Traduzioni di „täte“ nel dizionario inglese » portoghese

tale [teɪl] SOST

tale

conto m

tale

história f

to tell tales fig

fazer intriga

to tell tales fig

dedurar

the tale of Robin Hood

a lenda f de Robin Hood

I . tame [teɪm] AGG

1. tame:

tame (domesticated)

domesticado(-a)

tame (not savage)

manso(-a)

2. tame (unexciting):

tame

sem graça

tame

insosso(-a)

II . tame [teɪm] VB vb trans

tame

domar

tame

domesticar

I . tape [teɪp] SOST

1. tape (adhesive strip):

tape

fita f adesiva

tape MED

esparadrapo m

2. tape (measure):

tape

fita f métrica

3. tape (cassette):

tape

fita f cassete

II . tape [teɪp] VB vb trans

1. tape (fasten with tape):

tape

prender com fita adesiva

to tape sth (on)to sth

grudar a. c. em a. c.

2. tape (record):

tape

gravar

I . take [teɪk] SOST

1. take:

take FOTO, CINEM

tomada f

2. take colloq (information):

to get the take on sb

ter uma ideia sobre alguém

II . take <took, taken> [teɪk] VB vb trans

1. take (accept):

take advice

seguir

take credit card

aceitar

take criticism

receber

take medicine

tomar

take responsibility

assumir

to take sth as it comes

aceitar a. c. tal como é

to take sth seriously

levar a. c. a sério

2. take (hold):

take

pegar

to take sth from sb/sth

tomar a. c. de alguém/a. c.

3. take (capture):

take city

conquistar

take office

assumir

take power

tomar

take prisoners

capturar

4. take (bring):

take

levar

to take sth to sb

levar a. c. a alguém

take your wallet with you

leve a carteira com você

5. take (require):

take

pedir

intransitive verbs take no object

os verbos intransitivos não pedem objeto

intransitive verbs take no object

requerer

job takes a lot of attention

o trabalho requer muita atenção

to take one's time

não se apressar

6. take (have):

take decision

tomar

take rest

descansar

take vacation

tirar

7. take (feel, assume):

I take it that ...

suponho que ... +subj

I'll take that remark as a compliment

vou considerar [or tomar] este comentário como um elogio

to take (an) interest in sth

interessar-se por a. c.

to take offense

ofender-se

to take pity on sb

sentir pena de alguém

8. take (photograph):

take

tirar

9. take bus, train:

take

tomar

tote [toʊt, ingl brit təʊt] SOST

tote abbreviazione di tote bag:

tote

sacola f grande

ate [eɪt, ingl brit et] VB

ate pt of:

Vedi anche: eat

eat <ate, eaten> [iːt] VB vb intr, vb trans

eat

comer

to eat lunch/supper

almoçar/jantar

what's eating you?

que bicho te mordeu?

fate [feɪt] SOST senza pl

fate (destiny)

destino m

fate (one's end)

sorte f

I . date¹ [deɪt] SOST

1. date (calendar day):

date

data f

to be out of date

estar fora de moda [or desatualizado]

to be up to date

estar atualizado

what date is it today?

que dia é hoje?

2. date (appointment):

date

encontro m

to make a date with sb

marcar um encontro com alguém

3. date ingl am colloq (person):

date

namorado(-a) m (f)

II . date¹ [deɪt] VB vb trans

1. date (recognize age of):

date

datar

2. date ingl am colloq (have relationship with):

to date sb

namorar alguém

III . date¹ [deɪt] VB vb intr

to date back to

datar de