Traduzioni di „shouldn“ nel dizionario inglese » polacco

should [ʃʊd] VB vb aus

1. should (advise):

you should tell him

powinieneś mu to powiedzieć

I shouldn't worry about it if I were you

gdybym był tobą, nie martwiłbym się o to

I should have written to her

powinienem był napisać do niej

I recommend that there should be an investigation

radzę, aby przeprowadzić śledztwo

to insist/order that one should do sth

nalegać/rozkazać, aby ktoś coś zrobił

he suggested that I should see a doctor

poradził mi, abym poszedł do lekarza

2. should (asking for advice):

should I apologize to him?

czy powinienem [lub mam] go przeprosić?

3. should (expectation):

you should find this guidebook helpful

ten przewodnik powinien ci się przydać

this shirt is made of silk — I should think it is, considering how much it cost

to jest jedwabna koszula — no myślę, biorąc pod uwagę jej cenę

I don't usually like to drink more than one bottle of wine — I should think not

zwykle nie piję więcej niż butelkę wina — mam nadzieję, że nie

this should be good!

to będzie niezłe!

4. should form (condition):

should you have any questions

gdyby mieli państwo jakieś pytania

it seems unlikely to happen, but if it should, we need to be well-prepared

to jest mało prawdopodobne, ale gdyby jednak się stało, musimy być dobrze przygotowani

5. should (rhetorical expression):

why should you?

[niby] dlaczego miałbyś/masz?

6. should (exclamatory expression):

I was just getting off the bus when who should I see but John

właśnie wychodziłem z autobusu i kogo widzę — Johna

7. should (might):

it's odd that she should think I would want to see her again

dziwne, że ona myśli, że chciałbym ją znowu widzieć

it's so unfair that he should have died so young

to tak niesprawiedliwe, że on umarł tak młodo

it worries me that he should drive all that way on his own

martwię się, że przez całą drogę będzie sam kierować

I suggest that you should leave esp ingl brit form

bardzo proszę wyjść

I prefer that Jane should do it esp ingl brit form

wolałbym, żeby Jane to zrobiła

for fear that [or form lest] sb/sth should...

obawiając się, że ktoś/coś może...

he took his cap in case it should snow

zabrał ze sobą czapkę na wypadek, gdyby zaczął padać śnieg

he took his umbrella so that he shouldn't get wet

wziął ze sobą parasol, żeby nie zmoknąć

8. should form (would):

I should like a whisky before I go to bed

zanim pójdę spać, napiłbym się whisky

I shouldn't expect you to pay, of course

oczywiście, że nie oczekiwałbym, że zapłacisz

we should like to invite you for dinner

chcielibyśmy zaprosić was na obiad

shouldn't [ˈʃʊdənt]

shouldn't = should not, should

Vedi anche: should

should [ʃʊd] VB vb aus

1. should (advise):

you should tell him

powinieneś mu to powiedzieć

I shouldn't worry about it if I were you

gdybym był tobą, nie martwiłbym się o to

I should have written to her

powinienem był napisać do niej

I recommend that there should be an investigation

radzę, aby przeprowadzić śledztwo

to insist/order that one should do sth

nalegać/rozkazać, aby ktoś coś zrobił

he suggested that I should see a doctor

poradził mi, abym poszedł do lekarza

2. should (asking for advice):

should I apologize to him?

czy powinienem [lub mam] go przeprosić?

3. should (expectation):

you should find this guidebook helpful

ten przewodnik powinien ci się przydać

this shirt is made of silk — I should think it is, considering how much it cost

to jest jedwabna koszula — no myślę, biorąc pod uwagę jej cenę

I don't usually like to drink more than one bottle of wine — I should think not

zwykle nie piję więcej niż butelkę wina — mam nadzieję, że nie

this should be good!

to będzie niezłe!

4. should form (condition):

should you have any questions

gdyby mieli państwo jakieś pytania

it seems unlikely to happen, but if it should, we need to be well-prepared

to jest mało prawdopodobne, ale gdyby jednak się stało, musimy być dobrze przygotowani

5. should (rhetorical expression):

why should you?

