blunde nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di blunde nel dizionario inglese»spagnolo

I.platinum blonde [ingl am ˈplædənəm, ingl brit] SOST

platinum blonde

rubia f platino

platinum blonde

rubia f platinada

II.platinum blonde [ingl am ˈplædənəm, ingl brit] AGG

platinum blonde

rubio platino adj inv

platinum blonde

rubio platinado adj inv

I.blond [ingl am blɑnd, ingl brit blɒnd], blonde AGG

blond child/hair

rubio

blond child/hair

güero Mess

blond child/hair

mono Col

blond child/hair

catire Ven

blond wood

claro

II.blond [ingl am blɑnd, ingl brit blɒnd], blonde SOST

blond

rubio m / rubia f

blond

güero m / güera f Mess

blond

mono m / mona f Col

blond

catire mf Ven

I.blunder [ingl am ˈbləndər, ingl brit ˈblʌndə] VB vb intr

1. blunder (move clumsily, stumble):

I blundered into the wrong room

me equivoqué de habitación por atolondrado

he blundered into the boss in the corridor

se topó con el jefe en el pasillo

he blundered around in the dark

andaba dando tumbos en la oscuridad

she blundered in/out

entró/salió dando tumbos or traspiés

somehow I blundered through the interview

a trancas y barrancas, llegué al final de la entrevista

2.1. blunder (make mistake):

blunder

cometer un error garrafal

blunder

meter la pata colloq

2.2. blunder <blundering, part pres >:

that blundering idiot!

¡ese idiota perdido! colloq

II.blunder [ingl am ˈbləndər, ingl brit ˈblʌndə] SOST

blunder (mistake)

error m garrafal

blunder (faux pas)

metedura f de pata colloq

blunder (faux pas)

metida f de pata AmLat also colloq

blunder (faux pas)

plancha f Spagna colloq

I.strawberry-blond, strawberry-blonde [ˌstrɔːbərɪˈblɒnd] AGG

strawberry-blond

rubio rojizo adj inv

II.strawberry blond SOST

strawberry blond

rubio m rojizo

I.straw-blond, straw-blonde [strɔːˈblɒnd] AGG

straw-blond

rubio pajizo

II.straw blond SOST

straw blond

rubio pajizo m / rubia pajiza f

ash blond [æʃ ˈblɑnd], ash blonde AGG

ash blond hair:

ash blond

rubio ceniza adj inv

she's ash-blonde

tiene el pelo rubio ceniza

I.plunder [ingl am ˈpləndər, ingl brit ˈplʌndə] VB vb trans

1. plunder (steal from):

plunder village

saquear

plunder palace/larder

saquear

plunder palace/larder

desvalijar

plunder literature/sb's ideas

plagiar

they plundered the pyramid of most of its treasures

despojaron la pirámide de la mayor parte de sus tesoros

2. plunder (steal):

plunder treasure/wealth

robar

II.plunder [ingl am ˈpləndər, ingl brit ˈplʌndə] SOST U

1. plunder (objects):

plunder

botín m

he escaped with his plunder

se escapó con el botín

2. plunder (action):

plunder

saqueo m

plunder

rapiña f

bluntly [ingl am ˈbləntli, ingl brit ˈblʌntli] AVV

bluntly say

sin rodeos

bluntly say

claramente

bluntly refuse

rotundamente

to put it bluntly, you bore me

hablando en plata, me aburres colloq

I.blunt <blunter bluntest> [ingl am blənt, ingl brit blʌnt] AGG

1. blunt (not sharp):

blunt pencil

desafilado

blunt pencil

que no tiene punta

blunt pencil

mocho esp AmLat

blunt tip/edge

romo

blunt knife/blade ingl brit

desafilado

a blunt instrument

un objeto contundente

the act is a very blunt instrument for dealing with this problem

la ley ataca el problema de manera muy burda

2. blunt (straightforward):

blunt person/manner

directo

blunt person/manner

franco

blunt refusal

rotundo

blunt refusal

categórico

to be blunt, it won't work

para serte franco or sincero, no creo que funcione

she was very blunt about our shortcomings

no tuvo pelos en la lengua para señalar nuestras deficiencias

II.blunt [ingl am blənt, ingl brit blʌnt] VB vb trans

1. blunt (remove sharpness of):

blunt pencil/needle

despuntar

blunt knife/scissors

desafilar

2. blunt (make dull):

