Traduzioni di „grajeno“ nel dizionario inglese » sloveno

I . grade [greɪd] SOST

1. grade (rank):

grade

stopnja f

2. grade (of salary):

grade

plačilni razred m

3. grade SCUOLA (mark):

grade

ocena f

4. grade ingl am SCUOLA (class):

grade

razred m

5. grade (of quality):

grade

kvaliteta f

a dozen grade A eggs

ducat jajc kakovosti A

6. grade:

grade ingl am (gradient)

naklon m

[gentle/steep] grade (upwards)

[rahel/strm] vzpon

[gentle/steep] grade (downwards)

[rahel/strm] spust

to be on the down/up grade ingl am

slabšati/izboljševati se

to make the grade

doseči cilj

to make the grade

uspeti

II . grade [greɪd] VB vb trans

1. grade esp ingl am:

grade SCUOLA, UNIV

ocenjevati [forma perf oceniti]

2. grade (categorize):

grade

razvrščati [forma perf razvrstiti]

3. grade ingl am TRASP (level):

grade

izravnavati [forma perf izravnati]

to grade a road

znivelirati cesto

grace [greɪs] SOST

1. grace no pl (of movement):

grace

eleganca f

grace

gracioznost f

2. grace no pl (of appearance):

grace

eleganca f

grace

ljubkost f

grace

milina f

3. grace (of behaviour):

grace

vljudnost f

grace

prisrčnost f

to have the [good] grace to do sth

biti [dovolj] vljuden, da kaj narediš

social graces

olika

with [a] good grace

z dobro voljo

4. grace no pl (mercy):

grace

usmiljenje n

5. grace (favour):

grace

milost f

to fall from grace

pasti v nemilost

6. grace (prayer):

grace

zahvalna molitev f

to say grace

moliti

7. grace no pl (leeway):

grace

odlog m

a month's grace

enomesečno podaljšanje

8. grace:

(title) Your grace (duke, duchess)

vaša visokost

Your grace (archbishop)

vaša ekscelenca

grain [greɪn] SOST

1. grain (particle):

grain

zrno n

grain of sand/wheat

zrno peska/pšenice

2. grain no pl (cereal):

grain

žitarica f

grain

žito n

3. grain no pl (texture):

grain of wood, marble

vzorec m

grain of wood, marble

struktura f

grain of wood, marble

granulacija f

4. grain fig:

a grain of hope

kanček upanja

a grain of truth

zrno resnice

to go against the grain for sb

ne biti v naravi koga

I . grand [grænd] AGG

1. grand (splendid):

grand

veličasten

grand

mogočen

grand

imeniten

to make a grand entrance

veličastno vstopiti

2. grand colloq (excellent):

grand

krasen

grand

čudovit

3. grand (of age):

he lived to the grand old age of 97

živel je do častitljive starosti 97 let

4. grand (important):

grand

glavni

grand

veliki

5. grand (large, far-reaching):

grand ambitions/ideas

velikopotezne ambicije/ideje

on a grand scale

v velikem obsegu

6. grand (overall):

grand total

skupni seštevek

II . grand [grænd] SOST

1. grand - colloq (one thousand dollars/pounds):

grand

jur m

grand

tisočak m

2. grand -s (grand piano):

grand

[koncertni] klavir m

baby grand

kratki [salonski] klavir

concert grand

koncertni klavir

I . grant [grɑ:nt] SOST

1. grant UNIV:

grant

štipendija f

[government] grant

vladna štipendija

2. grant:

grant (from authority)

podpora f

grant (subsidy)

subvencija f

II . grant [grɑ:nt] VB vb trans

1. grant (allow):

to grant sb sth

odobriti komu kaj

to grant sb sth favour

narediti

to grant sb sth money

dati

to grant sb sth permission, visa

izdati

to grant sb a request

ugoditi prošnji koga

to grant sb a request

ugodno rešiti komu prošnjo

2. grant:

grant (admit to)

priznavati [forma perf priznati]

granted, ...

priznam, ...

granted, ...

res, ...

granted that their story is true

recimo, da je njihova zgodba resnična

to take sth for granted

imeti kaj za samoumevno

to take sth for granted (not appreciate)

ne ceniti česa

no one likes to be taken for granted

nikomur ni všeč, da ga drugi ne cenijo

I . grape [greɪp] SOST

grape

grozdna jagoda f

a bunch of grapes

grozd

black/white grapes

črno/belo grozdje

II . grape [greɪp] AGG

grape

grozden

grate¹ [greɪt] SOST

1. grate (fireplace):

grate

kamin m

grate

ognjišče n

2. grate (grid):

grate

rešetka f pri kaminu

grave² [grɑ:v] AGG

grave

resen

grave (seriously bad) news

zelo slab

grave (worrying) conditions, symptoms

skrb vzbujajoč

grave crisis

hud

grave decision

pomemben

grave danger

velik

I . graze¹ [greɪz] SOST

graze

odrgnina f

graze

praska f

II . graze¹ [greɪz] VB vb trans

graze

odrgniti

graze

opraskati

to graze one's elbow/knee

odrgniti si komolec/koleno

gran·nie, gran·ny [ˈgræni] SOST colloq

grannie

babi f

grannie

babica f

grat·er [ˈgreɪtəʳ] SOST

grater

strgalnik m

grav·el [ˈgrævəl] SOST no pl

gravel

gramoz m

gravel

grušč m

gravel

prod m

gravel road

gramozna cesta