[niby] dlaczego miałbyś/masz?

6. should (exclamatory expression):

I was just getting off the bus when who should I see but John

właśnie wychodziłem z autobusu i kogo widzę — Johna

7. should (might):

it's odd that she should think I would want to see her again

dziwne, że ona myśli, że chciałbym ją znowu widzieć

it's so unfair that he should have died so young

to tak niesprawiedliwe, że on umarł tak młodo

it worries me that he should drive all that way on his own

martwię się, że przez całą drogę będzie sam kierować

I suggest that you should leave esp ingl brit form

bardzo proszę wyjść

I prefer that Jane should do it esp ingl brit form

wolałbym, żeby Jane to zrobiła

for fear that [or form lest] sb/sth should...

obawiając się, że ktoś/coś może...

he took his cap in case it should snow

zabrał ze sobą czapkę na wypadek, gdyby zaczął padać śnieg

he took his umbrella so that he shouldn't get wet

wziął ze sobą parasol, żeby nie zmoknąć

8. should form (would):

I should like a whisky before I go to bed

zanim pójdę spać, napiłbym się whisky

I shouldn't expect you to pay, of course

oczywiście, że nie oczekiwałbym, że zapłacisz

we should like to invite you for dinner

chcielibyśmy zaprosić was na obiad

shoal² [ʃəʊl, ingl am ʃoʊl] SOST

1. shoal (shallow water):

shoal

mielizna f

2. shoal (sand bank):

shoal

ławica f piasku

shorn [ʃɔ:n, ingl am ʃɔ:rn] VB

shorn part perf of shear

Vedi anche: shear

shear <-ed, -ed [or shorn]> [ʃɪəʳ, ingl am ʃɪr] VB vb trans

1. shear sheep:

shear

strzyc [perf o-]

2. shear fig:

to be shorn of sth

zostać pozbawionym czegoś

shown [ˈʃəʊn, ingl am ˈʃoʊn] VB

shown part perf of show

Vedi anche: show up , show round , show out , show in , show

I . show up VB vb intr

1. show up:

show up (appear)

pojawiać [perf pojawić] się

show up (be seen)

być widocznym

2. show up colloq (arrive):

show up

przyjść

show up

zjawić się

II . show up VB vb trans

1. show up (expose):

show up

ukazywać [perf ukazać]

show up

odsłaniać [perf odsłonić]

2. show up (embarrass):

to show sb up

przynosić komuś wstyd (swoim zachowaniem)

show round VB vb trans

show round sth

oprowadzać [perf oprowadzić] po czymś

show out VB vb trans

show out visitor:

show out

odprowadzać [perf odprowadzić ](do wyjścia)

show in VB vb trans

show in guest:

show in

wprowadzać [perf wprowadzić]

I . show [ʃəʊ, ingl am ʃoʊ] SOST

1. show (exhibition):

show

pokaz m

dog show

wystawa f psów

to be on show

być wystawianym

2. show (demonstration, display):

show

demonstracja f

show of solidarity

wyraz m solidarności

to be [just] for show

być tylko na pokaz

3. show TEATR, TV:

show

widowisko nt

quiz show

kwiz m

4. show (pretence):

to put on a show of being interested

udawać, że jest się zainteresowanym

to make a show of liking sb

udawać, że się kogoś lubi

locuzioni:

a show of hands

głosowanie nt poprzez podniesienie rąk

to put on [or up] a good show

dobrze się spisywać [perf spisać]

to make [or put on] a show of doing sth

udawać, że się coś robi

the show must go on proverb

życie nt toczy się dalej

II . show <-ed, shown> [ʃəʊ, ingl am ʃoʊ] VB vb trans

1. show (display, reveal):

show

pokazywać [perf pokazać]

to show one's age

wyglądać na swoje lata

to show signs of sth

wykazywać [perf wykazać] oznaki czegoś

2. show (express):