blunt senses/intellect

embotar

blunt satire/criticism

suavizar

blunt satire/criticism

atemperar

under- [ingl am ˈəndər, ingl brit ˈʌndə] PREFIX

1. under- (below, lower):

under-part

parte f de abajo

the under-mentioned

los abajo mencionados

2. under- (less than proper):

he's under-appreciated

no lo valoran como es debido

they are under-represented on the committee

no tienen la representación que les corresponde en la comisión

3. under- (of lesser rank):

under-

sub-

under-manager

subgerente m

Vedi anche: underprice, undercook

underprice [ingl am ˌəndərˈpraɪs, ingl brit ʌndəˈprʌɪs] VB vb trans usu pass

underprice

ponerle un precio demasiado bajo a

it's underpriced at $10

a 10 dólares está demasiado barato

undercook [ingl am ˌəndərˈkʊk, ingl brit ʌndəˈkʊk] VB vb trans

undercook

no cocinar del todo

the meat was undercooked

a la carne le faltaba cocción

the meat was undercooked

la carne estaba poco cocida

the meat was undercooked

la carne estaba poco hecha esp Spagna

blunde nel dizionario PONS

Traduzioni di blunde nel dizionario inglese»spagnolo

peroxide blonde SOST

peroxide blonde

rubia f de bote

I.blond(e) [bland] AGG

blond(e) hair:

blond(e)

rubio, -a

blond(e)

güero, -a Mess, Guat, Ven

II.blond(e) [bland] SOST

blond(e)

rubio(-a) m (f)

blond(e)

güero, -a Mess, Guat, Ven

I.blunder [ˈblʌn·dər] SOST

blunder

error m garrafal

blunder

embarrada f AmLat

II.blunder [ˈblʌn·dər] VB vb intr

1. blunder (make a mistake):

blunder

cometer un error garrafal

2. blunder (move clumsily):

to blunder into sth

tropezar con algo

I.plunder [ˈplʌn·dər] SOST

1. plunder (stolen goods):

plunder

botín m

2. plunder (act of plundering):

plunder

saqueo m

II.plunder [ˈplʌn·dər] VB vb trans

1. plunder village, city:

plunder

saquear

2. plunder goods, gold, treasures:

plunder

robar

III.plunder [ˈplʌn·dər] VB vb intr

plunder

robar

plunderer [ˈplʌn·dər·ər] SOST

plunderer

saqueador(a) m (f)

bluntly AVV

bluntly

sin rodeos

to put it bluntly, ...

para decirlo sin rodeos, ...

I.blunt [blʌnt] AGG

1. blunt (not sharp):

blunt

desafilado, -a

blunt

pompo, -a Ecua, Col

2. blunt (direct):

blunt

directo, -a

II.blunt [blʌnt] VB vb trans

blunt

despuntar

blunt fig

suavizar

I.thunder [ˈθʌn·dər] SOST

1. thunder METEOR:

thunder

trueno m

thunder

pillán m Chile

a clap of thunder

un trueno

2. thunder (sound):

thunder

estruendo m

locuzioni:

to steal sb's thunder

quitar las primicias a alguien

II.thunder [ˈθʌn·dər] VB vb intr

thunder

hacer gran estruendo

thunder (shout)

gritar

III.thunder [ˈθʌn·dər] VB vb trans

thunder

bramar

I.under [ˈʌn·dər] PREP

1. under (below):

under

debajo de

under the bed

debajo de la cama

under there

ahí debajo

2. under (supporting):

under

bajo

to break under the weight

romperse bajo el peso

3. under (less than):

to cost under $10

costar menos de 10$

those under the age of 30

aquellos con menos de 30 años de edad

4. under (governed by):

under Napoleon

bajo Napoleón

to be under sb's influence

estar bajo la influencia de alguien

5. under (in state of):

under the circumstances

dadas las circumstancias

under repair

en reparación

6. under (in category of):

to classify the books under fiction

clasificar los libros por ficción

7. under DIR:

under the treaty

conforme al tratado

II.under [ˈʌn·dər] AVV

1. under (fewer):

under

menos

2. under (below):

to crawl/go under

meterse debajo de

3. under colloq (unconscious):

to go under

quedar inconsciente

I.under-the-counter [ˌʌn·dər·ðə·ˈkaʊn·tər] AGG

under-the-counter deal:

under-the-counter

poco limpio, -a

II.under-the-counter [ˌʌn·dər·ðə·ˈkaʊn·tər] AVV

under-the-counter

ilícitamente