Traduzioni di „holl“ nel dizionario inglese » sloveno

I . howl [haʊl] SOST

howl of animal, wind

zavijanje n

howl of animal, wind

tuljenje n

howl of person

kričanje n

howl of person

vpitje n

howl of pain

krik bolečine

howls of protest

protestni vzkliki

II . howl [haʊl] VB vb intr

1. howl:

howl animal, wind

zavijati

howl animal, wind

tuliti [forma perf zatuliti]

howl person

kričati [forma perf zakričati]

howl person

vpiti [forma perf zavpiti]

2. howl colloq (laugh):

howl

krohotati se [forma perf zakrohotati se]

hold against VB vb trans to hold sth against sb

hold

očitati komu kaj

I . hole [həʊl] SOST

1. hole (gap):

hole

luknja f

hole

jama f

hole of fox, rabbit

brlog m

to dig a hole

izkopati luknjo

an 18-hole course

golf igrišče z 18 luknjami

2. hole fig (fault):

hole

šibka točka f

to pick holes [in sth]

kritizirati [kaj]

3. hole fig colloq (difficulty):

to be in a [bit of a] hole

biti v škripcih

to get sb out of a hole

pomagati komu iz težav

II . hole [həʊl] VB vb trans

1. hole MILIT:

hole

preluknjati

2. hole (in golf):

hole

v luknjo zadeti

holy [ˈhəʊli] AGG

holy

svet

holy cow [or smoke ] [or colloq! shit ]!

sveta nebesa!

hall [hɔ:l] SOST

1. hall (room by front door):

hall

hodnik m

hall

predprostor m

hall

predsoba f

2. hall:

hall (large building)

hala f

hall (public room)

dvorana f

school hall

avla

town [or city]hall

mestna hiša

town [or city]hall

rotovž

3. hall (large country house):

hall

podeželski dvorec m

4. hall (student residence):

hall [of residence]

študentski/dijaški dom

I . hell [hel] SOST no pl

1. hell (not heaven):

hell

pekel m

to go to hell

iti v pekel

2. hell fig colloq:

to hell with it!

k vragu!

to hell with you!

pojdi k vragu!

to make sb's life hell

spremeniti življenje koga v pekel

to not have a hope in hell

ne imeti niti trohice upanja

to beat the hell out of sb

hudo pretepsti koga

to go through hell

prestajati peklenske muke

to go through hell

zelo trpeti

to raise hell

delati hudiča

to raise hell

razgrajati

to scare the hell out of sb

na smrt prestrašiti koga

3. hell colloq:

(for emphasis) he's one hell of a guy!

on je od hudiča!

they had a hell of a time (negative)

imeli so se grozno

they had a hell of a time (positive)

imeli so se hudičevo [or presneto] dobro

a hell of a lot

prekleto veliko

a hell of a performance

izredna predstava

as cold as hell

peklensko mrzlo

as hard as hell

prekleto trdo

as hot as hell

peklensko vroče

all hell breaks loose

nastane cel hudič

come hell or high water

pa če se svet podre

todo sth for the hell of it

delati kaj iz zabave

to give sb hell (scold)

pokazati komu hudiča

to give sb hell (make life unbearable)

delati komu pekel

go to hell!

pojdi k vragu!

to have hell to pay

biti v velikih težavah

like hell

kot nor

II . hell [hel] INTER

what the hell are you doing?

kaj hudiča [or za vraga] delaš?

get the hell out of here, will you?

daj, poberi se že!

oh hell!

hudiča!

hell no!

seveda ne!

the hell you do! ingl am

prav gotovo! iron

like hell!

pa ja!

what the hell!

pa kaj potem!

hill [hɪl] SOST

1. hill:

hill (small mountain)

grič m

hill (small mountain)

vzpetina f

hill (higher)

hrib m

2. hill (slope):

hill

vzpon m

hill

strmina f

hill

klanec m

to be over the hill

biti že v letih

as old as the hills

star kot zemlja

hull [hʌl] SOST

hull

ladijski trup m

I . loll [lɒl] VB vb intr

loll (be lazy)

lenariti

loll (sit lazily)

posedati

loll (lie lazily)

poležavati

loll (stand lazily)

naslanjati se [forma perf nasloniti se]

he lolled back in his chair by the fire

zavalil se je na stol pri kaminu

II . loll [lɒl] VB vb trans

to loll out one's tongue

pokazati jezik

holm SOST

Contributo di un utente

holm GEOG

otok na reki ali jezeru