gutt nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di gutt nel dizionario inglese»spagnolo

I.gust [ingl am ɡəst, ingl brit ɡʌst] SOST

gust

ráfaga f

gust

racha f

a gust of wind

una ráfaga de viento

II.gust [ingl am ɡəst, ingl brit ɡʌst] VB vb intr

gust wind:

gust

soplar

greedy-guts [ingl am ˈɡridiˌɡəts, ingl brit ˈɡriːdɪɡʌts] SOST ingl brit colloq esp child language senza pl

greedy-guts

tragón m / tragona f colloq

greedy-guts

angurriento m / angurrienta f CSud

gutta-percha [ingl am ˌɡədəˈpərtʃə, ingl brit ˌɡʌtəˈpəːtʃə] SOST U

gutta-percha

gutapercha f

gutty <guttier guttiest> [ingl am ˈɡədi, ingl brit ˈɡʌti] AGG ingl am colloq

1. gutty (spirited):

gutty

enérgico

2. gutty (fat):

gutty

barrigón colloq

3. gutty (flavorsome):

gutty cheese

fuerte

gutty wine

robusto

guts [ɡʌts] SOST

1.1. guts colloq + pl vb (bowels):

guts

tripas fpl colloq

to cough one's guts up

reventarse tosiendo

to hate sb's guts

no poder ver a alguien

to hate sb's guts

odiar a alguien a muerte

they hate each other's guts

no se pueden ver

they hate each other's guts

se odian a muerte

to have sb's guts for garters ingl brit

romperle la cabeza or las costillas a alguien

to have sb's guts for garters ingl brit

sacarle las tripas a alguien colloq

to spill your guts colloq

contar la vida y milagros

she spilled her guts to a journalist colloq

le contó su vida y milagros a un periodista

to work or slog one's guts out

echar los bofes colloq

to work or slog one's guts out

deslomarse (trabajando) colloq

1.2. guts colloq + pl vb (internal mechanism):

guts

tripas fpl colloq

2. guts + sing or pl vb (courage):

guts colloq

agallas fpl colloq

it takes guts

hay que tener agallas colloq

they've got guts

tienen agallas

3. guts (glutton):

guts colloq, pegg

tragón m / tragona f colloq

guts colloq, pegg

glotón m / glotona f

guts colloq, pegg

angurriento m / angurrienta f CSud

gutsy <gutsier gutsiest> [ingl am ˈɡətsi, ingl brit ˈɡʌtsi] AGG colloq

1. gutsy person:

gutsy

con agallas colloq

gutsy

agalludo AmLat colloq

2. gutsy prose/rhythm:

gutsy

vigoroso

gutsy

desenfadado

mutt [ingl am mət, ingl brit mʌt] SOST ingl am colloq

1. mutt (dog):

mutt

chucho m colloq

mutt

gozque m Col colloq

mutt

quiltro m Cile colloq

mutt

pichicho m RíoPl colloq

2. mutt (person):

mutt

memo m / mema f colloq

cigarette butt, cigarette end SOST

cigarette butt

colilla f

butt² [ingl am bət, ingl brit bʌt] SOST

1. butt (target, object):

butt

blanco m

to be the butt of jokes/criticism

ser el blanco de las bromas/las críticas

2. butt <butts, pl > (firing range):

butt

campo m de tiro

butt in VB [ingl am bət -, ingl brit bʌt -] (v + adv)

butt in (interrupt)

interrumpir

butt in (interrupt)

meter la cuchara colloq

butt in (interfere)

meterse colloq

butt in (interfere)

inmiscuirse

he had to butt in and spoil everything!

¡tenía que meterse y estropearlo todo! colloq

we don't want them butting in on our private lives

no queremos que se inmiscuyan en nuestra vida privada

we don't want them butting in on our private lives

no queremos que se metan en nuestra vida privada colloq

gutt nel dizionario PONS

Traduzioni di gutt nel dizionario inglese»spagnolo

I.gust [gʌst] SOST

gust of wind

ráfaga f

gust of rain

chaparrón m

II.gust [gʌst] VB vb intr

gust

soplar

gutsy <-ier, -iest> [ˈgʌtsi] AGG

1. gutsy:

gutsy (brave)

valiente

gutsy (adventurous)

atrevido, -a

2. gutsy (powerful):

gutsy

vigoroso, -a

I.putt [pʌt] SPORT VB vb intr

putt

tirar al hoyo

II.putt [pʌt] SPORT SOST

putt

tiro m al hoyo

putt

put m AmLat

I.butt [bʌt] SOST

1. butt of rifle:

butt

culata f

2. butt (of cigarette):

butt

colilla f

3. butt (blow):

butt with the head

cabezazo m

4. butt (target):

to be the butt of sth

ser el blanco de algo

5. butt (container):

butt

tonel m

6. butt ingl am colloq (buttocks):

butt

culo m

II.butt [bʌt] VB vb trans

butt with the horns

topetar

butt with the head

dar un cabezazo contra

nett [net] AGG VB vb trans

nett → net , → net

Vedi anche: net², net¹

I.net² [net] AGG

1. net ECON:

net

neto, -a

net assets

activo m neto

net income [or earnings]

beneficio m neto

2. net (excl package):

net of a weight

neto, -a

net tonnage

tonelaje m neto

net weight

peso m neto

II.net² [net] VB vb trans

to net sth

ganar algo en neto

I.net¹ [net] -tt- SOST

1. net:

net (material with spaces)

malla f

net (fine netted fabric)

tul m

mosquito net

mosquitera f

2. net (device for trapping fish):

net

red f

to haul in a net

pescar con redes

to fall [or slip] through the net fig

zafarse de las redes de alguien

3. net SPORT:

net

red f

4. net:

net (final profit)

beneficio m neto

net (final amount)

importe m neto

II.net¹ [net] -tt- VB vb trans (catch)

net fish

pescar

net criminals

capturar

OTT [ˌəʊti:ˈti:, ingl am ˌoʊ-] ingl brit

OTT abbreviazione di over the top

OTT

exagerado, -a

water butt SOST

water butt

tinaja f

Att-Gen [ˌætˈdʒen] SOST ingl am

Att-Gen abbreviazione di Attorny-General

Att-Gen

fiscal mf general del Estado

watt [wɒt, ingl am wɑ:t] SOST ELETTR

watt

vatio m

mitt SOST

Contributo di un utente

mitt GASTR

guante de cocina m