Traduzioni di „Oké“ nel dizionario inglese » portoghese

coke [koʊk, ingl brit kəʊk] SOST senza pl

1. coke (fuel):

coke

coque m

2. coke (drink):

coke

coca-cola f

3. coke colloq (drug):

coke

cocaína f

I . joke [dʒoʊk, ingl brit dʒəʊk] SOST

1. joke:

joke

piada f

to tell a joke

contar uma piada

2. joke (trick, remark):

joke

brincadeira f

to make a joke

fazer uma brincadeira

to play a joke on sb

pregar uma peça em alguém colloq

to play a joke on sb

fazer gozação com alguém colloq

II . joke [dʒoʊk, ingl brit dʒəʊk] VB vb intr

joke

brincar

joke

zombar

to joke with sb about sth

caçoar com alguém de a. c.

you must be joking!

você deve estar brincando!

I . poke [poʊk, ingl brit pəʊk] SOST

poke (push)

empurrão m

poke (with elbow)

cotovelada f

II . poke [poʊk, ingl brit pəʊk] VB vb trans

poke

espetar

poke (with finger, elbow)

cutucar

poke a fire

atiçar

to poke a hole in sth

abrir espaço empurrando a. c.

to poke holes in an argument

apontar o pontos fracos de um argumento

to poke one's nose into sb's business

meter o nariz onde não se é chamado

to poke fun at sb

zombar de alguém

III . poke [poʊk, ingl brit pəʊk] VB vb intr

to poke around (in sth)

escarafunchar (a. c.)

to poke around (in sth)

remexer (em a. c.)

woke [woʊk, ingl brit wəʊk] VB vb trans, vb intr

woke pt of:

Vedi anche: wake , wake , wake

wake³ <woke [or waked], woken [or waked] > VB vb trans

wake

despertar

wake² SOST

wake

velório m

wake

vigília f

wake¹ [weɪk] SOST NAUT

wake

esteira f

in the wake of

na esteira de

yoke [joʊk, ingl brit jəʊk] SOST

1. yoke AGR:

yoke

jugo m

2. yoke MODA:

yoke

pala f

I . OK, okay [ˌoʊˈkeɪ, ingl brit ˌəʊ-] colloq AGG

1. OK (acceptable):

is it OK with you if ...?

você concorda se eu ...?

2. OK (not bad):

to be OK

estar o.k.

her voice is OK, but it's nothing special

sua voz é boa, mas nada especial

II . OK, okay [ˌoʊˈkeɪ, ingl brit ˌəʊ-] colloq INTER

OK

o.k.!

OK

tudo bem!

III . OK, okay [ˌoʊˈkeɪ, ingl brit ˌəʊ-] colloq AVV

OK

o.k.

OK

sim

bike [baɪk] SOST colloq

bike (bicycle)

bicicleta f

bike (motorcycle)

moto f

dike [daɪk] SOST

dike

dique m

duke [duːk, ingl brit djuːk] SOST

duke

duque m

dyke [daɪk] SOST

dyke

dique m

I . fake [feɪk] SOST

1. fake (painting, jewel):

fake

falsificação f

2. fake (person):

fake

impostor(a) m (f)

II . fake [feɪk] AGG

fake jewel

joia falsificada

III . fake [feɪk] VB vb trans

1. fake (counterfeit):

fake

falsificar

2. fake (pretend to feel):

fake

fingir

I . hike [haɪk] SOST

1. hike (long walk):

hike

caminhada f

to go on a hike

fazer uma caminhada

2. hike ingl am colloq (increase):

hike

alta f

a hike in sth

uma alta em a. c.

II . hike [haɪk] VB vb intr

hike

fazer caminhada

III . hike [haɪk] VB vb trans ingl am colloq

hike prices, taxes:

hike

aumentar

lake [leɪk] SOST

lake

lago m

I . like² [laɪk] AGG

like

semelhante

II . like² [laɪk] PREP

to be like sb/sth

ser como alguém/a. c.

what does it look like?

como é?

what was it like?

como foi?

III . like² [laɪk] CONG colloq

like

como se +subj

I . make <made, made> [meɪk] VB vb trans

1. make (produce):

make coffee, soup, supper

fazer

make product

produzir

to make sth out of sth

deduzir a. c. de a. c.

to make sth for sb

fazer a. c. para alguém

to make time

arranjar tempo

to make time

apressar-se

made in Brazil

feito no Brasil

2. make (cause):

make

fazer

to make noise/a scene

fazer barulho/cena

3. make (cause to be):

to make sb sad

deixar alguém triste

to make sth easy

tornar a. c. fácil

4. make (perform, carry out):

to make a call

fazer uma ligação

to make a change in sth

fazer uma modificação em a. c.

to make a decision

tomar uma decisão

to make plans

fazer planos

5. make (force):

make

obrigar

to make sb do sth

obrigar alguém a fazer a. c.

6. make (earn, get):

to make friends

fazer amizades

to make money

ganhar dinheiro

to make profits/losses

render lucros/prejuízos

II . make [meɪk] VB vb intr (amount to, total)

make

chegar a

today's earthquake makes five since the beginning of the year

o terremoto de hoje é o quinto desde o início do ano

III . make [meɪk] SOST (brand)

make

marca f

pike² SOST (weapon)

pike

lança f

rake¹ [reɪk] SOST (dissolute man)

rake

libertino m

sake¹ [seɪk] SOST

for the sake of sb/sth

pelo bem [or por causa] de alguém/a. c.

for goodness [or Pete's] sake (when annoyed)

pelo amor de Deus

I . take [teɪk] SOST

1. take:

take FOTO, CINEM

tomada f

2. take colloq (information):

to get the take on sb

ter uma ideia sobre alguém

II . take <took, taken> [teɪk] VB vb trans

1. take (accept):

take advice

seguir

take credit card

aceitar

take criticism

receber

take medicine

tomar

take responsibility

assumir

to take sth as it comes

aceitar a. c. tal como é

to take sth seriously

levar a. c. a sério

2. take (hold):

take

pegar

to take sth from sb/sth

tomar a. c. de alguém/a. c.

3. take (capture):

take city

conquistar

take office

assumir

take power

tomar

take prisoners

capturar

4. take (bring):

take

levar

to take sth to sb

levar a. c. a alguém

take your wallet with you

leve a carteira com você

5. take (require):

take

pedir

intransitive verbs take no object

os verbos intransitivos não pedem objeto

intransitive verbs take no object

requerer

job takes a lot of attention

o trabalho requer muita atenção

to take one's time

não se apressar

6. take (have):

take decision

tomar

take rest

descansar

take vacation

tirar

7. take (feel, assume):

I take it that ...

suponho que ... +subj

I'll take that remark as a compliment

vou considerar [or tomar] este comentário como um elogio

to take (an) interest in sth

interessar-se por a. c.

to take offense

ofender-se

to take pity on sb

sentir pena de alguém

8. take (photograph):

take

tirar

9. take bus, train:

take

tomar

wake¹ [weɪk] SOST NAUT

wake

esteira f

in the wake of

na esteira de