Traduzioni di „casetă“ nel dizionario inglese » portoghese

(Vai a portoghese » inglese)

casket [ˈkæskɪt, ingl brit ˈkɑːs-] SOST

casket

caixão m

casket (for jewelry)

porta-joias m

caste [kæst, ingl brit kɑːst] SOST (social class)

caste

casta f

caste system

sistema m de castas

case¹ [keɪs] SOST

1. case:

case

caso m

in any case

de qualquer maneira

in that case

nesse caso

just in case

se por acaso

in case it rains [or in case of rain]

caso chova

that is not the case

não é assim

2. case:

case MED, LING

caso m

a bad case of ...

um caso grave de ...

3. case DIR:

case

causa f

cadet [kəˈdet] SOST a. MILIT

cadet

cadete mf

I . cast [kæst, ingl brit kɑst] SOST

1. cast:

cast TEATR, CINEM

elenco m

supporting cast

elenco m de apoio

2. cast (mold):

cast

molde m

3. cast MED:

cast

gesso m

my leg's in a cast

a minha perna está engessada

II . cast <cast, cast> [kæst, ingl brit kɑst] VB vb trans

1. cast (throw):

cast

atirar

2. cast (direct):

to cast doubt on sth

lançar dúvida sobre a. c.

to cast one's eyes on sth

dar uma espiada em a. c.

to cast a shadow

fazer sombra (a a. c.)

to cast a spell (on sb)

enfeitiçar (alguém)

3. cast:

to cast a vote

votar

4. cast TEATR (allocate roles):

cast

distribuir os papéis (de uma peça)

to cast sb as sb/sth

dar a alguém o papel de alguém/a. c.

cassette [kəˈset] SOST

cassette

cassete m

video cassette

videocassete m

cashew SOST

cashew

castanha-de-caju f

castle [ˈkæsl, ingl brit ˈkɑːsl] SOST

castle

castelo m

casual [ˈkæʒuːəl, ingl brit -ʒʊ-] AGG

1. casual (relaxed):

casual

descontraído(-a)

casual

sem cerimônia

2. casual sex, relationship, work:

casual

ocasional

3. casual (informal):

casual clothes, meeting

informal

locuzioni:

a casual acquaintance

um conhecido(-a) m (f)

casino [kəˈsiːnoʊ, ingl brit -nəʊ] SOST

casino

cassino m

asset [ˈæset] SOST

1. asset (benefit):

asset

vantagem f

asset

trunfo m

to be an asset to sb/sth

ser de grande valor para alguém/a. c.

locuzioni:

assets pl FIN

ativo m

assets pl FIN

bens m pl

I . cash [kæʃ] SOST senza pl

cash

dinheiro m

to pay in cash

pagar em dinheiro (vivo)

cash in advance

pagamento m adiantado

to be short on cash

estar com pouco dinheiro

II . cash [kæʃ] VB vb trans

cash check:

cash

descontar

cask [kæsk, ingl brit kɑːsk] SOST

cask

tonel m

cask (of wine)

barril m

I . cause [kɔːz] SOST

1. cause (a reason for):

cause

causa f

cause

motivo m

this is no cause for ...

isto não é motivo para ...

the cause of the accident was ...

a causa do acidente foi ...

2. cause senza pl (objective):

cause

causa f

to do sth for a good cause

fazer a. c. por uma boa causa

II . cause [kɔːz] VB vb trans

cause

causar

cause an accident

provocar

to cause sb/sth to do sth

fazer com que alguém/a. c. faça a. c.

carpet [ˈkɑːrpət, ingl brit ˈkɑːpɪt] SOST

carpet (wall to wall)

carpete m

carpet (area rug)

tapete m

to sweep sth under the carpet fig

varrer a. c. para debaixo do tapete