DETERMIND - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

de·ter·mine [dɪˈtɜ:mɪn, ingl am -ˈtɜ:r-] VB vb trans

1. determine (decide):

to determine sth: etw entscheiden

to determine that ...: beschließen, dass ...

it has yet to be determined form: eine Entscheidung darüber steht noch aus form

2. determine (find out):

to determine sth: etw ermitteln [o. feststellen] [o. CH a. eruieren]

to determine the cause of sth: den Grund einer S. gen herausfinden

to determine that ...: feststellen, dass ...

to determine that ... (give as result): ergeben, dass ...

to determine when/where/who/why ...: herausfinden, wann/wo/wer/warum ...

3. determine (influence):

to determine sth: etw bestimmen

it will be determined by how much money is available: es wird davon abhängen, wie viel Geld uns zur Verfügung steht

genetically determined: genetisch festgelegt

4. determine (cause to decide):

to determine sb to do sth: jdn veranlassen, etw zu tun

I. ˈmas·ter·mind SOST

mastermind: führender Kopf

he was the mastermind behind a series of daring bank raids: er steckte hinter einer Reihe von gewagten Banküberfällen

II. ˈmas·ter·mind VB vb trans

to mastermind sth: etw federführend leiten

she masterminded the takeover bid: das Übernahmeangebot war von ihr geplant worden

co-de·ter·mi·na·tion [ˌkəʊdɪtɜ:mɪˈneɪʃən, ingl am ˌkoʊdɪtɜ:r-] SOST

co-determination: Mitbestimmung f <->

self-de·ter·mi·ˈna·tion SOST no pl POL

self-determination: Entschlusskraft f <-> kein pl

self-determination: Selbstbestimmung f <-> kein pl

the right of [or to]self-determination: das Recht auf Selbstbestimmung

I. de·ter·mi·nant [dɪˈtɜ:mɪnənt, ingl am -ˈtɜ:r-] SOST

1. determinant (determining factor):

determinant: entscheidender [o. ausschlaggebender] Faktor

2. determinant MAT, BIOL:

determinant: Determinante f <-, -n>

II. de·ter·mi·nant [dɪˈtɜ:mɪnənt, ingl am -ˈtɜ:r-] AGG

determinant: entscheidend

determinant: ausschlaggebend

I. de·ter·min·ist [dɪˈtɜ:mɪnɪst, ingl am dɪˈtɜ:r] FILOS SOST

determinist: Determinist(in) m (f) <-en, -en> term tecn

II. de·ter·min·ist [dɪˈtɜ:mɪnɪst, ingl am dɪˈtɜ:r] FILOS AGG inv

determinist: deterministisch term tecn

de·ter·mined [dɪˈtɜ:mɪnd, ingl am -ˈtɜ:r-] AGG

determined: entschlossen

to be determined to do sth: entschlossen sein, etw zu tun

to be determined to do sth: etw unbedingt tun wollen

she is determined that her daughter will study: sie hat es sich in den Kopf gesetzt, dass ihre Tochter einmal studieren wird

de·ter·min·er [dɪˈtɜ:mɪnəʳ, ingl am -ˈtɜ:rmɪnɚ] SOST

determiner: Bestimmungswort nt <-wörter>

Voce OpenDict

determine VB

to determine sth DIR: etw beend(ig)en

Voce OpenDict

self-determination SOST

informational self-determination (data protection legislation) POL: informationelle Selbstbestimmung

co-determination SOST DIR ECON

co-determination: Mitbestimmung f

German co-determination act SOST DIR ECON

German co-determination act (Gesetz über die Mitbestimmung der Arbeitnehmer): Mitbestimmungsgesetz (MitbestG) nt

price-determining AGG MERC FIN

price-determining: kursbestimmend

price-determination factor SOST MERC FIN

price-determination factor: Kursbestimmungsfaktor m

co-determination duty SOST DIR ECON

co-determination duty: Mitbestimmungspflicht f

price-determination process SOST MERC CONCORR

price-determination process: Preisbildungsprozess m

determination SOST MERC FIN

determination (an der Börse): Feststellung f

determination (an der Börse): Festsetzung f

fee determination SOST MERC CONCORR

fee determination: Gebührenfestsetzung f

price determination SOST MKTG

price determination: Preisermittlung f

price determination: Preisfeststellung f

market value determination SOST MERC FIN

market value determination: Marktwertbestimmung f

ferry terminal

ferry terminal: Fährterminal

economic determinism SOST

economic determinism: ökonomischer Determinismus

terminal moraine

terminal moraine: Endmoräne

container terminal SOST

container terminal: Containerterminal

determine VB

determine: determinieren

determine: bestimmen

determine: festlegen

TDF (testis determining factor) SOST

TDF (testis determining factor): TDF (Tesitis [Hoden] bestimmender Faktor)

determination [dɪˌtɜːmɪˈneɪʃn] SOST

determination: Determinierung

determination: Festlegung

determination: Determination

predetermine [ˌpriːdɪˈtɜːmɪn] VB

predetermine: festlegen

predetermine: vorherbestimmen

sex determination SOST

sex determination: Geschlechtsbestimmung

sex determination: Geschlechtsdetermination

SRY gene (sex determing region on the Y-chromosome) SOST

SRY gene (sex determing region on the Y-chromosome): SRY-Gen (Geschlechtsbestimmende Region auf dem Y-Chromosom)

detergent [dɪˈtɜːdʒnt] SOST

detergent: Detergenz

detergent: Waschmittel

detergent: Fettlöser

terminate VB

terminate: beenden

terminate: abbrechen

terminal bud SOST

terminal bud: Endknospe

terminal stigma SOST

terminal stigma: endständige Narbe

deterministic model

deterministic model: deterministisches Modell

terminal TRASP PUBBL

terminal: Endhaltestelle

terminal: Empfangsanlage

terminal: Endstation

stub end terminal TRASP PUBBL

stub end terminal: Kopfbahnhof

bus terminal TRASP PUBBL

bus terminal: Busbahnhof

bus terminus TRASP PUBBL

bus terminus: Endhaltestelle einer Buslinie

terminal speed TRAFFICO

terminal speed: Geschwindigkeit nach dem Abbremsen

terminal speed: Endgeschwindigkeit (nach Manöver)

ˈin·put ter·mi·nal SOST electron

input terminal: Eingangspol m

input terminal: Netzwerkeingang m

Present
I	determine
you	determine
he/she/it	determines
we	determine
you	determine
they	determine

Past
I	determined
you	determined
he/she/it	determined
we	determined
you	determined
they	determined

Present Perfect
I	have	determined
you	have	determined
he/she/it	has	determined
we	have	determined
you	have	determined
they	have	determined

Past Perfect
I	had	determined
you	had	determined
he/she/it	had	determined
we	had	determined
you	had	determined
they	had	determined

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

This leads him to unabashedly proclaim himself an economic determinist.

en.wikipedia.org

The stronghold of the determinist argument is the antipathy to the idea of chance...

en.wikipedia.org

Combinations and syntheses of determinist theses, such as bio-environmental determinism, are even more common.

en.wikipedia.org

The fact is that at the risk of sounding technology determinist, there will be a solution to the preservation of film and digital format.

en.wikipedia.org

That said, the determinist view is that there is no actual free will, just the appearance in a cosmically predetermined extistential order.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

The amount of the solar gains which can not be utilised has to be determind.

www.passivhaustagung.de

[...]

Das ist der Anteil an freier Wärme, der nicht ausgenutzt werden kann - dieser erfordert eine genauere Bestimmung.

www.passivhaustagung.de

Cerca nel dizionario