Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
ZKB
Spargelspitze

nel dizionario PONS

aˈs·para·gus tip SOST

asparagus tip
Spargelspitze f
nel dizionario PONS
inglese
inglese
tedesco
tedesco
asparagus tip
Spargelspitze f
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Spargelspitze
asparagus tip
nel dizionario PONS

I. tip1 <-pp-> [tɪp] VB vb trans

1. tip (attach to extremity of):

to tip sth with sth
etw an der Spitze mit etw dat versehen
to tip an arrow/a spear with poison
einen Pfeil/Speer in Gift [ein]tauchen
to tip sth with black/red/white
etw in schwarze/rote/weiße Farbe eintauchen
to tip sth with silver/steel
etw mit einer Silber-/Stahlspitze versehen
mountains tipped with snow
Berge pl mit schneebedeckten Gipfeln

2. tip (dye one's hair):

to tip one's hair
sich dat die Spitzen färben

II. tip1 [tɪp] SOST

1. tip (pointed end):

tip
Spitze f <-, -n>
asparagus tip
Spargelspitze f
filter tip
Filtermundstück nt <-(e)s, -e>
the southern tip of Florida
die Südspitze von Florida

2. tip (of hair):

tips pl
gefärbte Spitzen

locuzioni:

to the tips of sb's fingers
durch und durch
he's a conservative to the tips of his fingers
er ist erzkonservativ
the tip of the iceberg
die Spitze des Eisbergs
it's on the tip of my tongue
es liegt mir auf der Zunge

I. as·para·gus [əˈspærəgəs, ingl am -ˈsper-] SOST no pl

asparagus
Spargel m <-s, ->

II. as·para·gus [əˈspærəgəs, ingl am -ˈsper-] SOST modifier

asparagus (soup):

asparagus
Spargel-

I. tip2 [tɪp] SOST ingl brit

1. tip (garbage dump):

tip
Deponie f <-, -ni̱·en>
rubbish [or waste]tip
Mülldeponie f <-, -n>

2. tip colloq (messy place):

tip
Saustall m <-(e)s, -ställe> fig pegg sl

II. tip2 <-pp-> [tɪp] VB vb trans

1. tip (empty out):

to tip sth into sth
etw in etw acc ausschütten [o. CH ausleeren]
the child tipped the toys all over the floor
das Kind kippte die Spielsachen über den ganzen Boden aus
vb impers it's tipping it down ingl brit, ingl Aus colloq
es schüttet colloq [o. gießt]

2. tip (tilt):

to tip sth
etw neigen
to tip the balance [or scales] fig
den Ausschlag geben
two quick goals tipped the balance in favour of England
zwei schnelle Tore brachten die Entscheidung zu Gunsten Englands
to tip the scales at 80 kilos
80 Kilo auf die Waage bringen colloq
to tip one's chair back
seinen Stuhl nach hinten kippen
to tip one's hat over one's eyes
sich dat den Hut über die Augen ziehen
to tip the window
das Fenster kippen

3. tip (touch):

to tip sth
etw antippen
to tip sth (tap)
etw abklopfen
to tip one's cap [or hat]
an den Hut tippen
to tip one's cigarette
die Asche von seiner Zigarette abklopfen

III. tip2 <-pp-> [tɪp] VB vb intr

1. tip ingl brit (dump):

“No tipping”
„Müll abladen verboten“

2. tip (tilt):

tip
umkippen

I. tip3 [tɪp] SOST

1. tip (money):

tip
Trinkgeld nt <-(e)s, -er>
to give [or leave] a 10% tip
10 % Trinkgeld geben

2. tip (suggestion):

tip
Rat[schlag] m
tip
Tipp m <-s, -s> colloq
a tip about buying a house/growing vegetables
ein Tipp für den Hauskauf/Gemüseanbau
helpful/useful tip
hilfreicher/nützlicher Tipp [o. Hinweis]
hot tip
heißer Tipp colloq
to give sb a tip
jdm einen Tipp geben colloq
to take a tip from sb
jds Rat befolgen
if you take my tip, you'll avoid that part of the city
wenn du mich fragst, solltest du diesen Teil der Stadt meiden

II. tip3 <-pp-> [tɪp] VB vb trans

1. tip (give money to):

to tip sb
jdm Trinkgeld geben
they tipped the waiter £5
sie gaben dem Ober 5 Pfund Trinkgeld

2. tip esp ingl brit (predict):

to tip sth
auf etw acc tippen
Davis is being tipped to win the championship
Davis ist Favorit auf den Meistertitel
he's tipped as the next Prime Minister
er gilt als der nächste Premierminister
to be tipped for success
auf Erfolgskurs sein

locuzioni:

to tip one's hand ingl am
sich acc festlegen
to tip sb the wink ingl brit
jdm einen Wink geben

III. tip3 <-pp-> [tɪp] VB vb intr

tip
Trinkgeld geben
Voce OpenDict

tip SOST

your house is a bit of a tip (messy) ingl brit colloq
hier siehts ja aus wie bei Hempels unterm Sofa sl
Present
Itip
youtip
he/she/ittips
wetip
youtip
theytip
Past
Itipped
youtipped
he/she/ittipped
wetipped
youtipped
theytipped
Present Perfect
Ihavetipped
youhavetipped
he/she/ithastipped
wehavetipped
youhavetipped
theyhavetipped
Past Perfect
Ihadtipped
youhadtipped
he/she/ithadtipped
wehadtipped
youhadtipped
theyhadtipped
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It is now the location of several towns and agricultural areas where products such as sugarcane and asparagus are cultivated.
en.wikipedia.org
The tomato plant repels the asparagus beetle, as do several other common companion plants of tomatoes.
en.wikipedia.org
Restaurants will sometimes devote an entire menu to nothing but white asparagus when it is in season.
en.wikipedia.org
Wild asparagus still grows in this area today.
en.wikipedia.org
They planted many different kinds of plants and herbs, including asparagus (grown in a greenhouse), and many fruit trees, including apples and late-fruiting peaches.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Asparagus ravioli with asparagus tips, rocket salad and parmesan
[...]
www.landtmann.at
[...]
Frische Pasta gefüllt mit Spargel dazu zerlassene Butter Spargelspitzen, frischem Ruccola und Parmesan
[...]
www.landtmann.at
[...]
Cook the asparagus tips and slices in salted water until al dente, then rinse with cold water and drain.
[...]
www.carpediem.com
[...]
Spargelspitzen und -streifen in Salzwasser bissfest kochen, abschrecken und abtropfen.
[...]
www.carpediem.com

Cerca nel dizionario

Cerca "asparagus tip" in altre lingue

inglese
francese
inglese
italiano
inglese
spagnolo