TARGETED - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

inglese

inglese

tedesco

tedesco

ˈtar·get·ed AGG ingl brit

targeted customer, market, group: Ziel-

targeted profit: angestrebt

to be targeted: als Zielgruppe ausgewählt werden

places targeted by terrorists: von Terroristen ins Visier genommene Orte

I. tar·get [ˈtɑ:gɪt, ingl am ˈtɑ:r-] SOST

1. target MILIT (mark aimed at):

target: Ziel nt <-(e)s, -e>

to be on/off target bullet, shot: das Ziel treffen/verfehlen

to be on/off target radar: ein Ziel erfasst/nicht erfasst haben

to acquire a target radar: ein Ziel erfassen

to aim at a target: ein Ziel anstreben

to aim at a target soldier: ein Ziel anvisieren

2. target fig:

target: Ziel nt <-(e)s, -e>

to be on target: auf [Ziel]kurs liegen

to be on target analysis, description: zutreffen

to be on target decision: [genau] richtig sein

the amount of spare parts we ordered was on target: die Zahl der von uns bestellten Ersatzteile war genau richtig

to be/become a target for criticism/mockery: eine Zielscheibe der Kritik/des Spotts sein/werden

to hit the target: ins Schwarze treffen fig

3. target ECON also fig (goal):

target: Zielvorgabe f <-, -n>

target: Zielsetzung f <-, -en>

target: [Plan]ziel nt

target: Soll nt <-(s), -(s)>

to be on target: im Zeitplan liegen

sales target: Verkaufsziel nt <-(e)s, -e>

long-term/short-term target: langfristiges/kurzfristiges Ziel

to fix a target: ein Planziel festlegen

to meet [or reach] a target: ein [Plan]ziel erreichen [o. Soll erfüllen]

to miss a target: ein Ziel verfehlen [o. Planziel nicht einhalten]

to overshoot a target: über ein Ziel hinausschießen fig

to set oneself a target: sich dat ein Ziel setzen

II. tar·get <ingl brit -tt- [or ingl am usu -t-]> [ˈtɑ:gɪt, ingl am ˈtɑ:r-] VB vb trans (address, direct)

to target sb/sth consumers, group of buyers: auf jdn/etw [ab]zielen

to target sb/sth consumers, group of buyers: sich acc an jdn richten

to target a weapon at [or on] sb/sth also fig: eine Waffe auf jdn/etw richten

III. tar·get [ˈtɑ:gɪt, ingl am ˈtɑ:r-] SOST modifier

target (group, language, market, velocity):

target: Ziel-

target location MILIT: Zielortung f

target range: Zielentfernung f <-, -en>

target tracking: Zielverfolgung f

target figures COMM: Sollzahlen pl

ˈtar·get date SOST

target date COMM (for completion): Stichtag m <-(e)s, -e>

target date COMM (for completion): Termin m <-s, -e>

target date (for delivery): Liefertermin m <-s, -e>

target date (for payment): Fälligkeitsdatum nt

ˈtake·over tar·get SOST

takeover target: [anvisiertes] Übernahmeobjekt

ˈtar·get elec·trode SOST FIS

target electrode: Fangelektrode f

ˈtar·get price SOST

target price COMM: Richtpreis m <-(e)s, -e>

target price COMM: Orientierungspreis m

target price (in process costing): Kostenpreis m

ˈtar·get group SOST + sing/pl vb COMM

target group: Zielgruppe f <-, -n>

target group of investors: Anlegerzielgruppe f

Voce OpenDict

target set SOST

target set MAT: Zielmenge f

Voce OpenDict

target figure SOST

target figure FIN, ECON: Zielgröße f

tedesco

tedesco

inglese

inglese

zielgruppenbezogen: target group-related

zielgruppenbezogenes Marketing: targeted marketing

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

inglese

tedesco

tedesco

targeted stocks SOST MERC FIN

targeted stocks (Bereichsaktien): Targeted Stocks pl

targeted return on equity SOST INV FIN

targeted return on equity: Zieleigenkapitalrentabilität f

target SOST MKTG

target: Ziel nt

target: Zielvorgabe f

budget target SOST INV FIN

budget target: Budgetziel nt

growth target SOST CONTR GEST

growth target: Wachstumsziel nt

reserve target SOST MERC FIN

reserve target: Reservenziel nt

target group SOST MKTG

target group: Zielgruppe f

target system SOST IT

target system: Zielsystem nt

investment target SOST INV FIN

investment target: Anlageziel nt

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Targeted Stocks (Bereichsaktien): targeted stocks pl

Glossario di Geografia Klett

target selling price [ˈtɑːɡɪtˌselɪŋˈpraɪs] SOST

target selling price: Zielverkaufspreis

Glossario di Biologia Klett

targeted knock out

targeted knock out: gezieltes Ausschalten

directed mutagenesis, targeted mutagenesis

directed mutagenesis: gerichtete Mutagenese

directed mutagenesis: gezielte Mutagenese

Present
I	target
you	target
he/she/it	targets
we	target
you	target
they	target

Past
I	targeted
you	targeted
he/she/it	targeted
we	targeted
you	targeted
they	targeted

Present Perfect
I	have	targeted
you	have	targeted
he/she/it	has	targeted
we	have	targeted
you	have	targeted
they	have	targeted

Past Perfect
I	had	targeted
you	had	targeted
he/she/it	had	targeted
we	had	targeted
you	had	targeted
they	had	targeted

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to aim at a target soldier: ein Ziel anvisieren

to target a weapon at [or on] sb/sth also fig: eine Waffe auf jdn/etw richten

to be the target of slighting remarks: [die] Zielscheibe von Spott sein

to be the target of slighting remarks: verspottet werden

precision-targeted ad: zielgruppenspezifische Werbung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

This line was immediately targeted because of its vulnerability.

en.wikipedia.org

At this point, the victim would be carrying a large amount of cash and can be targeted for the theft of these funds.

en.wikipedia.org

Since this operation is synchronised with whichever location on the screen is being targeted at that moment, it effectively reads the data stored there.

en.wikipedia.org

Commonly known as an otome game, it is a popular game franchise targeted towards the female audience.

en.wikipedia.org

The game is also mainly targeted at teenage girls., and falls in the category of otome games.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "targeted" in altre lingue