Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile:

devil's advocate, devious, devil's food cake, deviate, devil, devil-may-care, deviant, devise, fail-safe device, dare-devil, devils on horseback, dust devil, bedevil e device,

Traduzioni di devia nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.devil [ingl am ˈdɛvəl, ingl brit ˈdɛv(ə)l] SOST

- Mostra i sinonimi di devil.
- Feedback su questa voce

1.1. devil RELIG:

go to the devil! colloq, disuso

¡vete al diablo! colloq

the devil finds work for idle hands (to do)

el ocio es la madre de todos los vicios

the devil is in the detail

el diablo está or se esconde en los detalles

the devil looks after his own

mala hierba or bicho malo nunca muere

speak or talk of the devil …

hablando del rey de Roma y él que se asoma

speak or talk of the devil …

hablando de Roma, el burro or el diablo se asoma

(the) devil take the hindmost

¡sálvese quién pueda!

to be (caught) between the devil and the deep blue sea

estar entre la espada y la pared

1.2. devil (evil spirit):

3.1. devil (person, animal):

you little devil! colloq

¡eres un diablillo!

they've been absolute devils this morning

se han portado como diablos esta mañana

go on, be a devil, have another one! ingl brit

¡anda, cómete otro, no seas tonto!

he's a devil for chocolates colloq

lo enloquecen los bombones

poor devil!

¡pobre diablo!

he's won again, the lucky devil

ha vuelto a ganar ¡qué potra tiene! colloq

he's won again, the lucky devil

el suertudo ha vuelto a ganar AmLat

II.devil <deviling deviled ingl am devilling devilled ingl brit> [ingl am ˈdɛvəl, ingl brit ˈdɛv(ə)l] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di devil.
- Feedback su questa voce

1. devil GASTR:

hacer con picante y especias

deviled eggs

huevos duros con salsa picante

2. devil (harass, worry):

devil ingl am

dust devil SOST

- Mostra i sinonimi di dust devil.
- Feedback su questa voce

remolino m de polvo

devil's advocate SOST

- Mostra i sinonimi di devil's advocate.
- Feedback su questa voce

devil's advocate

abogado m del diablo

devil-may-care [ˌdɛvəlmeɪˈkɛr] AGG colloq attr

- Mostra i sinonimi di devil-may-care.
- Feedback su questa voce

devil-may-care

devil's food cake SOST C or U

- Mostra i sinonimi di devil's food cake.
- Feedback su questa voce

devil's food cake

pastel m de chocolate

deviate [ingl am ˈdiviˌeɪt, ingl brit ˈdiːvɪeɪt] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di deviate.
- Feedback su questa voce

deviant¹ [ingl am ˈdiviənt, ingl brit ˈdiːvɪənt] AGG

- Mostra i sinonimi di deviant.
- Feedback su questa voce

deviant² SOST

- Mostra i sinonimi di deviant.
- Feedback su questa voce

individuo de conducta desviada

evil- [ingl am ˈivəl, ingl brit ˈiːv(ə)l, ˈiːvɪl] PREFIX

- Mostra i sinonimi di evil-.
- Feedback su questa voce

evil-smelling

evil-tempered

con un humor de perros

devils on horseback SOST sost pl

- Mostra i sinonimi di devils on horseback.
- Feedback su questa voce

1. devils on horseback ingl am:

devils on horseback

ostras envueltas en → bacon

2. devils on horseback ingl brit:

devils on horseback

ciruelas pasas envueltas en → bacon

Vedi anche: bacon

bacon [ingl am ˈbeɪkən, ingl brit ˈbeɪk(ə)n] SOST U

- Mostra i sinonimi di bacon.
- Feedback su questa voce

bacon m Spagna

panceta f RíoPl

to bring home the bacon colloq (be breadwinner)

ganar los garbanzos colloq

to bring home the bacon colloq (be breadwinner)

parar la olla CSud Perù colloq

to bring home the bacon (achieve goal)

obtener resultados

to save sb's bacon colloq

salvarle el pellejo a alguien colloq

Traduzioni di devia nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

devil [ˈdevəl] SOST

- Mostra i sinonimi di devil.
- Feedback su questa voce

2. devil (evil spirit):

espíritu m maligno

3. devil colloq (wicked person):

5. devil (difficult thing):

to have the devil of a job doing sth

costar Dios y ayuda hacer algo

6. devil (feisty energy):

7. devil (machine):

máquina f deshilachadora

locuzioni:

devil take the hindmost

camarón que se duerme se lo lleva la corriente prov

between the devil and the deep blue sea

entre la espada y la pared

to sell one's soul to the devil

vender el alma al diablo

to go to the devil

irse al infierno

there'll be the devil to pay

se formará un lío de todos los diablos

to play the devil with sth

speak of the devil

hablando del rey de Roma, por la puerta asoma

how/who/what/where the devil ...?

¿cómo/quién/qué/dónde diablos...?

like the devil

como el demonio

I.dare-devil [ˈdeəˌdevəl, ingl am ˈder-] colloq SOST

- Mostra i sinonimi di dare-devil.
- Feedback su questa voce

atrevido(-a) m (f)

II.dare-devil [ˈdeəˌdevəl, ingl am ˈder-] colloq AGG

- Mostra i sinonimi di dare-devil.
- Feedback su questa voce

devil-may-care [ˌdevəlmeɪˈkeəʳ, ingl am -ˈker] AGG

- Mostra i sinonimi di devil-may-care.
- Feedback su questa voce

devil-may-care

deviate [ˈdi:vieɪt] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di deviate.
- Feedback su questa voce

to deviate from sth

desviarse de algo

deviant [ˈdi:viənt] AGG

- Mostra i sinonimi di deviant.
- Feedback su questa voce

fail-safe device SOST

- Mostra i sinonimi di fail-safe device.
- Feedback su questa voce

fail-safe device

mecanismo m de seguridad

device [dɪˈvaɪs] SOST

- Mostra i sinonimi di device.
- Feedback su questa voce

2. device (method):

literary/rhetorical device

recurso m literario/retórico

3. device (bomb):

nuclear device

ingenio m nuclear

locuzioni:

to leave sb to their own devices

abandonar a alguien a su suerte

devious [ˈdi:viəs] AGG

- Mostra i sinonimi di devious.
- Feedback su questa voce

1. devious (dishonest):

2. devious (winding):

devious route

I.devise [dɪˈvaɪz] SOST

- Mostra i sinonimi di devise.
- Feedback su questa voce

II.devise [dɪˈvaɪz] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di devise.
- Feedback su questa voce

1. devise (plan, think out):

devise a plot

devise a scheme

2. devise (leave property via a will):

bedevil [bɪˈdevəl] VB vb trans Brit: -ll-, Am: -l-

- Mostra i sinonimi di bedevil.
- Feedback su questa voce

to be bedeviled with [or by] problems

estar plagado de problemas

Inglese americano

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文