scends nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di scends nel dizionario inglese»spagnolo

amends [ingl am əˈmɛndz, ingl brit əˈmɛn(d)z] SOST sost pl

to make amends to sb

desagraviar a alguien

I tried to make amends for the damage I had done

intenté reparar el daño que había hecho

I.descend [ingl am dəˈsɛnd, ingl brit dɪˈsɛnd] VB vb intr

1. descend (move downwards):

descend plane/hill/path:

descender form

descend plane/hill/path:

bajar

2.1. descend (in importance):

descend

descender form

2.2. descend <descending, part pres >:

descend

descendente

descending scale MUS

escala f diacrónica descendente

in descending order

en orden decreciente or descendente

in descending order of importance

en orden decreciente or descendente de importancia

3. descend (set in):

descend mist:

descender form

descend rain:

caer

descend silence/gloom:

abatirse letter

4. descend (stoop):

to descend to sth/-ing

rebajarse a algo/ +infin

I wouldn't descend to lying

no me rebajaría a mentir

don't descend to his level

no te pongas a su nivel

5.1. descend (be descended):

to descend from sb

descender de alguien

to descend from sb

ser descendiente de alguien

5.2. descend (be inherited):

descend tradition/custom:

provenir

this ring has descended through generations

este anillo ha ido pasando de generación en generación

concepts which descend to us from the Greeks

conceptos que nos vienen or que hemos heredado de los griegos

II.descend [ingl am dəˈsɛnd, ingl brit dɪˈsɛnd] VB vb trans

descend

descender form

descend

bajar

I.ascend [ingl am əˈsɛnd, ingl brit əˈsɛnd] VB vb intr form

1. ascend person/rocket:

ascend

ascender form

He ascended into heaven

subió a los cielos

2. ascend <ascending, part pres > slope/spiral/scale:

ascend

ascendente

in ascending order

en orden ascendente

II.ascend [ingl am əˈsɛnd, ingl brit əˈsɛnd] VB vb trans form

ascend steps

subir

ascend mountain

escalar

ascend mountain

subir a

to ascend the throne

subir al trono

to ascend the throne

ascender al trono form

transcend [ingl am træn(t)ˈsɛnd, ingl brit tranˈsɛnd, trɑːnˈsɛnd] VB vb trans form

1. transcend (go beyond):

transcend boundaries

ir más allá de

transcend boundaries

trascender

this musical far transcends simple entertainment

esto es mucho más que un simple musical

2. transcend (overcome):

transcend limitation/differences

superar

she learned to transcend her grief

aprendió a sobreponerse a su dolor

3. transcend:

transcend FILOS, RELIG

trascender

a spiritual realm, transcending the physical universe

un reino espiritual, que trasciende el universo material

crescendo <pl crescendos> [ingl am krəˈʃɛnˌdoʊ, ingl brit krɪˈʃɛndəʊ] SOST

1. crescendo MUS:

crescendo

crescendo m

2. crescendo (climax):

crescendo

punto m culminante

descended [ingl am dəˈsɛndəd, ingl brit dɪˈsɛndɪd] AGG pred

to be descended from sb

ser descendiente de alguien

to be descended from sb

descender de alguien

she is descended from Count Stopes

es descendiente or desciende del conde Stopes

music descended from medieval songs

música que tiene su origen en canciones medievales

descend on VB [ingl am dəˈsɛnd -, ingl brit dɪˈsɛnd -], descend upon VB (v + prep + o)

1. descend on (attack):

descend on

lanzarse sobre

descend on

caer sobre

a plague descended on the town

una plaga se abatió sobre la ciudad letter

2. descend on (invade):

descend on

invadir

the whole family will be descending on us at Christmas scherz

nos va a invadir or nos va a caer toda la familia para Navidad colloq

ascendant, ascendent [ingl am əˈsɛndənt, ingl brit əˈsɛnd(ə)nt] SOST

to be in the ascendant reputation/party:

estar en alza

to be in the ascendant star: astrol

estar en su fase ascendente

her star is in the ascendant

está escalando posiciones

scene [ingl am sin, ingl brit siːn] SOST

1.1. scene (place):

