sing along nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di sing along nel dizionario inglese»spagnolo

sing along VB [ingl am sɪŋ -, ingl brit sɪŋ -] (v + adv)

to sing along (with sb)

cantar (con alguien)

sing-along [ingl am ˈsɪŋəlɔːŋ, ingl brit ˈsɪŋəlɒŋ] SOST colloq

1. sing-along (occasion):

sing-along

sesión f de canto improvisado

sing-along

sesión f de canto repentizado

2. sing-along (song):

sing-along

canción f a coro

Traduzioni di sing along nel dizionario inglese»spagnolo

I.along [ingl am əˈlɔŋ, əˈlɑŋ, ingl brit əˈlɒŋ] AVV

1.1. along (forward):

the restaurant is a bit further along on the right

el restaurante está un poco más adelante, a mano derecha

I was walking along, minding my own business, when …

iba caminando tranquilamente, cuando …

I was carried along by the crowd

la multitud me arrastró (hacia adelante)

1.2. along (with one):

why don't you come along?

¿por qué no vienes conmigo/con nosotros?

why don't you come along?

¿por qué no me/nos acompañas?

she brought her brother along

trajo a su hermano

she brought her brother along

vino con su hermano

take an umbrella along

llévate un paraguas

2.1. along in phrases:

along with

(junto) con

2.2. along in phrases:

along about ingl am colloq, it happened along about five o'clock

ocurrió a eso de or como a las cinco

II.along [ingl am əˈlɔŋ, əˈlɑŋ, ingl brit əˈlɒŋ] PREP

we walked along the shore

caminamos por la playa

there were beacons all along the coastline

había balizas a lo largo de toda la costa

cut along the dotted line

corte por la línea de puntos

she ran her finger along the surface

pasó el dedo por la superficie

the church is a bit further along the road

la iglesia queda un poco más adelante

we stopped at several places along the way

paramos en varios lugares en or por el camino

Vedi anche: sing along, move along, get along, come along

sing along VB [ingl am sɪŋ -, ingl brit sɪŋ -] (v + adv)

to sing along (with sb)

cantar (con alguien)

I.move along VB [ingl am muv -, ingl brit muːv -] (v + adv)

1. move along (go further along):

move along

correrse

move along, so I can sit down too

córrete or arrímate para que pueda sentarme yo también

2. move along (disperse):

move along

circular

move along, please, there's nothing to see

circulen, por favor, no hay nada que ver

3. move along (leave):

move along colloq

irse

move along colloq

marcharse esp Spagna

I'll be moving along now

ya me voy

4. move along (make progress):

move along

avanzar

II.move along VB [ingl am muv -, ingl brit muːv -] (v + o + adv)

move along

hacer circular

the police moved us along

la policía nos hizo circular

get along VB [ingl am ɡɛt -, ingl brit ɡɛt -] (v + adv)

1. get along (be on one's way):

I must be getting along now

me tengo que ir

I must be getting along now

tengo que ponerme en camino

get along with you! (off you go) colloq

¡vete (or váyanse etc.)!

get along with you! (you're kidding)

¡anda (ya)! colloq

get along with you! (you're kidding)

¡dale! colloq

2. get along (manage, cope):

the firm couldn't get along without her

la compañía no podría funcionar sin ella

we got along for years without a computer

nos las arreglamos durante años sin computadora

3. get along (progress):

get along work/patient:

marchar

get along work/patient:

andar

he's getting along just fine at school

le va muy bien en el colegio

to get along with sth how are you getting along with the preparations?

¿qué tal marchan los preparativos?

4. get along (be on good terms):

get along

llevarse bien

to get along with sb

llevarse bien con alguien

we get along fine

nos llevamos bien

come along VB [ingl am kəm -, ingl brit kʌm -] (v + adv)

1.1. come along in imperative (hurry up):

come along, children

¡vamos, niños!

come along, children

¡de prisa, niños!

come along, children

¡apúrense, niños! AmLat

come along, children

¡órale, niños! Mess colloq

1.2. come along in imperative (as encouragement, rebuke):

come along!

