BATTERED CHILD - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

bat·tered ˈchild SOST

battered child: misshandeltes Kind

bat·tered child ˈsyn·drome SOST

battered child syndrome: Kindesmisshandlung f <-, -en>

bat·tered [ˈbætəd, ingl am ˈbæt̬ɚd] AGG

1. battered (beaten, injured):

battered: misshandelt

battered: geschlagen

battered wife house: Frauenhaus nt <-(e)s, -häuser>

2. battered (damaged):

battered: böse zugerichtet

battered car: verbeult

battered clothes: abgetragen

battered equipment: schadhaft

battered furniture: ramponiert

battered hat: zerbeult

battered toys: beschädigt

3. battered (weakened):

battered: angeschlagen

battered economy: angeschlagene Wirtschaft

battered image: ramponiertes Image

4. battered (covered in batter):

battered: in Teig gehüllt

battered: paniert

battered fish: panierter Fisch

I. bat·ter¹ [ˈbætəʳ, ingl am ˈbæt̬ɚ] SOST

batter (for pancakes): Teig m <-(e)s, -e>

batter (for frying): Backteig m <-[e]s, -e>

batter ingl am (for cakes): Teig m <-(e)s, -e>

II. bat·ter¹ [ˈbætəʳ, ingl am ˈbæt̬ɚ] VB vb trans GASTR

to batter sth: etw in den Backteig tauchen

batter the fish (in a recipe): den Fisch durch den Backteig ziehen

I. bat·ter² [ˈbætəʳ, ingl am ˈbæt̬ɚ] SOST SPORT

batter: Schlagmann m <-(e)s, -männer>

II. bat·ter² [ˈbætəʳ, ingl am ˈbæt̬ɚ] VB vb trans

1. batter (assault):

to batter sb: jdn verprügeln

to batter sth: auf etw acc einschlagen

2. batter (bruise or damage):

to batter sb: jdn böse [o. übel] zurichten

to batter sth car: etw verbeulen

III. bat·ter² [ˈbætəʳ, ingl am ˈbæt̬ɚ] VB vb intr

batter: schlagen <schlägt, schlug, geschlagen>

batter (with fists): hämmern

the waves battered against the rocks: die Wellen schlugen gegen die Felsen

I. child <pl -dren> [tʃaɪld, pl tʃɪldrən] SOST

1. child (young human):

child: Kind nt <-(e)s, -er>

illegitimate child: uneheliches Kind

unborn child: ungeborenes Kind m

unborn child: Fötus m <-(ses), -se>

young child: Kleinkind nt <-(e)s, -er>

from a child: von Kindesbeinen an

one's/sb's inner child: das Kind in einem/jdm

PSIC the inner child: das innere Kind

2. child:

child (offspring): Kind nt <-(e)s, -er>

child (offspring): Nachkomme m <-n, -n>

child (male): Sohn m <-(e)s, Sö̱h·ne>

child (female): Tochter f <-, Töchter>

you are your father's/mother's child: du bist [genau] wie dein Vater/deine Mutter

an only child: ein Einzelkind nt

3. child pegg (immature person):

child: Kind nt <-(e)s, -er>

child: unreife [o. unerfahrene] Person

4. child (product):

she's a real child of the sixties: sie ist ein typisches Kind der Sechzigerjahre

locuzioni:

every man, woman and child: alle ohne Ausnahme

spare the rod and spoil the child saying: ein Schlag zur rechten Zeit hat noch niemandem geschadet

children should be seen and not heard prov: Kinder sollte man sehen, aber nicht hören

children should be seen and not heard prov: Kinder sollten sich benehmen

the sins of the fathers [are visited upon the children] saying: die Sünden der Väter [suchen die Kinder heim]

to be [great] with child ant: [hoch]schwanger sein

to be [great] with child ant: [kurz] vor der Niederkunft stehen ricerc disuso

II. child <pl -dren> [tʃaɪld, pl tʃɪldrən] SOST modifier

child prostitution: Kinderprostitution f

Voce OpenDict

child SOST

child (lower level in a hierarchy) INFORM: untergeordnetes Element

child (lower level in a hierarchy) INFORM: Kindelement term tecn

Present
I	batter
you	batter
he/she/it	batters
we	batter
you	batter
they	batter

Past
I	battered
you	battered
he/she/it	battered
we	battered
you	battered
they	battered

Present Perfect
I	have	battered
you	have	battered
he/she/it	has	battered
we	have	battered
you	have	battered
they	have	battered

Past Perfect
I	had	battered
you	had	battered
he/she/it	had	battered
we	had	battered
you	had	battered
they	had	battered

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Inasmuch as all plaintiff's injuries gave the appearance of having been intentionally inflicted by other persons, she exhibited the medical condition known as the battered child syndrome.

en.wikipedia.org

A two-base hit awarded because the batter hit into a special situation defined in the ground rules is also defined as a ground rule double.

en.wikipedia.org

He went 1-0 in his first two starts, striking out 20 batters in that span.

en.wikipedia.org

Then battering rams were employed against the gates.

en.wikipedia.org

The result of the batter being poured into a round hot plate appears similar to pancakes, except only one side is cooked, then folded.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario