Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Prices
Preise

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

black mar·ket ˈprices SOST pl

black market prices
Schwarzmarktpreise m

re·tail ˈprice(s) in·dex SOST ingl brit ECON

the retail price index
der Einzelhandelspreisindex

I. price [praɪs] SOST

1. price:

price (money)
Preis m <-es, -e>
price (monetary sum)
[Geld]preis m
what price are apples this week?
was kosten diese Woche die Äpfel?
prices have been on the rise
die Preise sind gestiegen
for a price of £200
für 200 Pfund
asking price BORSA
Briefkurs m <-es, -e>
closing/opening price BORSA
Schlusskurs m /Eröffnungskurs m
computer prices
Preise pl für Computer pl
computer prices
Computerpreise
the price of oil
der Ölpreis
to fetch a bad/good/high/low price
einen schlechten/guten/hohen/niedrigen Preis erzielen
to name [or quote] a price
einen Preis angeben [o. nennen]
at [or for] a price
zum entsprechenden Preis
at [or for] a price
für entsprechendes Geld
to buy sth at [or for] a price
einen horrenden Preis für etw acc bezahlen
at any price
um jeden Preis
at any price fig
koste es, was es wolle fig
beyond price
unerschwinglich
beyond price
unbezahlbar
at half price
zum halben Preis

2. price (forfeit):

price
Preis m <-es, -e> kein pl fig
what price fame?
wie viel ist dir der Ruhm wert?
one's privacy is the price one has to pay for fame
Ruhm geht auf Kosten der Privatsphäre
I'll do it for a price
das kostet dich aber was sl
that's too high a price [to pay] for ...
das ist ein zu hoher Preis für ...
to pay a [heavy [or steep]/small] price
einen [hohen/geringen] Preis zahlen fig
to pay the price
Opfer bringen
at [or for] a price (not without difficulty)
um einen hohen Preis fig
at [or for] a price (not without difficulty)
unter Inkaufnahme von Opfern
not at any price
um keinen Preis

locuzioni:

to have a price on one's head
steckbrieflich gesucht werden
to put [or set] a price on sb's head
eine Belohnung auf jdn [o. auf jds Kopf] aussetzen

II. price [praɪs] VB vb trans

1. price:

to price sth (mark with price)
etw auszeichnen
to price sth (set value)
den Preis für etw acc festsetzen
to price sth (evaluate risk)
etw bepreisen
to price oneself/sth out of the market
durch [die eigene] schlechte Preispolitik an Wettbewerbsfähigkeit verlieren
to be priced at 10 dollars/£50
10 Dollar/50 Pfund kosten
to be reasonably priced
einen angemessenen Preis haben
to be reasonably priced
angemessen im Preis sein

2. price (inquire about cost):

to price sth
die Kosten für etw acc erfragen

ˈis·sue(d) price SOST

issue(d) price
Ausgabekurs m <-es, -e>
issue(d) price
Emissionskurs m <-es, -e>
Voce OpenDict

price SOST

sth comes at a price
etw hat seinen Preis
rock-bottom prices
Tiefstpreise pl
rock-bottom prices
Niedrigstpreise pl
rock-bottom prices
Schleuderpreise pl
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Lebensmittelpreis[e] [pl]
food price[s] [pl]
Nahrungsmittelpreis[e] [pl]
food price[s] [pl]
Kursschwankungen
price fluctuations
heftige Kursschwankungen
wide prices
Dumpingpreis
dumping price
zu Dumpingpreisen
at dumping prices

