Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Sheet
Verbindungen

nel dizionario PONS

I. com·pound1 VB vb trans [kəmˈpaʊnd, ingl am esp kɑ:mˈ-]

1. compound (make worse):

to compound sth
etw verschlimmern
to compound a problem
ein Problem verstärken [o. vergrößern]

2. compound (mix) materials, substances:

to compound sth
etw mischen

3. compound usu passive (constitute):

to compound sth
sich acc aus etw dat zusammensetzen
to compound sth
aus etw dat bestehen

4. compound ECON, FIN:

to compound sth
etw durch Vergleich erledigen
to compound sth
einen Vergleich schließen
to compound an offence DIR
ein Verfahren gegen Geldauflage einstellen

II. com·pound1 VB vb intr [kəmˈpaʊnd, ingl am kɑ:mˈ-] DIR

compound
sich acc vergleichen
to compound with one's creditors
mit seinen Gläubigern einen Vergleich schließen

III. com·pound1 SOST [ˈkɒmpaʊnd, ingl am ˈkɑ:m-]

1. compound (combination):

compound
Mischung f <-, -en>
compound
Kombination f <-, -en>

2. compound CHIM:

compound
Verbindung f <-, -en>
nitrogen compound
Stickstoffverbindung f

IV. com·pound1 AGG INFORM

compound logical element
zusammengesetztes logisches Element
compound statement
zusammengesetzte Anweisung f

com·pound2 [ˈkɒmpaʊnd, ingl am ˈkɑ:m-] SOST MILIT

compound
Truppenlager nt
embassy compound
Botschaftsgelände nt
family compound
Familiensitz m <-es, -e>
prison compound
Gefängnishof m <-(e)s, -höfe>

chemi·cal ˈcom·pound SOST

chemical compound
chemische Verbindung

com·pound ˈleaf SOST BOT

compound leaf
aus Teilblättern zusammengesetztes Blatt

com·pound ˈverb SOST LING

compound verb
zusammengesetztes Verb

com·pound ˈnoun SOST LING

compound noun
Kompositum nt <-s, -ta>

com·pound ˈin·ter·est SOST no pl FIN

compound interest
Zinseszins m
compound interest calculation
Zinseszinsrechnung f
compound interest claim
Zinseszinsforderung f

com·pound ˈfrac·ture SOST MED

compound fracture
offener Bruch term tecn
compound fracture
komplizierte Fraktur

com·pound ˈen·try SOST FIN

compound entry
Sammelbuchung f <-, -en>
Voce OpenDict

compound SOST

compound (building[s])
[umzäuntes] Gebäude
compound (building[s])
[umzäunter] Gebäudekomplex
compound (enclosed area)
eingezäuntes Gebiet (z. B. um ein Gefängnis oder eine Fabrik)

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

compound entry SOST ELAB TRANSAZ

compound entry
Sammelbuchung f

compound interest SOST INV FIN

compound interest
Zinseszins m
compound interest
Compound Interest m

compound product SOST MERC CONCORR

compound product
zusammengesetztes Produkt nt

compound average growth rate SOST MERC FIN

compound average growth rate (jährliche Wachstumsrate des Gewinns)
Compound Average Growth Rate (CAGR) f

compound interest calculation SOST INV FIN

compound interest calculation
Zinseszinsrechnung f

compound interest claim SOST INV FIN

compound interest claim
Zinseszinsforderung f
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Sammelbuchung
compound entry
zusammengesetztes Produkt
compound product
Compound Interest (Zinseszins)
compound interest
Zinseszinsforderung
compound interest claim

Glossario di Geografia Klett

lead compound

lead compound
Bleiverbindung

Glossario di Biologia Klett

inorganic sulphur, sulphur compounds SOST

inorganic sulphur
anorganische Schwefelverbindungen

cycle of matter compounds

cycle of matter compounds
Kreislauf der Stoffe

compound umbel

compound umbel
Scheindolde

intermediate compound SOST

intermediate compound
Zwischenprodukt

carbon compound

carbon compound
Kohlenstoffverbindung

organic compound

organic compound
organische Verbindung

compound eye SOST

compound eye
Komplexauge
compound eye
Facettenauge

carbonyl compound [ˈkɑːbənaɪlˌkɒmpaʊnd] SOST

carbonyl compound
Karbonylverbindung

pinnately compound leaf

pinnately compound leaf
fiedrig zusammengesetztes Blatt

trifoliate compound leaf [traɪˈfəʊlɪətˌkɒmpaʊndliːf]

trifoliate compound leaf
dreizählig gefingertes Blatt

Glossario della tecnica del freddo GEA

Verbundbetrieb
compound operation
Verbundschaltung
compound connection
Verbundverdichter
compound compressor
Motorverdichter-Verbundsystem
compound motor compressor system
Verbundsatz
compound compressor unit
Present
Icompound
youcompound
he/she/itcompounds
wecompound
youcompound
theycompound
Past
Icompounded
youcompounded
he/she/itcompounded
wecompounded
youcompounded
theycompounded
Present Perfect
Ihavecompounded
youhavecompounded
he/she/ithascompounded
wehavecompounded
youhavecompounded
theyhavecompounded
Past Perfect
Ihadcompounded
youhadcompounded
he/she/ithadcompounded
wehadcompounded
youhadcompounded
theyhadcompounded
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

linked azo compounds
gekoppelte Azoverbindungen
to compound a problem
ein Problem verstärken [o. vergrößern]
to compound an offence DIR
ein Verfahren gegen Geldauflage einstellen
to compound with one's creditors
mit seinen Gläubigern einen Vergleich schließen
aromatic compounds pl
Aromaten pl
condensed nucleus compound
kondensiertes Ringsystem
eine Verbindung in ihre Bestandteile zerlegen
to decompose a compound in its components
die neue Verbindung verhält sich äußerst stabil
the new compound reacts extremely stably
Bestimmungswort
in compounds: the part of the word that defines the other part
eine Verbindung aus zwei Stoffen
a compound formed out of two substances

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Compound verbs are to be distinguished from serial verbs which typically signify a sequence of actions, and in which the verbs are relatively equal in semantic and grammatical weight.
en.wikipedia.org
These compound verbs are of the dvandva type.
en.wikipedia.org
Many new compound verbs were formed.
en.wikipedia.org
These constructions involve pure morphological changes (suffixes and internal sound changes of the verb), conjugated compound verbs, and invariant auxiliaries.
en.wikipedia.org
There are many compound verbs.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The long term use in chronic diseases compounds this problem.
[...]
www.hpathy.de
[...]
Der Langzeitgebrauch bei chronischen Erkrankungen verschlimmert dieses Problem.
[...]
www.hpathy.de
[...]
The problem is further compounded by flippant comments from her class mates and even her Dad.
[...]
www.tfft.de
[...]
Das Problem wird verstärkt durch scheinbar beiläufige Kommentare ihrer Klassenkameradinnen und sogar ihres Vaters.
[...]
www.tfft.de

Cerca nel dizionario

Cerca "compounds" in altre lingue

inglese
arabo
inglese
polacco