gaat nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di gaat nel dizionario inglese»spagnolo

goat [ingl am ɡoʊt, ingl brit ɡəʊt] SOST

1. goat C ZOOL:

goat

cabra f

goat's milk

leche f de cabra

goat's cheese

queso m de cabra

you silly old goat! colloq

¡pedazo de carcamal! colloq

to act or play the goat ingl brit

hacer gansadas colloq

to get sb's goat

exasperar or colloq cabrear a alguien

to get sb's goat

sacar a alguien de quicio

2. goat C (lecher):

goat, a. old goat colloq

viejo m verde colloq

3. goat U GASTR:

goat

cabrito m

4. goat C ingl am → scapegoat

Vedi anche: scapegoat

scapegoat [ingl am ˈskeɪpˌɡoʊt, ingl brit ˈskeɪpɡəʊt] SOST

scapegoat

chivo m expiatorio

scapegoat

chivo m emisario

scapegoat

cabeza f de turco

they made him a or the scapegoat for the failure of the negotiations

lo convirtieron en el chivo expiatorio (or chivo emisario etc.) del fracaso de las negociaciones

mountain goat SOST

mountain goat

cabra f montés

nanny goat SOST

nanny goat

cabra f

billy goat SOST

billy goat

macho m cabrío

Baath [ingl am bɑθ, ingl brit bɑːθ] AGG

Baath party/activist:

Baath

baasista

rat-a-tat [ingl am ˌrædəˈtæt, ˈrædəˌtæt, ingl brit ˈratətat], rat-a-tat-tat [ˈrætətætˈtæt] SOST senza pl

rat-a-tat

golpeteo m

I.game [ingl am ɡeɪm, ingl brit ɡeɪm] SOST

1.1. game C (amusement):

game

juego m

games of chance and skill

juegos de azar y habilidad or destreza

it's all in the game

todo es parte del juego

to play the game

jugar limpio

to play the game according to the rules

seguir las reglas del juego

1.2. game C (type of sport):

game

deporte m

the fight game ingl am

el (deporte del) boxeo

tennis isn't really my game

el tenis no es mi fuerte

1.3. game C (way of playing):

to be on one's game

estar en forma

she's off her game

no está en forma

she's off her game

no está jugando tan bien como siempre

I played my normal game

jugué como de costumbre

2.1. game C SPORT:

game (complete match)

partido m

game (in board games, cards)

partida f

to have a game of chess/cards

jugar una partida de ajedrez/naipes

2.2. game C <games, pl > (competition):

game

juegos mpl

the Olympic Games

los Juegos Olímpicos

the Olympic Games

las Olimpíadas or Olimpiadas

the school games

los campeonatos del colegio

2.3. game ingl brit SCUOLA:

C games + sing vb

deportes mpl

C games + sing vb

≈ educación f física

games master

≈ profesor m de deportes

games master

profesor m de educación física

games mistress

≈ profesora f de deportes

games mistress

profesora f de educación física

3. game C (part):

game (of tennis, squash match)

juego m

game (of bridge rubber)

manga f

Smith leads by two games to one

Smith gana por dos juegos a uno

they were one game all

iban empatados or iguales a un juego

4. game C (equipment):

game

juego m

5. game C (underhand scheme, ploy):

game

juego m

don't play games with me

no me vengas con juegecitos

the game's up

se acabó el juego

what's your game?

¿qué es lo que pretendes?

I wonder what their game is

me pregunto qué estarán tramando or qué se traerán entre manos

I know your little game!

¡te conozco el jueguito!

to be ahead of the game

llevar la delantera

to beat sb at her/his own game

ganarle or vencer a alguien con sus propias armas

to give the game away person:

descubrir el pastel colloq

she tried to deny it, but her blushes gave the game away

trató de negarlo, pero el sonrojarse la delató

two can play at that game

donde las dan las toman

to play a game

dejar transcurrir el tiempo

6. game (business, trade) colloq:

I'm in the publishing/antiques game

estoy metido en el mundo editorial/en el negocio de las antigüedades

to be on the game ingl brit sl

ser prostituta

to be on the game ingl brit sl

hacer la calle colloq

7. game U (in hunting):

game

caza f

big game

caza mayor

to be fair game

ser blanco legítimo

game fishing

pesca f deportiva (de grandes especies)

8. game U GASTR:

game

caza f

II.game [ingl am ɡeɪm, ingl brit ɡeɪm] AGG

game attempt/person:

game

animoso

to be game (for sth/to + infin) we're going swimming, are you game?

vamos a nadar ¿te apuntas?

I'm game if you are

si tú te animas, yo también

she's game for anything

se apunta a todo

she's game for anything

es pierna para todo RíoPl colloq

she's game for anything

va a todas las paradas Cile colloq

they could win if they were game for a fight

podrían ganar si estuvieran dispuestos a luchar

I'm game to try anything once

yo estoy dispuesto a probarlo todo

III.game [ingl am ɡeɪm, ingl brit ɡeɪm] VB vb intr (in gambling, in video games)

game

jugar

IV.game [ingl am ɡeɪm, ingl brit ɡeɪm] VB vb trans ingl am colloq

game

estafar

shale gas SOST

shale gas

gas m de esquisto

shale gas

gas m shale

starting gate SOST

starting gate

cajones mpl de salida

starting gate

arrancadero m automático Mess

starting gate

partidor m automático Col

swimming gala SOST ingl brit

swimming gala

festival m de natación

gaat nel dizionario PONS

Traduzioni di gaat nel dizionario inglese»spagnolo

goat [gəʊt, ingl am goʊt] SOST

1. goat ZOOL:

goat

cabra f

goat's milk

leche f de cabra

goat's cheese

queso m de cabra

mountain goat

cabra montesa

to act the goat ingl brit colloq

hacer el imbécil

2. goat colloq (man):

goat

viejo m verde

locuzioni:

to separate the sheep from the goats

separar el grano de la paja

to get sb's goat

sacar de quicio a alguien

billy goat SOST

billy goat

macho m cabrío

nanny goat [ˈnænɪgəʊt, ingl am -goʊt] SOST

nanny goat

cabra f

gale [geɪl] SOST

gale

temporal m

a gale-force wind

un vendaval

gales of laughter

carcajadas f pl

game-cock [ˈgeɪmkɒk, ingl am -ˈkɑ:k] SOST

game-cock

gallo m de pelea

marsh gas SOST

marsh gas

metano m

gas field SOST

gas field

yacimiento m de gas

gaol [dʒeɪl] SOST ingl brit

gaol → jail

Vedi anche: jail

I.jail [dʒeɪl] SOST

jail

cárcel f

jail

prisión f

to be in jail (for sth)

estar en la cárcel (por algo)

to put sb in jail

encarcelar a alguien

II.jail [dʒeɪl] VB vb trans

jail

encarcelar

she was jailed for life

la condenaron a cadena perpetua

panel game SOST TV

panel game

concurso m por equipos

gasp SOST

Contributo di un utente

to have one last gasp

tener una última oportunidad