¡vamos!

come along there, there's no need to cry

vamos, vamos, no tienes por qué llorar

2.1. come along (accompany):

we're going to the exhibition — can I come along?

vamos a la exposición — ¿puedo ir (yo) también?

come along with me

ven conmigo

come along with me

acompáñame

2.2. come along (present oneself, arrive):

you came along just at the right time

llegaste justo en el momento adecuado

grab the first taxi that comes along

toma el primer taxi que pase or venga

3. come along (progress):

come along

ir

come along

marchar

how's your essay coming along?

¿cómo te va con el trabajo?

how's your essay coming along?

¿cómo va or marcha el trabajo?

the kitchen's coming along nicely

la cocina está quedando muy bien

I.sing <pass sang, part perf sung> [ingl am sɪŋ, ingl brit sɪŋ] VB vb intr

1.1. sing person/bird:

sing

cantar

to sing alto/bass

tener voz de tenor/de bajo

a mother was singing to her child

una madre le cantaba a su hijo

she sings to (the accompaniment of) the guitar

canta acompañada de la guitarra

1.2. sing wind/kettle:

sing

silbar

my ears are singing

me zumban or me silban los oídos

2. sing (turn informer):

sing sl

cantar sl

sing sl

desembuchar sl

II.sing <pass sang, part perf sung> [ingl am sɪŋ, ingl brit sɪŋ] VB vb trans

1. sing song/tune/chorus:

sing

cantar

sing

entonar

sing me a song

cántame una canción

to sing sb to sleep

cantarle a alguien para que se duerma

to sing sb to sleep

arrullar a alguien cantando

a sung mass

una misa cantada

to sing a different song or tune if you were seventy, you'd be singing a different tune

si tuvieras setenta años, no opinarías lo mismo

2. sing (celebrate) letter:

sing hero/exploits/beauty

cantar

sing along nel dizionario PONS

Traduzioni di sing along nel dizionario inglese»spagnolo

I.along [əˈlɒŋ, ingl am -ˈlɑ:ŋ] PREP

along

por

all along

a lo largo de

along the road

por la carretera

all along the river

a lo largo del río

I lost it along the way

lo perdí por el camino

it's along here

está por aquí

II.along [əˈlɒŋ, ingl am -ˈlɑ:ŋ] AVV

all along

todo el tiempo

to bring/take sb along

traer/llevar a alguien

to go along

seguir adelante

he will be along in an hour

llegará en una hora

come along!

¡ven con nosotros!

I.sing [sɪŋ] VB vb intr sang, sung

sing person, bird

cantar

sing wind, kettle

silbar

to sing to sb

cantar para alguien

II.sing [sɪŋ] VB vb trans

sing

cantar

to sing sb to sleep

arrullar a alguien

along PREP

Contributo di un utente

along with

junto con

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The result is a highly original composition that makes you really want to listen and understand and then sing along.

en.wikipedia.org

In addition, there were sing along sequences with simpler imagery complementing the full lyrics of particular songs.

en.wikipedia.org

He'd sing along and my mom would hum, off-key.

www.dailykos.com

Invitations would be made to the audience to come up and sing along, which often occurred.

en.wikipedia.org

All songs on the program were accompanied by karaoke-style on-screen lyrics, enabling viewers to sing along at home.

en.wikipedia.org

The club-ready refrain challenges the listener to not sing along.

en.wikipedia.org

Players are required to sing along with music in order to score points, matching pitch and rhythm.

en.wikipedia.org

Fry eventually joins him on stage and begins to sing along in an impossibly deep voice.

en.wikipedia.org

I decided to have the choir sing along with the big band using wordless lyrics.

en.wikipedia.org

On more than one tour they told fans to bring sock puppets on stage and help sing along.

en.wikipedia.org