LISTE - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Timor Leste SOST

Timor Leste: Timor-Leste nt

Timor Leste: Osttimor nt <-s> stor

ar·tiste [ɑ:ˈti:st, ingl am ɑ:rˈ-] SOST TEATR, TV

artiste: Artist(in) m (f) <-en, -en>

artiste pegg: Pseudokünstler(in) m (f)

ba·tiste [bəˈti:st] SOST m

batiste: Batist m <-(e)s, -e>

piste [pi:st] SOST

piste: Piste f <-, -n>

I. off-ˈpiste esp ingl brit AVV inv

off-piste: abseits der Skipiste

to ski off-piste: außerhalb gekennzeichneter Pisten fahren

II. off-ˈpiste esp ingl brit AGG inv

off-piste: abseits der Skipiste nach sost

off-piste skiing: Skifahren nt abseits der Pisten

A-lister [ˈeɪlɪstəʳ, ingl am -ɚ] SOST

A-lister: Promi m <-s, -s> colloq

A-lister: Publikumsliebling m <-s, -e>

they get A-listers for the series: für die Serie nehmen sie nur erste Garnitur colloq

I. lis·ten [ˈlɪsən] VB vb intr

1. listen (pay attention):

listen: zuhören

to listen to sb/sth: jdm/etw zuhören

listen to this!: hör dir das an! colloq

to listen carefully: [ganz] genau zuhören

to listen hard: genau hinhören

to listen to music: Musik hören

to listen to the news/radio: Nachrichten/Radio hören

to listen to reason: auf die Stimme der Vernunft hören

2. listen (pay heed):

listen: zuhören

you just don't listen: du hörst einfach nicht zu colloq

don't listen to them: hör nicht auf sie

3. listen (attempt to hear):

will you listen [out] for the phone?: könntest du bitte aufpassen, ob das Telefon klingelt?

locuzioni:

to listen with half an ear: mit halbem Ohr hinhören

II. lis·ten [ˈlɪsən] INTER

listen: hör mal!

listen, we really need to ...: [jetzt] hör mal, wir müssen ...

III. lis·ten [ˈlɪsən] SOST no pl

to have a listen [to sth]: [bei etw dat] genau hinhören

have a listen to this!: hör dir das an!

let Daryl have a listen too: lass Daryl auch mal hören

I. blis·ter [ˈblɪstəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. blister (on feet, skin):

blister: Blase f <-, -n>

2. blister (bubble):

blister: Blase f <-, -n>

II. blis·ter [ˈblɪstəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

to blister sth: Blasen auf etw dat hervorrufen

the elements have blistered the paintwork: aufgrund der Witterungseinflüsse wirft die Farbe Blasen

the sun blistered his back quite badly: er hat sich in der Sonne schlimme Blasen auf dem Rücken geholt

III. blis·ter [ˈblɪstəʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr

blister paint, metal: Blasen werfen

blister skin: Blasen bekommen

I. list·ed [ˈlɪstɪd] AGG inv

1. listed BORSA:

listed: an der Börse zugelassen

listed company: börsennotiertes [o. börsengehandeltes] Unternehmen

listed securities: an der Börse zugelassene [o. notierte] [o. CH kotierte] Wertpapiere

2. listed ingl brit ARCHIT:

listed building: unter Denkmalschutz stehendes Gebäude

3. listed ingl am, ingl Aus TELECOM:

a listed telephone number: eine aufgeführte Telefonnummer

II. list·ed [ˈlɪstɪd] AGG inv

1. listed ingl brit ARCHIT:

listed: ≈ unter Denkmalschutz stehend

2. listed BORSA (quoted):

listed: börsengängig

listed: börsenkotiert CH

Voce OpenDict

listen VB

to listen to a CD: sich (dat) eine CD anhören

listed AGG MERC FIN

listed: (börsen)notiert

listed: börsengehandelt

listed securities SOST MERC FIN

listed securities (Börsenpapiere): Börsenwerte pl

officially listed securities SOST MERC FIN

officially listed securities (an einer Börse zugelassene Wertpapiere): kotierte Wertpapiere nt pl

