zítra nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di zítra nel dizionario inglese»spagnolo

zebra <pl zebras or zebra> [ingl am ˈzibrə, ingl brit ˈzɛbrə, ˈziːbrə] SOST

zebra

cebra f

zebra crossing SOST ingl brit

zebra crossing

paso m (de) cebra

zebra crossing

cruce m de peatones

ultra- [ingl am ˈəltrə, ingl brit ˈʌltrə] PREFIX

1. ultra- (beyond):

ultra-

ultra-

2. ultra- (exceedingly, excessively):

ultra-

ultra-

ultra-

super- colloq

intra- [ingl am ˈɪntrə, ingl brit ˈɪntrə] PREFIX

intra-

intra-

extra-large [ingl am ˌɛkstrəˈlɑrdʒ, ingl brit ˌɛkstrəˈlɑːdʒ] AGG

extra-large

extra grande

optional extra SOST

optional extra

accesorio m opcional

optional extra

extra m

intra-community [ˌɪntrəkəˈmjuːnəti] AGG

intra-community trade/market:

intra-community

intracomunitario

I.extra [ingl am ˈɛkstrə, ingl brit ˈɛkstrə] AGG

1. extra (additional):

extra attr

de más

do some extra copies

haz unas copias de más

we need extra sheets/staff

necesitamos más sábanas/personal

it costs an extra $15

cuesta 15 dólares más

we install it at no extra charge

la instalación está incluida en el precio

they laid on three extra flights

organizaron tres vuelos adicionales

I've brought an extra pair of socks

he traído un par de calcetines de más or de repuesto

2. extra (especial) attr:

extra care/caution

especial

that little extra something

ese algo especial

3. extra (subject to additional charge) after sost:

a shower is $2 extra

con ducha cuesta dos dólares más

postage and packaging extra

gastos de envío no incluidos

the bread is extra

el pan no está incluido en el precio

4. extra (spare) colloq:

those copies are extra

esas copias sobran

II.extra [ingl am ˈɛkstrə, ingl brit ˈɛkstrə] AVV

1. extra as intensifier:

extra fine

extrafino

extra long

extralargo

I worked extra hard

trabajé más que nunca

2. extra (more):

to charge extra for sth

cobrar algo aparte

you have to pay a little extra for that

para eso hay que pagar un poco más

III.extra [ingl am ˈɛkstrə, ingl brit ˈɛkstrə] SOST

1.1. extra (additional payment, allowance):

extra

extra m

optional extras AUTO CORSE

equipamiento m opcional

optional extras AUTO CORSE

extras mpl

1.2. extra (additional expense):

extra

extra m

2. extra CINEM:

extra

extra mf

3. extra GIORN:

extra

número m extra

extra, extra, read all about it!

¡extra, extra! ¡últimas noticias!

extra time SOST U (in soccer)

extra time

prórroga f

extra time

tiempo m suplementario

extra time

tiempos mpl extra Mess

they're playing extra time

están jugando la prórroga

I.stray [ingl am streɪ, ingl brit streɪ] VB vb intr

1. stray:

stray (wander away)

apartarse

stray (wander away)

alejarse

stray (get lost)

extraviarse

stray (get lost)

perderse

to stray from sb/sth we strayed from the rest of the group

nos apartamos or nos alejamos del resto del grupo

several sheep strayed from the flock

varias ovejas se separaron del resto del rebaño or se descarriaron

to stray from one's course/route

desviarse del camino/de la ruta

to stray from the path of virtue/the party line

apartarse or desviarse del buen camino/de la línea del partido

we strayed off the path

nos apartamos del camino

I strayed into a military zone

me metí sin querer en una zona militar

2. stray (wander):

her eyes were straying around the room

paseaba distraída la mirada por la habitación

my hand automatically strayed toward my wallet

la mano se me fue instintivamente hacia la cartera

3. stray (digress):

he kept straying from the issue

se apartaba or se desviaba una y otra vez del tema

he kept straying from the issue

divagaba continuamente

the conversation strayed to less serious topics

la conversación derivó hacia temas menos serios

he let his thoughts stray

se puso a pensar en otra cosa

4. stray (err):

stray letter

apartarse del buen camino

II.stray [ingl am streɪ, ingl brit streɪ] AGG

1. stray:

stray dog (ownerless)

callejero

stray dog (ownerless)

vago

stray (lost)

perdido

stray sheep

descarriado

2. stray (random, scattered):

