EGG TYPE - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

I. egg [eg] SOST

1. egg (food):

egg

Ei nt <-(e)s, -er>

[half] a dozen eggs

ein [halbes] Dutzend Eier

duck/ostrich/quail egg

Enten-/Straußen-/Wachtelei nt

beaten egg

geschlagenes Ei

devilled [or ingl am deviled] eggs

≈ Russische Eier (hart gekochte, gefüllte Eier)

fried egg

Spiegelei nt <-(e)s, -er>

hard-boiled/soft-boiled egg

hart/weich gekochtes Ei

hard-boiled/soft-boiled egg

hartes/weiches Ei A, CH

poached egg

pochiertes [o. verlorenes] Ei

sunny side up egg ingl am

Spiegelei nt <-(e)s, -er>

to lay an egg

ein Ei legen

2. egg (cell):

egg

Eizelle f <-, -n>

3. egg (shape):

egg

Ei nt <-(e)s, -er>

chocolate egg

Schokoladenei nt

locuzioni:

to be a bad egg colloq

ein Gauner sein

to be left with egg on one's face

dumm dastehen colloq

to put all one's eggs in one basket

alles auf eine Karte setzen

as sure as eggs is eggs ingl brit colloq

das ist so sicher wie das Amen in der Kirche

it's like teaching your grandmother to suck eggs colloq

da will das Ei [o. Küken] [mal] wieder klüger sein als die Henne colloq scherz

II. egg [eg] VB vb trans

to egg sb ⇆ on

jdn anstacheln

I. type [taɪp] SOST

1. type (kind):

type

Art f <-, -en>

type of hair, skin

Typ m <-s, -en>

type of food, vegetable

Sorte f <-, -n>

what type of clothes does she wear?

welche Art von Kleidern trägt sie?

he's the type of man you could take home to your mother

er gehört zu der Sorte Mann, die du mit nach Hause bringen und deiner Mutter vorstellen kannst

that type of behaviour

ein solches Benehmen

type of car

Autotyp m

type of grain

Getreideart f <-, -en>

for all different skin types

für jeden Hauttyp

2. type (character):

type

Typ m <-s, -en>

he's not the type to cause trouble

er ist nicht der Typ, der Ärger macht

to be one's type

jds Typ sein colloq

quiet/reserved type

ruhiger/zurückhaltender Typ [o. Mensch]

3. type FILOS:

type

Typus m <-, Typen> term tecn

type

Urbild nt <-(e)s, -er>

4. type TEATR, LETTER:

type

Typus m <-, Typen>

5. type TIPOGR:

type (characters)

Buchstaben pl

type (characters)

Schrift f <-, -en>

type (lettering)

Schriftart f <-, -en>

type (stamp)

[Druck]type f term tecn

italic type

Kursivschrift f

I wouldn't believe everything I read in type

ich würde nicht alles glauben, was so geschrieben wird

6. type INFORM (bars):

type

Type f <-, -n>

7. type BORSA (category):

type

Gattung <-, -en>

8. type (definition):

type

Typ m <-s, -en>

II. type [taɪp] VB vb trans

1. type (write with machine):

to type sth

etw tippen [o. mit der Maschine schreiben]

2. type (categorize):

to type sb/sth

jdn/etw typisieren [o. in Kategorien einteilen] ricerc

to type blood MED

die Blutgruppe bestimmen

3. type (be example for):

to type sth

für etw acc typisch sein

III. type [taɪp] VB vb intr

type

Maschine schreiben

type

tippen

Voce OpenDict

egg SOST

to go egg hunting

Ostereier suchen gehen

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

type SOST MERC FIN

type (z. B. Wertpapiere: Kategorie)

Gattung f

Glossario di Biologia Klett

egg type SOST

egg type

Eityp

Present

I	egg
you	egg
he/she/it	eggs
we	egg
you	egg
they	egg

Past

I	egged
you	egged
he/she/it	egged
we	egged
you	egged
they	egged

Present Perfect

I	have	egged
you	have	egged
he/she/it	has	egged
we	have	egged
you	have	egged
they	have	egged

Past Perfect

I	had	egged
you	had	egged
he/she/it	had	egged
we	had	egged
you	had	egged
they	had	egged

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

When the user observes the sticky, egg type cervical mucus a button can be pressed on the cyclotest to record the timing of that event.

en.wikipedia.org

When the results came in, only four out of 23 gerygones rejected any egg, which included both experimental egg types.

theconversation.com