show

wyrażać [perf wyrazić]

show clemency

okazywać [perf okazać]

show courage, enthusiasm

wykazywać [perf wykazać]

to show common sense

wykazywać [perf wykazać] się zdrowym rozsądkiem

3. show (expose):

your shirt's so thin that it shows your bra

ta koszula jest tak cienka, że widać twój stanik

this carpet shows all the dirt

na tym dywanie widać każdy pyłek

4. show (point out):

show

wskazywać [perf wskazać]

it's showing signs of rain

deszcz wisi w powietrzu

5. show (explain):

to show sb the way

wskazać komuś drogę

6. show (record):

show

wykazywać [perf wykazać]

7. show (prove):

she has shown herself [to be] sb

pokazała [lub udowodniła] , że jest kimś

8. show (escort):

to show sb somewhere

odprowadzać [perf odprowadzić] kogoś gdzieś

9. show (project):

show

nadawać [perf nadać]

show film

wyświetlać [perf wyświetlić]

locuzioni:

to show sb the door

pokazywać [perf pokazać] komuś drzwi

to dare [to] show one's face somewhere

mieć śmiałość pokazywać się gdzieś

to show one's hand [or cards]

odkrywać [perf odkryć] swoje karty

to show the way [for others]

być wzorem [dla innych]

to have sth to show for one's efforts

mieć się czym pochwalić

that will show them colloq

to będzie dla nich nauczką

III . show <-ed, shown> [ʃəʊ, ingl am ʃoʊ] VB vb intr

1. show (be visible):

this scar doesn't show

nie widać tej blizny

whatever she's thinking she never lets it show

nigdy nie daje po sobie poznać, o czym myśli

areas of land show blue on these photographs

obszar lądowy jest widoczny na tych zdjęciach na niebiesko

2. show (indicate):

as statistics show,...

jak wskazują dane statystyczne,...

3. show esp AM colloq (arrive):

show

przyjść

show

przybyć

4. show (be shown):

what's showing at the cinema?

co leci w kinach?

now showing at a cinema near you!

już w kinach!

shoddy [ˈʃɒdi, ingl am ˈʃɑ:-] AGG pegg

1. shoddy treatment:

shoddy

podły

2. shoddy goods:

shoddy

byle jaki

shoddy

tandetny

I . shorten [ˈʃɔ:tən, ingl am ˈʃɔ:r-] VB vb trans

shorten distance, time

skracać [perf skrócić]

shorten name

zdrabniać [perf zdrobnić]

II . shorten [ˈʃɔ:tən, ingl am ˈʃɔ:r-] VB vb intr

shorten time, distance

skracać [perf skrócić] się

shorten odds

maleć [perf z-]

shout VB

Contributo di un utente

shout something from the rooftops idiom

trąbić o czymś

shout something from the rooftops idiom

rozgłaszać coś na cały świat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Liberals like crises, and one shouldn't spoil them by handing them another on a silver salver.

www.heritage.org

A pretty shower curtain or some fresh flowers shouldn't deter you from seeing the property's details.

thechronicleherald.ca

That doesn't mean you shouldn't include individual objectives among your incentive plan metrics.

www.hrreporter.com

So the off chance of being "caught" in a shower shouldn't be shocking.

nsfw.bigbrothernetwork.com

Another celebrity giving us their tuppence worth about what we shouldn't be wearing.

www.herald.ie

Councillors shouldn't have to break a sweat approving this townhouse and seniors apartment project.

www.stcatharinesstandard.ca

But our relative soft landing shouldn't blind us to the corporate governance issues that brought us to the brink in the first place.

thenewdaily.com.au

That being said, his goal scoring ability as a power forward shouldn't be undersold.

thehockeywriters.com

But not often, which is why we shouldn't jump on our high horse too much about this incident.

www.independent.co.uk

The content of the message is telling - it suggests an obeisance which shouldn't exist between politicians and media and certainly never in secret.

www.nbr.co.nz