mam wrażenie, że...

so it seems [or it seems so]

na to wygląda

I seem to have lost my wallet

najwyraźniej zgubiłem portfel

I can't seem to do it

najwyraźniej nie potrafię tego zrobić

seen [si:n] VB

seen part perf of see

Vedi anche: see , see to , see through , see out , see off , see in , see about , see

see² [si:] SOST

1. see (area):

see

diecezja f

2. see (office):

see

biskupstwo nt

see to VB vb trans

to see to sth

zająć się czymś

to see to it that...

dopilnować, aby...

see through VB vb trans

1. see through (recognize truth):

to see through sb/sth

przejrzeć kogoś/coś

2. see through (help):

to see sb through

wspierać [perf wesprzeć] kogoś

3. see through (continue):

to see sth through

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do końca

see out VB vb trans

1. see out (to door):

to see sb out

odprowadzać [perf odprowadzić] kogoś [do drzwi]

2. see out (continue to end):

to see sth out

dotrwać do końca czegoś

see off VB vb trans

1. see off (go with):

see off

odprowadzać [perf odprowadzić]

2. see off (drive away):

see off

przeganiać [perf przegonić]

3. see off (defend):

see off

odpierać [perf odeprzeć]

I . see in VB vb intr

see in

zaglądać [perf zajrzeć] [do środka]

II . see in VB vb trans

1. see in (perceive):

to see sth in sb/sth

widzieć coś w kimś/czymś

2. see in (welcome):

see in

wprowadzać [perf wprowadzić]

see about VB vb trans

to see about sth

zajmować [perf zająć] się czymś

locuzioni:

we'll soon see about that! colloq

już to widzę!

we'll soon see about that! colloq

akurat!

I . see¹ <saw, seen> [si:] VB vb trans

1. see (perceive):

see

widzieć

I can't see him

nie widzę go

2. see (notice):

see

zobaczyć

see

zauważać [perf zauważyć]

3. see (watch):

see

oglądać [perf obejrzeć]

see

widzieć

4. see (understand):

see

rozumieć [perf z-]

5. see (imagine):

see

wyobrażać [perf wyobrazić] sobie

you must have been seeing things

musiało ci się przywidzieć

6. see (find information):

see p. 30

patrz str. 30

7. see (meet):

see

spotykać [perf spotkać]

see you [or be seeing you]! colloq

do zobaczenia!

8. see (have meeting):

to see sb

widzieć się z kimś

to see sb

mieć spotkanie z kimś

to see a doctor

iść [perf pójść] do lekarza

9. see (accompany):

to see sb across the road

przeprowadzać [perf przeprowadzić] kogoś przez jezdnię

to see sb home

odprowadzać [perf odprowadzić] kogoś do domu

10. see (consider):

see

postrzegać

to see sb as...

uważać kogoś za...

11. see (ensure):

to see [that]...

dopilnować [, żeby]...

to see sb right ingl brit colloq

zadbać o kogoś

12. see (witness):

to see the day that...

doczekać dnia, kiedy...

locuzioni:

to see the back of sb/sth colloq

mieć kogoś/coś z głowy

to have seen better days

pamiętać lepsze czasy

to see the light (understand)

pojąć

to see the light (become enlightened)

zostać olśnionym

to see the light of day

ujrzeć światło dzienne

could you see your way [clear] to lending me some money? colloq

czy mógłbyś pożyczyć mi parę groszy?

II . see¹ <saw, seen> [si:] VB vb intr

1. see (use eyes):

see

widzieć

2. see (find out):

see

przekonać się

see for yourself

sam zobacz

3. see (understand):

see

rozumieć

locuzioni:

if you see fit

jeśli to uznasz za stosowne

let me see

niech pomyślę

seer [ˈsi:əʳ, ingl am si:ɚ] SOST letter

seer

jasnowidz m

seep [si:p] VB vb intr

seep water:

seep

przeciekać [perf przeciec]

sea [si:] SOST

sea a. fig:

sea

morze nt

at sea

na [pełnym] morzu

by sea

drogą morską

by [or beside] the sea

nad morzem

out to sea

na pełne morze

to put to sea

wypływać [perf wypłynąć] w morze

to go to sea

zostać marynarzem

the Mediterranean Sea

Morze Śródziemne

rough [or heavy] seas

wzburzone morze

locuzioni:

to be [all] at sea

być [zupełnie] zdezorientowanym

sec¹ [sek] SOST

1. sec abbrev di second

sec

sek. (sekunda)

2. sec colloq (moment):

sec

moment m

Vedi anche: second , second , second

second³ [sɪˈkɒnd] VB vb trans esp ingl brit

second employee:

second

oddelegowywać [perf oddelegować]

I . second² [ˈsekənd] AGG

1. second (after first):

second

drugi

the second largest city

drugie co do wielkości miasto nt

2. second (another):

to be in one's second childhood

dziecinnieć [perf z-]

