realiable nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di realiable nel dizionario inglese»spagnolo

realizable [ingl am ˌriəˈlaɪzəb(ə)l, ingl brit ˈriːəlʌɪzəbl] AGG

1. realizable FIN:

realizable assets/property

realizable

2. realizable (achievable):

realizable dream/ambition

alcanzable

pliable [ingl am ˈplaɪəb(ə)l, ingl brit ˈplʌɪəb(ə)l] AGG

1. pliable material/substance:

pliable

maleable

2. pliable person/attitude:

pliable

flexible

pliable

acomodaticio pegg

reliable [ingl am rəˈlaɪəb(ə)l, ingl brit rɪˈlʌɪəb(ə)l] AGG

1. reliable:

reliable information

fidedigno

reliable source

fidedigno

reliable source

solvente

reliable witness

fiable

reliable witness

confiable esp AmLat

my memory's none too reliable these days

últimamente mi memoria no es muy de fiar

2. reliable:

reliable worker

responsable

reliable worker

de confianza

reliable vehicle

fiable

reliable vehicle

que no falla

he's a very reliable person

es una persona muy formal or responsable

he's a very reliable person

es una persona de confianza or en la que se puede confiar

unreliable [ingl am ˌənrəˈlaɪəb(ə)l, ingl brit ʌnrɪˈlʌɪəb(ə)l] AGG

unreliable person

informal

unreliable information

poco fidedigno

unreliable weather

variable

unreliable weather

inestable

she's so unreliable

no se puede contar con ella

she's so unreliable

es muy informal

her memory is growing unreliable

le falla la memoria cada vez más

my car/watch is unreliable

de mi coche/reloj no te puedes fiar

liable [ingl am ˈlaɪ(ə)b(ə)l, ingl brit ˈlʌɪəb(ə)l] AGG pred

1.1. liable (responsible):

liable

reponsable

to be liable for sth

ser responsable de algo

to be liable for sth

responder de algo

to hold sb liable

responsabilizar a alguien

to hold sb liable

considerar a alguien responsable

1.2. liable (subject):

to be liable for/to sth you're not liable for military service

estás exento de or no te corresponde prestar servicio militar

any income is liable for tax

cualquier ingreso es gravable or está sujeto a impuestos

liable to alteration without notice

sujeto a cambios sin previo aviso

you will be liable to a 15% surcharge

le pueden hacer un recargo del 15%

2.1. liable:

to be liable to + infin I'm liable to forget

puede or es probable que me olvide

the earlier model was liable to overheat

el modelo anterior tenía tendencia a recalentarse

2.2. liable (susceptible):

to be liable to sth

ser propenso a algo

to be liable to sth

tener propensión a algo

I.variable [ingl am ˈvɛriəb(ə)l, ingl brit ˈvɛːrɪəb(ə)l] AGG

variable

variable

variable winds

vientos mpl variables

II.variable [ingl am ˈvɛriəb(ə)l, ingl brit ˈvɛːrɪəb(ə)l] SOST

1. variable MAT:

variable

variable f

2. variable (factor):

variable

factor m

variable

variable f

I.realize [ingl am ˈri(ə)ˌlaɪz, ingl brit ˈrɪəlʌɪz] VB vb trans

1.1. realize (become aware of):

realize

darse cuenta de

realize

comprender

realize

caer en la cuenta de

she realized (that) …

se dio cuenta de que …

she realized (that) …

comprendió que …

I realized who he was/what he wanted

me di cuenta de or comprendí quién era/qué quería

1.2. realize (know, be aware of):

realize

saber

realize

darse cuenta de

I didn't realize he was her brother

no me había dado cuenta de or no sabía que era su hermano

do you realize what time it is?

¿tú te das cuenta de or tú sabes la hora que es?

I realize it's expensive, but it's worth it

reconozco que es caro, pero vale la pena

2. realize (achieve):

realize ambition

hacer realidad

realize potential

desarrollar

realize plan

llevar a cabo

3.1. realize (achieve):

realize profit

producir

3.2. realize (turn into cash):

realize assets

realizar

II.realize [ingl am ˈri(ə)ˌlaɪz, ingl brit ˈrɪəlʌɪz] VB vb intr

realize

darse cuenta

didn't you realize?

¿no te habías dado cuenta?

I.realign [ingl am ˌriəˈlaɪn, ingl brit riːəˈlʌɪn] VB vb trans

realign currencies/positions

realinear

realign salaries

reajustar

realign team

reestructurar

you need to realign the paper

hay que volver a centrar el papel

II.to realign with VB vb intr POL

to realign with

formar una alianza con

magic realism SOST U

magic realism

realismo m mágico

reality check SOST colloq

reality check

chequeo m de la realidad

reality check

revisión f de la realidad

realiable nel dizionario PONS

Traduzioni di realiable nel dizionario inglese»spagnolo

realizable [ˈrɪəlaɪzəbl, ingl am ˈri:ə-] AGG a. FIN

realizable

realizable

pliable [ˈplaɪəbl] AGG

1. pliable (supple):

pliable

flexible

2. pliable fig (easily influenced):

pliable

dócil

unreliable [ˌʌnrɪˈlaɪəbl] AGG

unreliable

informal

reliable [rɪˈlaɪəbl] AGG

1. reliable (credible):

reliable

fidedigno, -a

reliable authority

serio, -a

reliable evidence

fehaciente

reliable statistics

auténtico, -a

reliable testimony

verídico, -a

2. reliable (trustworthy):

reliable

de confianza

liable [ˈlaɪəbl] AGG

1. liable (prone):

liable

propenso, -a

to be liable to do sth

ser propenso a hacer algo

2. liable DIR:

liable

responsable

to be liable for sth

ser responsable de algo

I.variable [ˈveəriəbl, ingl am ˈveri-] SOST MAT

variable

variable f

II.variable [ˈveəriəbl, ingl am ˈveri-] AGG

variable

variable

I.realize [ˈrɪəlaɪz, ingl am ˈri:ə-] VB vb trans

1. realize:

realize (be aware of)

ser consciente de

realize (become aware of)

darse cuenta de

2. realize (achieve):

realize

realizar

3. realize (fulfill):

realize

cumplir

4. realize FIN:

realize

realizar

realize (acquire)

liquidar

II.realize [ˈrɪəlaɪz, ingl am ˈri:ə-] VB vb intr

realize (notice)

darse cuenta

realize (be aware of)

ser consciente

reality show SOST

reality show

reality show m

realism [ˈrɪəlɪzəm, ingl am ˈri:lɪ-] SOST senza pl

realism

realismo m

unreliable AGG

Contributo di un utente

unreliable (source, information)

poco fiable