Traduzioni di „dort“ nel dizionario inglese » portoghese

I . dot [dɑːt, ingl brit dɒt] SOST

1. dot (round mark):

dot

ponto m

on the dot

em ponto

2. dot pl typ:

dot

pingo m

II . dot <-tt-> [dɑːt, ingl brit dɒt] VB vb trans

to dot one's i's and cross one's t's

ser muito minucioso

I . dart [dɑːrt, ingl brit dɑːt] SOST

1. dart (arrow):

dart

dardo m

to play darts

jogar dardos

2. dart (movement):

to make a dart for sth

disparar em direção a a. c.

II . dart [dɑːrt, ingl brit dɑːt] VB vb intr

to dart for sth

precipitar-se em direção a a. c.

dirt [dɜːrt, ingl brit dɜːt] SOST senza pl

1. dirt (unclean substance):

dirt

sujeira f

to treat sb like dirt

tratar alguém como lixo

2. dirt (soil):

dirt

terra f

fort [fɔːrt, ingl brit fɔːt] SOST

fort

forte m

port¹ [pɔːrt, ingl brit pɔːt] SOST

port NAUT

porto m

port INFORM

porta f

port of call

porto de escala

to come into port

ancorar

to come into port

aportar

to leave port

levantar âncora

any port in a storm prov

quem não tem cão caça com gato

I . sort [sɔːrt, ingl brit sɔːt] SOST

1. sort:

sort (type)

tipo m

sort (kind)

espécie f

sort (variety)

natureza f

something/nothing of the sort

algo/nada no gênero

2. sort colloq (to some extent):

sort of

um tanto

that's sort of difficult to explain

é meio difícil de explicar

II . sort [sɔːrt, ingl brit sɔːt] VB vb trans

1. sort (arrange):

sort

ordenar

to sort sth into sth

ordenar a. c. em a. c.

to sort sth into sth

classificar

to sort sth by sth

classificar a. c. por a. c.

2. sort INFORM:

sort

pôr em ordem

3. sort ingl brit colloq (repair):

sort

arrumar

door [dɔːr, ingl brit dɔːʳ] SOST

door

porta f

out of doors

ao ar livre

there's someone at the door

tem alguém na porta

to answer the door

atender a porta

to live next door to sb

ser vizinho de alguém

to show sb the door

pôr alguém na rua

dour [dʊr, ingl brit dʊəʳ] AGG

dour manner

severo(-a)

dour appearance

sombrio(-a)

I . doom [duːm] SOST (destiny)

doom

destino m

II . doom [duːm] VB vb trans

doom

condenar

to be doomed to sth

estar condenado [or fadado] a a. c.

doe [doʊ, ingl brit dəʊ] SOST (deer)

doe

corça f

doe

cerva f

I . dog [dɑːg, ingl brit dɒg] SOST

dog

cachorro(-a) m (f)

dog

cão(cadela) m (f)

the (dirty) dog! colloq

o cachorro (safado)!

to go to the dogs colloq

entrar em decadência

to go to the dogs colloq

ir à bancarrota

to lead a dog's life

levar uma vida de cão

II . dog <-gg-> [dɑːg, ingl brit dɒg] VB vb trans

dog

seguir

I . dock¹ [dɑːk, ingl brit dɒk] NAUT SOST

dock

doca f

II . dock¹ [dɑːk, ingl brit dɒk] NAUT VB vb intr

dock

atracar

does [dʌz] VB vb trans, vb intr, vb aus

does 3rd pers sing of:

Vedi anche: do

I . do [duː] SOST

the do's and don'ts

as normas

II . do <does, did, done> [duː] VB vb aus

1. do (to form questions):

do you own a dog?

você tem um cachorro?

2. do (to form negatives):

Frida doesn't like olives

Frida não gosta de azeitonas

3. do (to form imperatives):

do come in!

entre, vamos!

