Traduzioni di „Ando“ nel dizionario inglese » portoghese

(Vai a portoghese » inglese)

and [ən, ənd, stressed: ænd] CONG

and

e

black and white

branco e preto

parents and children

pais e filhos

and so on

e assim por diante

2 and 3 is 5

2 mais 3 são 5

more and more

cada vez mais

I tried and tried

tentei repetidas vezes

he cried and cried

chorava sem parar

come and visit us

venha nos visitar

ado [əˈduː] SOST senza pl

without further ado

sem mais demora

undo [ʌnˈduː] irreg VB vb trans

1. undo (unfasten):

to undo a zipper

abrir um zíper

to undo buttons

desabotoar

to undo the package

desfazer o pacote

2. undo (cancel):

undo

cancelar

to undo the good work

estragar o trabalho bem feito

and/or [ˈændˌɔːr, ingl brit -ɔːʳ] CONG

and/or

e/ou

ant [ænt] SOST

ant

formiga f

I . any [ˈenɪ] AGG

1. any (some):

any

algum(a)

any books

alguns livros

do they have any money?

eles têm dinheiro?

do you want any more soup?

não quer mais sopa?

2. any (not important which):

any

qualquer

take any toy you like

pegue o brinquedo que quiser

any which way

de qualquer jeito

at any rate [or in any case]

em todo caso

3. any (negative sense):

any

nenhum(a)

I don't have any money

não tenho dinheiro

there aren't any cars

não há nenhum carro

4. any (soon):

any day/moment/time now

a qualquer dia/momento/hora

locuzioni:

Thank you — any time.

Obrigado — disponha.

II . any [ˈenɪ] AVV

1. any (not):

any more

não mais

she doesn't come here any more

ela não vem mais aqui

2. any (at all):

does she feel any better?

ela está se sentindo um pouco melhor?

any faster/bigger/heavier

um pouco mais rápido/maior/mais pesado

III . any [ˈenɪ] PRON

1. any (some):

any

algum(a)

any of you

alguns de vocês

any of those CDs will do

alguns daqueles CDs já servem

2. any (negative sense):

any

nenhum(a)

not any

nenhum

I haven't got any

não tenho nenhum

anew [əˈnuː, ingl brit -ˈnjuː] AVV

anew

de novo

to start [or begin] anew

começar de novo

anti [ˈænt̬i, ingl brit -ti] COMP

anti

anti

anus <-es> [ˈeɪnəs] SOST

anus

ânus m

ago [əˈgoʊ, ingl brit -ˈgəʊ] AVV

a year ago

um ano atrás

long ago

há muito tempo

also [ˈɔːlsoʊ, ingl brit -səʊ] AVV

also

também

alto [ˈæltoʊ, ingl brit -təʊ] SOST

alto (woman)

contralto f

alto (man)

tenorino m

auto [ˈɑːt̬oʊ, ingl brit ˈɔːtəʊ] SOST ingl am

auto

carro m

judo [ˈdʒuːdoʊ, ingl brit -dəʊ] SOST senza pl

judo

judô m

redo [ˌriːˈduː] VB vb trans irreg

redo

refazer

add [æd] VB vb trans

add

acrescentar

to add sth to sth

adicionar a. c. a a. c.

to add sth to sth MAT

somar

band [bænd] SOST

1. band MUS:

band

conjunto m

band

banda f

band of friends

grupo m

band of robbers

bando m

2. band of cloth, metal:

band (strip)

tira f

band (ribbon)

fita f

3. band (stripe):

band

listra f

I . hand [hænd] SOST

1. hand ANAT:

hand

mão f

hand in hand

de mãos dadas

hands up!

mãos ao alto!

to be good with one's hands

ter boa habilidade manual

to do sth by hand

fazer a. c. manualmente

to shake hands with sb

dar um aperto de mão em alguém

2. hand (handy, within reach):

at hand

à disposição

3. hand (what needs doing now):

the job at hand

o trabalho prestes a acontecer

the problem in hand

o problema em deliberação

to get out of hand person

descontrolar-se

to get out of hand things, situation

sair do controle

4. hand pl (responsibility, authority, care):

to be in good hands

estar em boas mãos

to fall into the hands of sb

cair nas mãos de alguém

5. hand (assistance):

to give sb a hand with sth

dar uma mão a alguém com a. c.

6. hand (applause):

to give sb a hand (for sth)

aplaudir alguém (por a. c.)

locuzioni:

on the one hand ... on the other (hand) ...

por um lado ... por outro lado ...

second hand

de segunda mão

II . hand [hænd] VB vb trans

1. hand (give):

hand

dar

will you hand me my bag?

pode me dar [or passar] a minha bolsa?

2. hand (give credit):

I've got to hand it to you — we couldn't have done it without you

eu tenho que admitir [or justiça seja feita] — nós não teríamos conseguido sem você

I . land [lænd] SOST

1. land senza pl:

land GEO, AGR

terra f

to have dry land under one's feet

pisar em terra firme

to travel by land

viajar por terra

2. land (area for building):

land

terreno m

3. land (country):

land

país m

II . land [lænd] VB vb intr

1. land:

land bird

pousar

land plane

aterrissar

2. land boat:

land

aportar

3. land person, ball:

land

cair

land

ir parar

to land in jail

ir parar na cadeia

III . land [lænd] VB vb trans

1. land (bring onto land):

land aircraft

aterrissar

land boat

atracar

2. land (unload):

land

desembarcar

3. land (cause):

to land sb in trouble

colocar alguém em apuros

4. land colloq (get):

to land a job/contract

conseguir um trabalho/contrato

I . sand [sænd] SOST

sand

areia f

the sands

a praia

II . sand [sænd] VB vb trans

sand

lixar

the shelves need to be sanded

as prateleiras precisam ser lixadas