a stray bullet

una bala perdida

a few stray hairs

algunos pelos sueltos

been busy today? — a stray customer or two

¿han tenido mucho trabajo hoy? — alguno que otro cliente

III.stray [ingl am streɪ, ingl brit streɪ] SOST (ownerless animal)

stray (dog)

perro m callejero

stray (dog)

perro m vago

stray (cat)

gato m callejero

stray (cat)

gato m vago

stray (lost animal) (dog)

perro m perdido

stray (cat)

gato m perdido

zítra nel dizionario PONS

Traduzioni di zítra nel dizionario inglese»spagnolo

zebra [ˈzebrə, ingl am ˈzi:brə] SOST

zebra

cebra f

zebra crossing SOST ingl brit, ingl Aus (pedestrian crossing)

zebra crossing

paso m de cebra

extra pay [ˈekstrəˌpeɪ] SOST senza pl

extra pay

paga f extra

extra charge SOST

extra charge

recargo m

I.extra [ˈekstrə] AGG

extra

adicional

to work an extra two hours

trabajar dos horas más

extra clothes

ropa f de repuesto

it costs an extra £2

cuesta dos libras más

meals are extra

el precio no incluye las comidas

II.extra [ˈekstrə] AVV

extra (more)

más

extra (extraordinarily)

extraordinariamente

they pay her extra to work nights

le pagan más por trabajar por la noche

I'll try extra hard this time

esta vez voy a poner más empeño

£10 extra

diez libras más

to charge extra for sth

cobrar algo aparte

III.extra [ˈekstrə] SOST

1. extra:

extra ECON

suplemento m

extra AUTO

extra m

2. extra CINEM:

extra

extra mf

ultra-short wave [ˌʌltrəʃɔ:tˈweɪv, ingl am -ʃɔ:rtˈweɪv] SOST

ultra-short wave

onda f ultracorta

extra time [ˈekstrətaɪm] SOST senza pl ingl Aus, ingl brit SPORT

extra time

prórroga f

to play extra time

jugar la prórroga

I.stray [streɪ] SOST

stray (dog)

perro m callejero

stray (cat)

gato m callejero

II.stray [streɪ] AGG

1. stray (homeless):

stray dog, cat

callejero, -a

stray dog, cat

realengo, -a Mess, PRico

2. stray (loose):

stray hair

suelto, -a

stray bullet

perdido, -a

III.stray [streɪ] VB vb intr

stray (wander)

errar

stray (become lost)

perderse

to stray from

alejarse de

to stray off course

apartarse del camino

they were warned not to stray beyond the garden

se les advirtió que no salieran del jardín

to stray from the point

divagar

I.tramp [træmp] VB vb intr

1. tramp (walk heavily):

tramp

andar con pasos pesados

2. tramp (go on foot):

tramp

ir a pie

II.tramp [træmp] VB vb trans

tramp

pisar con fuerza

III.tramp [træmp] SOST

1. tramp senza pl (sound):

tramp

pisada m fuerte

2. tramp senza pl (walk):

tramp

caminata f

to go for a tramp

ir de caminata

3. tramp (down-and-out):

tramp

vagabundo m

4. tramp ingl am pegg (woman):

tramp

fulana f

I.track [træk] SOST

1. track (path):

track

senda f

2. track (rails):

track

vía f

3. track ingl am in station:

track

andén m

4. track (mark):

track

pista f

track of animal

huella f

track of bullet

trayectoria f

to cover one's tracks

borrar las huellas

to leave tracks

dejar huellas

to be on the track of sb

seguir la pista a alguien

5. track (path):

track

camino m

to be on the right track a. fig

ir por buen camino

to be on the wrong track fig

estar equivocado

6. track (logical course):

track

curso m

the track of an argument

el hilo de un argumento

to get off the track

salirse del tema

to be on track (to do sth)

estar en camino (de hacer algo)

7. track (career path):

track

rumbo m

to change track

cambiar de rumbo

8. track SPORT:

track

pista f

9. track (song):

track

canción f

locuzioni:

to live on the wrong side of the tracks colloq

vivir en los barrios pobres

to keep track (of sb/sth)

no perder de vista (a alguien/algo)

to lose track (of sb/sth)

perder de vista (a alguien/algo)

to make tracks colloq

largarse

to stop sb (dead) in his tracks

parar los pies a alguien

to throw sb off the track

despistar a alguien

II.track [træk] VB vb trans

1. track (pursue):

track

seguir la pista de

to track sth/sb

seguir algo/a alguien

2. track (trace):

track

trazar

III.track [træk] VB vb intr CINEM

track

avanzar