POLE POSITION - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

pole po·ˈsi·tion SOST no pl SPORT

pole position: Poleposition f <-> term tecn

fig this company is boasting the pole position in the frozen food business: die Firma rühmt sich, die Nummer eins auf dem Markt für Tiefkühlprodukte zu sein

to be in pole position: die Poleposition haben

to be in pole position fig: an der Spitze stehen

nel dizionario PONS

Poleposition: pole position

nel dizionario PONS

pole¹ [pəʊl, ingl am poʊl] SOST

pole: Stange f <-, -n>

pole (pointed at one end): Pfahl m <-(e)s, Pfäh·le>

electricity pole: Hochspannungsmast m <-(e)s, -e(n)>

fishing pole esp ingl am: Angelrute f <-, -n>

flagpole: Fahnenmast m <-(e)s, -e>

telegraph pole: Telegrafenmast m <-(e)s, -e(n)>

locuzioni:

to be up the pole ingl brit: übergeschnappt sein colloq

pole² [pəʊl, ingl am poʊl] SOST

1. pole GEOG, ELETTR:

pole: Pol m <-s, -e>

the magnetic pole: der Magnetpol

the North/South Pole: der Nord-/Südpol

the minus/positive pole: der Minus-/Pluspol

2. pole (extreme):

pole: Extrem nt <-s, -e>

to be poles apart: Welten voneinander entfernt sein

my sister and I are poles apart: meine Schwester und mich trennen Welten

Pole [pəʊl, ingl am poʊl] SOST

Pole: Pole(Polin) m (f) <-n, -n>

I. po·si·tion [pəˈzɪʃən] SOST

1. position (place):

position: Platz m <-es, Plạ̈t·ze>

position: Stelle f <-, -n>

position building: Lage f <-, -n>

the house has a good position overlooking the valley: man hat vom Haus aus einen guten Blick über das Tal

the sofa is in a different position now: jetzt steht das Sofa woanders

to take up a position: sich acc platzieren

2. position (appointed place):

position: Platz m <-es, Plạ̈t·ze>

to be in position: an seinem/ihrem Platz sein

to get [or move] into position: seinen/ihren Platz einnehmen

the dancers moved into position: die Tänzer nahmen ihre Position[en] ein

to move sth into position: etw zurechtrücken

to move out of position: seinen/ihren Platz verlassen

3. position (in navigation):

position: Position f <-, -en>

position: Standort m <-[e]s, -e>

4. position (posture):

position: Stellung f <-, -en>

position: Lage f <-, -n>

yoga position: Yogahaltung f

lying/sitting position: liegende/sitzende Stellung

lying/sitting position: liegend/sitzend

to change one's position: eine andere Stellung einnehmen

5. position SPORT (in team):

position: [Spieler]position f

his position is in midfield: er ist Mittelstürmer

6. position (rank):

position: Position f <-, -en>

position: Stellung f <-, -en>

the position of women in society: die gesellschaftliche Stellung der Frau

to jockey [or esp ingl brit jostle] for position: um eine Position rangeln colloq

7. position ingl brit, ingl Aus (in race, competition):

position: Platz m <-es, Plạ̈t·ze>

she finished the race in third position: sie belegte bei dem Rennen am Schluss den dritten Platz

8. position (job):

position: Stelle f <-, -n>

position: Position f <-, -en>

a position of responsibility: ein verantwortungsvoller Posten

a position of trust: eine Vertrauensstellung

a teaching position: eine Stelle als Lehrer/Lehrerin

to apply for a position: sich acc um eine [Arbeits]stelle bewerben

9. position usu sing (situation):

position: Situation f <-, -en>

position: Lage f <-, -n>

put yourself in my position: versetz dich in meine Lage

to be in a/no position to do sth: in der Lage/nicht in der Lage sein, etw zu tun

to put sb in an awkward position: jdn in eine unangenehme Lage bringen

financial position: Vermögensverhältnisse pl

10. position usu sing form (opinion):

position: Haltung f <-, -en>

position: Standpunkt m <-(e)s, -e>

what's the company's position on recycling?: welchen Standpunkt vertritt die Firma in der Frage des Recycling?

his position is that ...: er steht auf dem Standpunkt, dass ...

a party's position on defence: die Position einer Partei zur Frage der Verteidigung

to take the position that ...: die Meinung vertreten, dass ...

11. position usu pl MILIT:

position: Stellung f <-, -en>

12. position BORSA:

position: [Wertpapier]position <-, -en> f

position: Stellung f <-, -en>

to take a position in a share: Aktien für eigene Rechnung kaufen

bear position: Baisseposition f

bull position: Hausse-Engagement nt

bull position: Hausseposition f

to close a position: eine Position schließen [o. glattstellen]

to cover a position: eine Position abdecken

long position: Hausse-Engagement nt

long position: Long-Position f

short position: Baisse-Engagement nt

short position: Short-Position f

II. po·si·tion [pəˈzɪʃən] VB vb trans

to position sb/sth: jdn/etw platzieren

I positioned myself as far away from him as possible: ich habe mich so weit wie möglich von ihm weggesetzt

to position guns/troops MILIT: Gewehre in Stellung bringen/Truppen positionieren

Voce OpenDict

pole SOST

pole MAT: Polstelle f

Voce OpenDict

pole SOST

I wouldn't touch that with a ten-foot pole ingl am idiom: das würde ich nicht mal mit der Kneifzange anfassen

Voce OpenDict

position SOST

to be in position: auf Position sein

Voce OpenDict

position SOST

his position is in midfield SPORT es: er ist Mittelfeldspieler

Voce OpenDict

position SOST

current position: aktuelle [o derzeitige] Position

in her current position as head of ...: in ihrer derzeitigen Stellung als Leiterin des/der ...

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

position SOST CONT

position (Posten in Bilanz): Position f

position SOST RIS UMANE

position (Anstellung): Arbeitsplatz m

position VB vb trans MERC CONCORR

position: positionieren

position SOST MERC CONCORR

position (Stellung am Markt): Position f

Present
I	position
you	position
he/she/it	positions
we	position
you	position
they	position

Past
I	positioned
you	positioned
he/she/it	positioned
we	positioned
you	positioned
they	positioned

Present Perfect
I	have	positioned
you	have	positioned
he/she/it	has	positioned
we	have	positioned
you	have	positioned
they	have	positioned

Past Perfect
I	had	positioned
you	had	positioned
he/she/it	had	positioned
we	had	positioned
you	had	positioned
they	had	positioned

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The average speed was while the pole position speed was.

en.wikipedia.org

The final part of qualifying determined the positions from first to tenth, and decided pole position.

en.wikipedia.org

The driver collected 2 top 5, 8 top 10 and a pole position in 2010, resulting 19th in the final standings.

en.wikipedia.org

They qualified on pole position for the race and led for over three-and-a-half hours, but crashed out of the race on lap 110.

en.wikipedia.org

After the pole position round was settled, the second day of time trials commenced at 3:15 p.m.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "pole position" in altre lingue