Traduzioni di „suyo“ nel dizionario inglese » portoghese

suds [sʌdz] SOST pl

suds

espuma f de sabão

sue <suing> [suː, ingl brit sjuː] VB vb trans

sue

processar

to sue sb for damages

processar alguém para obter indenização

to sue sb for divorce

entrar com processo de divórcio

I . sum [sʌm] SOST

1. sum (addition):

sum

soma f

2. sum (total):

sum

total m

II . sum <-mm-> [sʌm] VB vb trans

to sum sth up

recapitular a. c.

sun [sʌn] SOST

sun

sol m

to do/try everything under the sun

fazer/experimentar de tudo

sub [sʌb] SOST

1. sub colloq → submarine:

sub

submarino m

2. sub ingl brit, ingl Aus colloq → subscription:

sub

assinatura f

Vedi anche: subscription , submarine

subscription [səbˈskrɪpʃn] SOST

subscription

assinatura f

to take out a subscription to sth

fazer uma assinatura de a. c.

submarine [ˈsʌbməˌriːn] SOST

submarine

submarino m

I . such [sʌtʃ] AGG

such

tal

such

semelhante

such

tanto(-a)

such an honor

tanta honra

such great weather/a good book

um tempo/um livro tão bom

II . such [sʌtʃ] PRON

such is life

assim é a vida

as such

desta forma

people such as him

pessoas como ele

suck [sʌk] VB vb trans

suck

sugar

suck air

aspirar

suck breast

mamar

suck with straw

chupar

suet [ˈsuːɪt] SOST senza pl

suet

sebo m

I . suit [suːt] VB vb trans

1. suit (be convenient):

suit

convir

that suits me fine

isso é bem conveniente para mim

2. suit (be right):

suit

combinar

they are well suited (to each other)

eles combinam bem (um com o outro)

3. suit (look attractive with):

suit

cair bem

this dress suits you

este vestido cai bem em você

II . suit [suːt] SOST

1. suit:

suit (jacket and pants)

terno m

suit (jacket and skirt)

tailleur m

2. suit DIR:

suit

processo m judicial

3. suit GIOCHI:

suit

naipe m

sulk [sʌlk] VB vb intr

sulk

estar/ficar emburrado

sung [sʌŋ] VB

sung pp of:

Vedi anche: sing

I . sing <sang, sung> [sɪŋ] VB vb intr

sing kettle

apitar

sing person, bird

cantar

II . sing <sang, sung> [sɪŋ] VB vb trans

sing

cantar

to sing sb's praise

fazer elogios a alguém

to sing sth to sb

cantar a. c. para alguém

sunk [sʌŋk] VB

sunk pp of:

Vedi anche: sink

I . sink <sank, sunk> [sɪŋk] SOST

sink

pia f

sink

lavabo m

II . sink <sank, sunk> [sɪŋk] VB vb intr

1. sink (in water):

sink

afundar

2. sink price, level:

sink

baixar

III . sink <sank, sunk> [sɪŋk] VB vb trans

1. sink (cause to submerge):

sink

afundar

to sink sth into sth

afundar a. c. em a. c.

2. sink MINER:

sink

perfurar

I . sure [ʃʊr, ingl brit ʃʊəʳ] AGG

sure

seguro(-a)

for sure

com certeza

I'm not sure why/how

não tenho certeza f do porquê/como

to be sure of oneself

estar seguro de si mesmo

to be sure of sth

estar seguro de a. c.

to make sure (that) ...

certificar-se de ...

II . sure [ʃʊr, ingl brit ʃʊəʳ] AVV

sure

certamente

sure enough

de fato

I . surf [sɜːrf, ingl brit sɜːf] SOST

surf

surfe m

II . surf [sɜːrf, ingl brit sɜːf] VB vb intr

surf (in water)

surfar

surf (in the Internet)

navegar

I . shoo [ʃuː] INTER colloq

shoo

xô

II . shoo [ʃuː] VB vb trans colloq

shoo

enxotar

solo [ˈsoʊloʊ, ingl brit ˈsəʊləʊ] SOST MUS

solo

solo m

soy [sɔɪ] SOST ingl am, soya [ˈsɔɪə] SOST ingl brit

soy

soja f

I . say <said, said> [seɪ] VB vb trans

1. say (speak):

say

falar

to say sth to sb's face

falar a. c. na cara de alguém

2. say (state information):

to say sth about sb/sth

dizer a. c. sobre alguém/a. c.

to say (that) ...

dizer (que) ...

to have something/nothing to say (to sb)

ter algo/não ter nada para dizer (a alguém)

when all is said and done

no final das contas

3. say (think):

say

afirmar

say

dizer

people say that ...

dizem que ...

4. say (indicate):

say

dizer

the letter says we should wait here

a carta diz que devemos esperar aqui

the letter says we should wait here

indicar

the sign says no left turn

o sinal indica que não se pode virar à esquerda

5. say (tell):

say

explicar

to say where/when

explicar onde/quando

6. say (for instance):

(let's) say ...

digamos (que) ... +subj

II . say <said, said> [seɪ] VB vb intr

I'll say! colloq

ora essa!

I must say ...

devo admitir ...

III . say [seɪ] SOST senza pl

say

voz f ativa

to have a say in sth

ter voz ativa em a. c.

to have one's say

expressar a própria opinião

I . shy <-er, -est> [ʃaɪ] AGG

1. shy:

shy

tímido(-a)

to be shy of sb

ficar encabulado(-a) com alguém

2. shy (lacking):

shy

falta de

we're $5 shy of buying it

faltam $5 para poder comprá-lo

II . shy <-er, -est> [ʃaɪ] VB vb intr

to shy away from doing sth

evitar fazer a. c.

to shy away from sth

afastar-se assustado com a. c.