Traduzioni di „entgegengebracht“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

men·sen·ge·slacht <mensengeslacht|en> [mɛnsə(n)ɣəslɑxt] SOST nt

1. mensengeslacht (het mensdom) form:

mensengeslacht

Menschheit f

mensengeslacht rel.

Menschengeschlecht nt form

2. mensengeslacht (generatie):

mensengeslacht

Generation f

ge·bracht VB

gebracht volt. deelw. van brengen

Vedi anche: brengen

bren·gen <bracht, h. gebracht> [brɛŋə(n)] VB vb trans

brengen

bringen

brengen (leiden)

führen

het glas aan de lippen brengen

das Glas an die Lippen setzen

iem ertoe brengen dat hij …

jdn dazu bringen, dass er …

hij bracht zijn hand aan de pet

er legte die Hand an die Mütze

breng dat eens eventjes hier!

bring das mal her!

ik kom u iets brengen

ich bringe Ihnen etw

iets naar voren brengen

etw vorbringen

geld naar de bank brengen

Geld auf die Bank bringen

iem naar de tram/naar bed brengen

jdn zur Straßenbahn/ins Bett bringen

iets op papier brengen

etw zu Papier bringen

zich iets te binnen brengen

sich an etw acc erinnern

wat zal de tijd ons brengen? fig

was wird uns die Zukunft bringen?

dat bracht hen weer tot elkaar

das brachte sie wieder zusammen

dat bracht hen weer tot elkaar form

das führte sie wieder zusammen

de mensen nader tot elkaar brengen

die Menschen einander näherbringen

het ver brengen

es weit bringen

ge·nees·kracht [ɣəneskrɑxt] SOST f geen pl

geneeskracht

Heilkraft f

we·gen·wacht <wegenwacht|en> [weɣə(n)wɑxt] SOST m

wegenwacht

Pannendienstmitarbeiter m

We·gen·wacht [weɣə(n)wɑxt] SOST f geen pl

Wegenwacht

Straßenwacht f

Wegenwacht

Pannendienst m

Wegenwacht

Pannenhilfe f

Wegenwacht

≈ Straßenwacht f des ADAC

een·dracht [endrɑxt] SOST f geen pl

eendracht

Eintracht f

eendracht maakt macht prov

Einigkeit macht stark

eendracht maakt macht, tweedracht breekt kracht prov

Einigkeit ernährt, Zwietracht verzehrt

twee·dracht [twedrɑxt] SOST f geen pl

tweedracht

Uneinigkeit f

tweedracht

Zwietracht f form

tweedracht zaaien

Zwietracht säen