Golden Square, the scene of violent demonstrations

Golden Square, escenario de violentas manifestaciones

the scene of the crime

la escena or el lugar del crimen

the police were on the scene within minutes

la policía llegó al lugar de los hechos en pocos minutos

to appear or come on the scene

aparecer

to appear or come on the scene

llegar

a change of scene

un cambio de aires or de ambiente

to set the scene (for sth)

situar la escena (de algo)

a meeting to set the scene for the conference

una reunión para sentar las bases de la conferencia

1.2. scene (view, situation):

scene

escena f

she paints country scenes

pinta escenas campestres

scenes from everyday life

escenas de la vida cotidiana

2. scene (in play, book etc):

scene

escena f

Act One, Scene Three

acto primero, escena tercera

the balcony scene in Romeo and Juliet

la escena del balcón en Romeo y Julieta

3. scene (stage setting):

scene

decorado m

behind the scenes

entre bastidores

attr scene change

cambio m de decorado

4. scene (fuss, row):

scene

escena f

to make or create a scene

hacer una escena

to make or create a scene

armar un escándalo

to make or create a scene

montar un número Spagna colloq

I hate scenes

odio las escenas en público

5. scene (sphere):

scene

ámbito m

the political scene

el ámbito político

the (gay) scene

el ambiente (gay)

the (gay) scene

la movida gay

the Madrid scene

la movida madrileña

the drug scene

el mundo de la droga

it's not my scene colloq

no es lo mío

scenery [ingl am ˈsin(ə)ri, ingl brit ˈsiːn(ə)ri] SOST U

1. scenery (surroundings):

scenery

paisaje m

I might go to Chicago for a change of scenery

quizás vaya a Chicago para cambiar de aires or de ambiente

2. scenery TEATR:

scenery

escenografía f

scenery

decorado m

scends nel dizionario PONS

Traduzioni di scends nel dizionario inglese»spagnolo

amends SOST pl

to make amends for sth

reparar algo

I.ascendant [əˈsendənt] SOST senza pl form

1. ascendant (position of power):

to be in the ascendant

estar en alza

2. ascendant ASTRO:

ascendant

ascendente m

II.ascendant [əˈsendənt] AGG

ascendant

ascendente

I.ascend [əˈsend] VB vb trans form

ascend steps

subir

ascend mountain

ascender

to ascend the throne

subir al trono

II.ascend [əˈsend] VB vb intr

ascend

ascender

in ascending order

en orden ascendente

I.descend [dɪˈsend] VB vb intr

1. descend:

descend (go down)

descender

descend (fall)

caer

2. descend (lower oneself):

to descend to stealing

rebajarse a robar

locuzioni:

to descend from sb/sth

provenir de alguien/algo

II.descend [dɪˈsend] VB vb trans

descend

descender

descend a ladder

bajar

ascendent [əˈsendənt] SOST AGG

ascendent → ascendant

Vedi anche: ascendant

I.ascendant [əˈsendənt] SOST senza pl form

1. ascendant (position of power):

to be in the ascendant

estar en alza

2. ascendant ASTRO:

ascendant

ascendente m

II.ascendant [əˈsendənt] AGG

ascendant

ascendente

crescendo [krɪˈʃendəʊ, ingl am -doʊ] SOST

crescendo

crescendo m

transcend [trænˈsend] VB vb trans

1. transcend (go beyond):

transcend

trascender

to transcend barriers/limitations

traspasar las barreras/los límites

2. transcend (surpass):

transcend

exceder

scenery [ˈsi:nəri] SOST senza pl

1. scenery (landscape):

scenery

paisaje m

2. scenery TEATR, CINEM:

scenery

decorado m

to blend into the scenery

conseguir pasar inadvertido

scene [si:n] SOST

1. scene TEATR, CINEM:

scene (unit of drama)

escena f

scene (setting)

escenario m

nude scene

escena f de desnudo

behind the scenes a. fig

entre bastidores

2. scene (locality):

scene

lugar m

the scene of the crime

la escena del crimen

3. scene (view):

scene

vista f

4. scene (milieu):

scene

mundo m

the art/drugs scene

el mundo del arte/de las drogas

it is/isn't my scene colloq

eso es/no es lo mío

to appear on the scene

presentarse

to depart from the political scene

desaparecer del escenario político

to set the scene

crear un ambiente

5. scene (embarrassing incident):

scene

escándalo m

to make a scene

montar un número

descend AGG

Contributo di un utente

to be descended from sb

ser descendiente de alguien

domestic dogs are descended from wolves

los perros domésticos descienden/(pro)vienen de los lobos