Traduzioni di „Huf“ nel dizionario inglese » portoghese

I . huff [hʌf] VB vb intr

to huff and puff

bufar

II . huff [hʌf] SOST colloq

huff

zanga f

to be in a huff

estar zangado

I . hug <-gg-> [hʌg] VB vb trans

hug

abraçar

II . hug [hʌg] SOST

hug

abraço m

to give sb a hug

dar um abraço em alguém

hub [hʌb] SOST

1. hub (of wheel):

hub

cubo m (de roda)

2. hub fig (center):

hub

centro m

hut [hʌt] SOST

hut

cabana f

hue [hjuː] SOST senza pl (shade)

hue

matiz m

I . hum <-mm-> [hʌm] VB vb intr

1. hum bee:

hum

zumbir

2. hum (sing):

hum

cantarolar

II . hum <-mm-> [hʌm] VB vb trans

hum

cantarolar

III . hum <-mm-> [hʌm] SOST

hum

zumbido m

I . hush [hʌʃ] SOST senza pl

hush

silêncio m

II . hush [hʌʃ] INTER

hush

psiu

III . hush [hʌʃ] VB vb intr

hush

ficar quieto

IV . hush [hʌʃ] VB vb trans

hush

silenciar

to hush sth up

abafar a. c.

huge [hjuːdʒ] AGG

huge

enorme

hull [hʌl] SOST NAUT

hull

casco m

hump [hʌmp] SOST

hump (animal's)

corcova f

hump (person's)

corcunda f

hung [hʌŋ] VB

hung pt, pp of:

Vedi anche: hang

I . hang [hæŋ] SOST senza pl

to get the hang of sth

pegar o jeito de a. c.

II . hang <hung, hung> [hæŋ] VB vb intr

1. hang picture:

hang

estar pendurado

to hang by/on/from sth

estar pendurado por/em a. c.

2. hang (lean over or forward):

hang

debruçar-se

3. hang (fit, drape):

hang clothes,fabrics

cair

to hang well

ter um bom caimento

III . hang <hung, hung> [hæŋ] VB vb trans

1. hang (attach):

hang coat

pendurar

hang the washing

estender

2. hang (execute):

hang

enforcar

I . hunt [hʌnt] VB vb intr, vb trans

hunt

caçar

to hunt for sth

caçar a. c.

II . hunt [hʌnt] SOST (chase)

hunt

caça f

to be on the hunt (for sth)

estar à caça (de a. c.)

hurl [hɜːrl, ingl brit hɜːl] VB vb trans

hurl

atirar

to hurl sth at sth/sb

atirar a. c. em a. c./alguém

I . hurt <hurt, hurt> [hɜːrt, ingl brit hɜːt] VB vb intr

hurt

doer

my leg hurts

minha perna dói

II . hurt <hurt, hurt> [hɜːrt, ingl brit hɜːt] VB vb trans

1. hurt (animal's or person's body):

hurt

ferir

hurt

machucar

2. hurt reputation:

hurt

prejudicar

III . hurt [hɜːrt, ingl brit hɜːt] AGG (injured)

hurt

ferido(-a)

hurt

machucado(-a)

to get hurt

ferir-se

to get hurt

machucar-se

to get hurt (distressed)

magoado(-a)

IV . hurt [hɜːrt, ingl brit hɜːt] SOST senza pl

1. hurt (pain):

hurt

dor f

2. hurt (injury):

hurt

ferida f

hurt

machucado m

hunk [hʌŋk] SOST

1. hunk (piece):

hunk

naco m

2. hunk colloq (man):

hunk

gato m

I . half <halves> [hæf, ingl brit hɑːf] SOST

half

metade f

half an apple

meia maçã

half and half

meio a meio

half of sth

metade de a. c.

a kilo and a half

um quilo e meio

in half

ao meio

my other half fig

minha cara-metade f

to be too clever by half

ser por demais inteligente

to sell sth at half price

vender a. c. pela metade do preço

II . half [hæf, ingl brit hɑːf] AGG

half

meio(-a)

half a liter

meio litro

half an hour, a half hour

meia hora

III . half [hæf, ingl brit hɑːf] AVV

1. half (partially):

half

meio

half done

feito pela metade

half empty/full

meio cheio/vazio

2. half (by fifty percent):

half as many/much

a metade

3. half colloq (most):

half

um tanto

half (of) the time

um tanto m do tempo

4. half (thirty minutes after):

half past three

três e meia

hoof <hooves [or hoofs]> [hʊf, ingl brit huːf] SOST

hoof

casco m

I . buff [bʌf] AGG

buff

de cor amarelo-claro

II . buff [bʌf] SOST colloq

buff

entusiasta mf

film buff

aficionado(-a) m (f) por cinema

III . buff [bʌf] VB vb trans

buff

polir

I . cuff [kʌf] SOST

1. cuff (on sleeve):

cuff

punho m

off the cuff fig

de improviso

2. cuff (slap):

cuff

tapinha m

II . cuff [kʌf] VB vb trans (slap playfully)

cuff

dar um tapinha

I . puff [pʌf] VB vb intr (be out of breath)

puff

arfar

puff

soprar

II . puff [pʌf] VB vb trans

1. puff (smoke):

puff

soprar

puff cigarette smoke

dar baforadas

2. puff (praise):

puff

elogiar

3. puff (say while panting):

puff

ofegar

III . puff [pʌf] SOST (breath, wind)

puff

sopro m

to be out of puff ingl brit colloq

estar sem fôlego