3. second (of the same quality):

second Clint Eastwood

drugi Clint Eastwood

locuzioni:

every second

co drugi

to be second to none

nie mieć sobie równych

on second thoughts

po przemyśleniu

II . second² [ˈsekənd] PRON

second

drugi

III . second² [ˈsekənd] SOST

1. second (goods):

second

towar m wybrakowany

2. second senza pl (second gear):

second

drugi bieg m

second

dwójka f

3. second:

seconds pl (extra helping)

dokładka f

4. second (assistant):

second

sekundant m

IV . second² [ˈsekənd] AVV

1. second speak, come:

second

jako drugi

2. second (secondly):

second

po drugie

V . second² [ˈsekənd] VB vb trans (support)

second candidate, motion

popierać [perf poprzeć]

second¹ [ˈsekənd] SOST

second (part of minute):

second

sekunda f

locuzioni:

just a second

chwileczkę

sew <-ed, sewn [or -ed]> [səʊ, ingl am soʊ] VB vb trans, vb intr

sew

szyć [perf u-]

sew button, patch

przyszywać [perf przyszyć]

hand/machine sewn

szyty ręcznie/maszynowo

I . sex [seks] SOST

1. sex (being male or female):

sex

płeć f

the weaker sex fig

słaba płeć

2. sex senza pl (erotic stimulation):

sex

seks m

sex before/outside marriage

stosunki mpl przedmałżeńskie/pozamałżeńskie

to have sex [with sb]

uprawiać seks [z kimś]

II . sex [seks] VB vb trans

to sex sb/sth

określać [perf określić] płeć kogoś/czegoś

seal¹ [si:l] SOST ZOOL

seal

foka f

seam [si:m] SOST

1. seam (in clothes):

seam

szew m

2. seam (line of junction):

seam

łączenie nt

3. seam GEO:

seam

pokład m

locuzioni:

to fall [or come] apart at the seams colloq

sypać [perf roz-] się

to be bursting [or bulging] at the seams

pękać w szwach

sear [sɪəʳ, ingl am sɪr] VB vb trans

1. sear (with fierce heat):

sear

wypalać [perf wypalić]

sear hands, faces

przypalać [perf przypalić]

2. sear meat:

sear

opiekać [perf opiec]

I . seat [si:t] SOST

1. seat (place to sit on):

seat

miejsce nt

to take [or have] a seat

zajmować [perf zająć] miejsce

to take [or have] a seat

siadać [perf usiąść]

take your seat

proszę usiąść

2. seat of chair, trousers:

seat

siedzenie nt

3. seat (elected position):

seat

miejsce nt

to have a seat in Parliament

zasiadać [perf zasiąść] w parlamencie

4. seat form (centre):

seat

siedziba f

seat of learning

centrum nt kształcenia

5. seat form (one's buttocks):

seat

siedzenie nt

6. seat (residence):

a country seat

wiejska posiadłość f

7. seat senza pl (style of riding):

to have a good seat

dobrze siedzieć w siodle

locuzioni:

by the seat of one's pants

na wyczucie

II . seat [si:t] VB vb trans

1. seat (offer seat):

seat

sadzać [perf posadzić]

to seat oneself form

siadać [perf usiąść]

please be seated

proszę usiąść [lub spocząć]

seat her next to me

posadź ją koło mnie

2. seat (have seats):

to seat 200 people

na 200 miejsc

to seat 200 people

mieć 200 miejsc

3. seat (fix):

seat

osadzać [perf osadzić]

sect [sekt] SOST

sect

sekta f

self [self] SOST

1. self selves (nature of person):

self

osobowość f

sb's true self

czyjaś prawdziwa natura f

to be [like] one's old self

być znów takim jak kiedyś

2. self senza pl (own interest):

to put self first

dbać o swój interes

to have no thought of self

nie myśleć o sobie

locuzioni:

sense of self

poczucie nt odrębności

I . sell <sold, sold> [sel] VB vb trans

sell

sprzedawać [perf sprzedać]

to sell sb sth [or sth to sb]

sprzedawać komuś coś

to sell sth at a profit

sprzedawać coś z zyskiem

he is sold on your idea fig

spodobał mu się twój pomysł

to sell oneself a. pegg

sprzedać się

locuzioni:

to sell sb a pup [or AM a bill of goods] colloq

wciskać [perf wcisnąć] komuś tandetę

to sell sb down the river

wrobić kogoś

to sell sb/oneself short

nie doceniać kogoś/siebie

to sell sb/oneself short

mieć niskie mniemanie o kimś/sobie

to sell one's soul to the devil

sprzedać [lub zaprzedać] duszę diabłu

II . sell <sold, sold> [sel] VB vb intr

sell

sprzedawać [perf sprzedać] się

to sell like hot cakes

sprzedawać się jak gorące bułeczki

to sell well

dobrze się sprzedawać

to sell at [or for] £10

kosztować 10 funtów

III . sell [sel] SOST senza pl ingl brit colloq

1. sell (goods):

sell

tandeta f

2. sell (deception):

sell

nabijanie nt w butelkę

see VB

Contributo di un utente

see over

przejrzeć/przeczesać budynek, potencjalnie z zamiarem nabycia

set SOST

Contributo di un utente

testing set ELETTR

zestaw probierczy m

quotient set MAT

zbiór ilorazowy m

pointed set MAT

zbiór z punktem bazowym m

permanent set wytrzymałość materiałów

odkształcenie plastyczne nt

permanent set wytrzymałość materiałów

odkształcenie trwałe nt

oxygen set AVIAZ

inhalator tlenowy (pokładowy) m

normal set MAT

zbiór normalny m

motor set ELETTR

zespół silnikowy m