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

falling prices SOST MERC CONCORR

falling prices
Preisrückgang m

raise prices VB vb trans MERC CONCORR

raise prices
verteuern

valuation of share prices SOST MERC FIN

valuation of share prices
Aktienkursbewertung f

deterioration in prices SOST MERC CONCORR

deterioration in prices
Preisverfall m

forecast of share prices SOST MERC FIN

forecast of share prices
Aktienkursprognose f

dependence on share prices SOST MERC FIN

dependence on share prices
Aktienkursabhängigkeit f

adjustment of prices SOST MERC CONCORR

adjustment of prices
Preisanpassung f

reversal in share prices SOST MERC FIN

reversal in share prices
Kursumschwung m

movement of prices SOST MERC CONCORR

movement of prices
Preisentwicklung f

display of prices SOST DIR ECON

display of prices
Preisaushang m

Glossario di Geografia Klett

price VB

price
den Preis festsetzen

price agreement, price fixing SOST

price agreement
Preisabsprache

price drop SOST

price drop
Preisverfall

price plateau [ˈpraɪsˌplætəʊ] SOST

price plateau
Preisniveau

price discrimination SOST

price discrimination
Preisdiskriminierung

price-cutting SOST

price-cutting
Preissenkung

price leadership SOST

price leadership
Preisführerschaft

resale price maintenance (RPM) [riːseɪlˈpraɪsˌmeɪntnəns] SOST

resale price maintenance (RPM)
Preisbindung

gross selling price [ˌɡrəʊsselɪŋˈpraɪs] SOST

gross selling price
Bruttoverkaufspreis

target selling price [ˈtɑːɡɪtˌselɪŋˈpraɪs] SOST

target selling price
Zielverkaufspreis

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese
inglese
tedesco
tedesco

half-price price ticket TRASP PUBBL

half-price price ticket
Halbpreiskarte
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Halbpreiskarte
half-price ticket
Present
Iprice
youprice
he/she/itprices
weprice
youprice
theyprice
Past
Ipriced
youpriced
he/she/itpriced
wepriced
youpriced
theypriced
Present Perfect
Ihavepriced
youhavepriced
he/she/ithaspriced
wehavepriced
youhavepriced
theyhavepriced
Past Perfect
Ihadpriced
youhadpriced
he/she/ithadpriced
wehadpriced
youhadpriced
theyhadpriced
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to jack up the prices/the rent
die Preise/die Miete in die Höhe treiben
cotton prices drifted in the first quarter
Baumwollpreise gaben im ersten Quartal leicht nach
prices have fallen furthest in the South
im Süden sind die Preise am stärksten gefallen
prices today stayed within a narrow range
es gab heute nur geringfügige Preisabweichungen
all our prices are inclusive of VAT
alle unsere Preise sind inklusive Mehrwertsteuer
a wage/price freeze [or a freeze on wage/prices]
ein Einfrieren nt der Löhne/der Preise colloq
die Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer und Bedienung
the prices include VAT and service charge
was sagst du zu diesen Preisen?
what do you say to these prices?
die Firma verkauft alles zu niedrigsten Preisen
the company sells everything at rock-bottom prices
die genannten Preise sind [o. verstehen sich] inklusive Transport und Verpackung
the prices quoted include [or are inclusive of] packing and transport

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

These efforts did raise prices; but by 1938 the farm commodity price ratio was still at only 77 percent of pre-war parity.
en.wikipedia.org
This makes it difficult to eventually raise prices.
en.wikipedia.org
Taxi companies claim that deregulation would cause problems, raise prices and lower service level on certain hours or in certain places.
en.wikipedia.org
By 1978, it was therefore obvious that eventually the regime would again have to raise prices and risk another outbreak of labor unrest.
en.wikipedia.org
If the money is sound, as it was when the quantity theory of money was devised, one could assume that an increase in its quantity would tend to raise prices.
www.marketoracle.co.uk

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Prices for electronica, trade fair for components, systems and applications
[...]
www.electronica.de
Preise zur electronica, Messe für Komponenten, Systeme und Anwendungen
[...]
www.electronica.de
[...]
Price per Pack of 72 pieces:
[...]
www.hecht-assistent.de
[...]
Preis pro Packung à 72 Stück ab:
[...]
www.hecht-assistent.de
[...]
Price per Piece:
[...]
www.hecht-assistent.de
[...]
Preis pro Stück ab:
[...]
www.hecht-assistent.de
[...]
After this, prices for microelectronic products fell rapidly.
[...]
www.hnf.de
[...]
Danach fielen die Preise für Mikroelektronik rapide.
[...]
www.hnf.de
[...]
With the rapid development of technology, prices fell noticeably.
[...]
www.hnf.de
[...]
Die Preise verfielen mit der rasanten technologischen Weiterentwicklung zusehends.
[...]
www.hnf.de

Cerca nel dizionario

Cerca "prices" in altre lingue

inglese
arabo