startede nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di startede nel dizionario inglese»spagnolo

I.stampede [ingl am stæmˈpid, ingl brit stamˈpiːd] SOST

stampede

estampida f

stampede

desbandada f

there was a stampede toward the exit/to buy shares

la gente se precipitó hacia la salida/se lanzó a comprar acciones

II.stampede [ingl am stæmˈpid, ingl brit stamˈpiːd] VB vb trans

1. stampede cattle/horses:

stampede

hacer salir en estampida

stampede

hacer salir en desbandada

2. stampede (force, push):

stampede

empujar

they were stampeded into a hasty decision

los empujaron a tomar una decisión precipitada

III.stampede [ingl am stæmˈpid, ingl brit stamˈpiːd] VB vb intr

stampede herd/crowd:

stampede

salir en estampida

stampede

salir en desbandada

self-starter [ingl am ˈˌsɛlf ˈstɑrdər, ingl brit] SOST

self-starter

persona f con iniciativa

starter [ingl am ˈstɑrdər, ingl brit ˈstɑːtə] SOST

1. starter GASTR:

starter

entrada f

starter

primer plato m

starter

entrante m Spagna

for starters colloq

para empezar

2.1. starter SPORT (official):

starter

juez mf de salida

2.2. starter SPORT (competitor):

starter

participante mf

starter

competidor m / competidora f

3. starter (person):

he was a slow/late starter at school

fue de desarrollo lento/tardío en el colegio

4. starter AUTO CORSE:

starter

motor m de arranque

5. starter:

starter, a. starter culture BIOL, GASTR

cultivo de bacterias necesario para iniciar ciertos procesos de fermentación

6. starter attr:

starter fertilizer

fertilizante m de arranque

starter kit or pack

equipo m básico (para principiantes)

starter plant

planta f para el jardinero novato

starter home SOST ingl brit

starter home

propiedad especialmente diseñada y construida para la pareja joven que compra su primera vivienda

fire starter SOST ingl am

fire starter

pastilla que facilita el encendido del fuego de leña o carbón

nonstarter [ingl am ˌnɑnˈstɑrdər, ingl brit nɒnˈstɑːtə] SOST

1. nonstarter (sth, sb sure to fail) colloq:

her proposal is a complete nonstarter

su propuesta no tiene la más mínima posibilidad

her proposal is a complete nonstarter

su propuesta no tiene la más mínima chance AmLat

it's likely to be a nonstarter at the box office

es probable que sea un fracaso de taquilla

2. nonstarter (horse):

nonstarter

caballo que no participa en la carrera en la que estaba inscrito

I.restart VB vb trans [ingl am riˈstɑrt, ingl brit riːˈstɑːt]

restart

reanudar

restart

reiniciar

restart

volver a poner en marcha

restart (from beginning)

volver a empezar

restart (after interruption, break)

reiniciar

restart (after interruption, break)

reanudar

II.restart VB vb intr [ingl am riˈstɑrt, ingl brit riːˈstɑːt]

restart activity/work:

reanudarse

restart engine/machine:

volver a ponerse en marcha

restart computer:

rearrancar

III.restart SOST [ingl am ˈristɑrt, ingl brit ˈriːstɑːt]

1. restart (from beginning):

restart

vuelta f a empezar

2. restart (after interruption, break):

restart

reanudación f

the power station has been near capacity since its restart

la central eléctrica está operando casi al máximo desde que empezó a funcionar de nuevo

the power station has been near capacity since its restart attr button/switch

de reencendido

starting block [ˈstɑrdɪŋ ˌblɑk] SOST usu pl

starting block

bloque m de salida

starting grid SOST

starting grid

parrilla f de salida

starting grid

parrilla f de largada CSud

starting line SOST SPORT

starting line

línea f de salida

startede nel dizionario PONS

Traduzioni di startede nel dizionario inglese»spagnolo

I.stampede [stæmˈpi:d] SOST

stampede of animals

estampida f

stampede of people

desbandada f

II.stampede [stæmˈpi:d] VB vb intr

stampede

huir en desbandada

III.stampede [stæmˈpi:d] VB vb trans

1. stampede (cause to stampede):

stampede

provocar la desbandada de

2. stampede (frighten):

stampede

infundir pánico

3. stampede (force):

stampede

empujar

to stampede sb into (doing) sth

empujar a alguien a (hacer) algo

non-starter [ˌnɒnˈstɑ:təʳ, ingl am ˌnɑ:nˈstɑ:rt̬ɚ] SOST colloq

that proposal is a non-starter

esa propuesta es imposible

kick-starter SOST AUTO

kick-starter

pedal m de arranque

starter SOST

1. starter AUTO:

starter

arranque m

2. starter colloq GASTR:

starter

entrante m

locuzioni:

for starters colloq

para empezar

startling AGG

startling (surprising)

asombroso, -a

startling (alarming)

alarmante

start-up costs SOST

start-up costs

gastos m pl de puesta en marcha

start-up [ˈstɑ:tʌp, ingl am ˈstɑ:rt-] SOST

start-up

puesta f en marcha

startle [ˈstɑ:tl, ingl am ˈstɑ:rt̬l] VB vb trans

startle

sobresaltar

starting AGG

starting

de comienzo

starting point SOST

starting point

punto m de partida