4. do (used for emphasis):

he did say that

ele disse mesmo que

5. do (replaces repeated verb):

neither do I

nem eu [or eu também não]

so do I

eu também

she speaks more fluently than he does

ela fala com mais fluência (do) que ele

6. do (requesting affirmation):

do

não é?

you don't want to answer, do you?

você não quer responder, não é?

III . do <does, did, done> [duː] VB vb trans

1. do (carry out):

to do one's shoes

amarrar os sapatos

to do one's teeth

escovar os dentes

to do something for sb

fazer alguma coisa para alguém

what on earth are you doing (there)?

que diabos você está fazendo (aí)?

2. do (act):

do

agir

to do as others do

agir como os outros

3. do (learn):

do

estudar

I'm doing English at university

estou estudando inglês na faculdade

4. do (be satisfactory):

I only have beer — will that do you?

só tenho cerveja — serve?

5. do (cook):

do

preparar

to do sth for sb

preparar a. c. para alguém

IV . do <does, did, done> [duː] VB vb intr

how are you doing?

como vai?

that will do!

chega!

that will never do

isso não vai servir nunca

this behavior just won't do!

esse comportamento simplesmente não convém!

I . dole [doʊl, ingl brit dəʊl] SOST

to be on the dole ingl brit

estar desempregado(-a)

II . dole [doʊl, ingl brit dəʊl] VB vb trans

to dole sth out

distribuir a. c.

doll [dɑːl, ingl brit dɒl] SOST

doll

boneco(-a) m (f)

doll's house

casa f de bonecas

dome [doʊm, ingl brit dəʊm] SOST

dome (roof)

abóbada f

dome (ceiling)

cúpula f

done [dʌn] VB

done pp of:

Vedi anche: do

I . do [duː] SOST

the do's and don'ts

as normas

II . do <does, did, done> [duː] VB vb aus

1. do (to form questions):

do you own a dog?

você tem um cachorro?

2. do (to form negatives):

Frida doesn't like olives

Frida não gosta de azeitonas

3. do (to form imperatives):

do come in!

entre, vamos!

4. do (used for emphasis):

he did say that

ele disse mesmo que

5. do (replaces repeated verb):

neither do I

nem eu [or eu também não]

so do I

eu também

she speaks more fluently than he does

ela fala com mais fluência (do) que ele

6. do (requesting affirmation):

do

não é?

you don't want to answer, do you?

você não quer responder, não é?

III . do <does, did, done> [duː] VB vb trans

1. do (carry out):

to do one's shoes

amarrar os sapatos

to do one's teeth

escovar os dentes

to do something for sb

fazer alguma coisa para alguém

what on earth are you doing (there)?

que diabos você está fazendo (aí)?

2. do (act):

do

agir

to do as others do

agir como os outros

3. do (learn):

do

estudar

I'm doing English at university

estou estudando inglês na faculdade

4. do (be satisfactory):

I only have beer — will that do you?

só tenho cerveja — serve?

5. do (cook):

do

preparar

to do sth for sb

preparar a. c. para alguém

IV . do <does, did, done> [duː] VB vb intr

how are you doing?

como vai?

that will do!

chega!

that will never do

isso não vai servir nunca

this behavior just won't do!

esse comportamento simplesmente não convém!

I . dope [doʊp, ingl brit dəʊp] SOST

1. dope senza pl colloq:

dope (drugs)

droga f

dope (marijuana)

maconha f

dope test SPORT

teste m antidoping

to give sb the dope on sth fig

dar a alguém informações confidenciais sobre a. c.

2. dope colloq (stupid person):

dope

imbecil mf

II . dope [doʊp, ingl brit dəʊp] VB vb trans SPORT

dope

dopar

dopey AGG, dopy [ˈdoʊpi, ingl brit ˈdəʊ-] AGG <-ier, -iest>

1. dopey (drowsy):

dopey

entorpecido(-a)

2. dopey (stupid):

dopey

estúpido(-a)

dose [doʊs, ingl brit dəʊs] SOST a. fig

dose

dose f

a nasty dose of flu

uma gripe em dose cavalar