listing SOST MERC FIN

listing: Erstnotiz f

listing: Notierung f

listing: Zulassung f

contract listing SOST DIR ECON

contract listing: Vertragsliste f

transaction listing SOST MERC FIN

transaction listing: Transaktionsliste f

listing procedure SOST MERC FIN

listing procedure (bei Wertpapieren): Zulassungsverfahren nt

official listing of a security SOST MERC FIN

official listing of a security (Zulassung eines Wertpapiers im amtlichen Börsenhandel und Aufnahme in das amtliche Kursblatt): Kotieren nt

official listing of a security (Zulassung eines Wertpapiers im amtlichen Börsenhandel und Aufnahme in das amtliche Kursblatt): Kotierung f

cash listing SOST CONT

cash listing: Bargeldliste f

customer listing SOST MERC CONCORR

customer listing: Kundenliste f

twister SOST

twister: Twister (amerikanische Bezeichnung für Tornado umgangssprachlich)

radioactive waste, nuclear waste SOST

radioactive waste: radioaktiver Abfall

household waste, domestic waste SOST

household waste: Haushaltsmüll

caste system

caste system: Kastenwesen

caste system: Kastensystem

waste management SOST

waste management: Abfallbeseitigung

waste management: Abfallentsorgung

nuclear waste [njuːkliəˌweɪst]

nuclear waste: radioaktiver Müll

biodegradable waste

biodegradable waste: biologisch abbaubarer Müll

waste disposal SOST

waste disposal: Entsorgung

waste SOST

waste: Müll

waste: Abfall

waste reduction SOST

waste reduction: Müllreduzierung

sister chromatid

sister chromatid: Schwesterchromatid

Red List SOST

Red List: Rote Liste

waste substance SOST

waste substance: Abfallstoff

paste [peɪst], glue VB

paste: kleben

special waste SOST

special waste: Sondermüll

waste management SOST

waste management: Müllbeseitigung

twisted rope ladder SOST

twisted rope ladder: verdrillte Strickleiter

subterranean stem [ˌsʌbtəˌreɪnɪənˈstem]

subterranean stem: unterirdischer Stamm

underground storage stem SOST

underground storage stem: unterirdischer Speicherstamm

stem SOST

stem: Stamm

stem: Stiel

stem: Stängel

stem: Sprossachse

advance step control COMUNIC, traffic flow, INFRASTR

advance step control: Einsatzpunktsteuerung

step function

step function: Treppenfunktion

advance step (signal)

advance step INFRASTR: Einsatzpunkt (Signal)

time step MONITOR TRAFF

time step: Zeitschritt

ˈsol·der paste SOST

solder paste: Lötfett nt

dis·place·ment-step ˈdia·gram SOST mechatr

displacement-step diagram (planning step): Wegschrittdiagramm nt

Present
I	listen
you	listen
he/she/it	listens
we	listen
you	listen
they	listen

Past
I	listened
you	listened
he/she/it	listened
we	listened
you	listened
they	listened

Present Perfect
I	have	listened
you	have	listened
he/she/it	has	listened
we	have	listened
you	have	listened
they	have	listened

Past Perfect
I	had	listened
you	had	listened
he/she/it	had	listened
we	had	listened
you	had	listened
they	had	listened

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In most cases, "makguksu" is very spicy, sometimes seasoned with "gochujang" (hot pepper paste).

en.wikipedia.org

If made and applied immediately, complete remission is common within 2030 minutes, at which point the paste can be removed.

en.wikipedia.org

Currently, the prevalent practice is to paint the symbols using gopichandana paste.

en.wikipedia.org

This is constructed using multiple layers of a paste made from starch (rice or wheat) mixed with a black powder of various origins.

en.wikipedia.org

It is usually sold in rolls and is put onto a wall using wallpaper paste.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

Center for Bioinformatics - Liste

[...]

www.zbh.uni-hamburg.de

[...]

Zentrum für Bioinformatik - Liste

[...]

www.zbh.uni-hamburg.de

[...]

Liste of appropriate person with Telephone numbers and e-mail

www.labor-spiez.ch

[...]

Liste der Kontaktpersonen mit Telefonnummern und E-Mail

www.labor-spiez.ch

[...]

Liste des bureaux de douane compétents - in French Last modification:

[...]

www.ezv.admin.ch

[...]

Liste der zuständigen Zollstellen Letzte Änderung:

[...]

www.ezv.admin.ch

Cerca nel dizionario