Definizioni di „Saat-Lein“ nel Ortografia tedesca

sạt·teln <sattelst, sattelte, hat gesattelt> VB con ogg

jd sattelt ein Tier (mit einem Sattel versehen)

das Sa̱a̱t·korn

das Stịl·len <-s>

sty·len [ˈstaɪlən] VB con ogg

(ingl)

jd stylt jdn/etwas colloq etwas in einer bestimmten (modischen) Weise gestalten

Frisuren stylen, entwerfen

stä̱h·len VB con ogg

jd stählt etwas ricerc etwas oder sich kräftig und stark machen

Er stählt seine Muskeln.

Sie stählt sich.

I . stịl·len VB con ogg/senza ogg

jd stillt (jdn) (ein Baby Milch an der Brust der Mutter trinken lassen)

Die Mutter stillt ihr Baby.

Stillt sie noch?

II . stịl·len VB con ogg

1.

jd stillt etwas

ein Bedürfnis befriedigen

Er wollte seinen Hunger/Durst/Ehrgeiz stillen.

2.

jd stillt etwas

etwas zum Stillstand bringen

Das Blut konnte gestillt werden.

der Stọl·len <-s, ->

1.

unterirdischer Gang (in einem Bergwerk)

Die Arbeiter treiben einen Stollen in den Berg.

2. → Stolle

Vedi anche: Stolle

die Stọl·le <-, -n>

ein Kuchen, den man in der Weihnachtszeit isst

I . stẹl·len VB con ogg

1.

jd stellt etwas irgendwohin

etwas an einen bestimmten Platz bringen, so dass es dort steht oder ist

Er stellt die Leiter an die Wand.

Die Kinder stellen die Teller auf den Tisch.

Sie stellt die Kiste auf den Boden.

2.

jd stellt etwas irgendwie

Speisen und Getränke an einen Ort bringen, wo sie eine bestimmte Temperatur behalten oder bekommen

Ich stelle das Essen warm, bis du kommst.

Sie haben die Getränke kalt gestellt/kaltgestellt.

3.

jd stellt etwas

ein technisches Gerät in eine bestimmte Position bringen

Wer hat die Weichen/Signale gestellt?

4.

jd stellt etwas irgendwie

die Einstellungen eines Geräts verändern, korrigieren

Kannst du die Heizung wärmer stellen?

Hast du die Uhren schon gestellt?

5.

jd stellt jdn

jdn, der flieht, ergreifen und festnehmen

Der Bankräuber konnte nach kurzer Flucht gestellt werden.

6.

jd stellt (jdm) etwas

etwas kostenlos verleihen, hergeben

Die Firma stellt mir einen Dienstwagen.

II . stẹl·len VB con SICH

1.

jd stellt sich irgendwohin

sich an einen bestimmten Platz begeben und dort stehen

Er stellte sich ans Fenster.

2.

jd stellt sich irgendwie

etwas vortäuschen

Sie stellte sich taub.

3.

jd stellt sich jdm/etwas

eine Herausforderung, Auseinandersetzung annehmen

Der Trainer stellte sich den Fragen der Journalisten.

4.

jd stellt sich jdm

sich als Täter freiwillig bei der Polizei melden

Der Dieb stellte sich einen Tag nach der Tat.

5.

jd stellt sich hinter jdn/etwas

zu jdm stehen, zu jdm halten

Der Chef stellte sich hinter seine Angestellten.

der Sta̱·lin <-s>

sowjetischer Politiker

ste̱h·len <stiehlst, stahl, hat gestohlen> VB con ogg/senza ogg

jd stiehlt (jdm) (etwas) (heimlich jdm etwas wegnehmen und es behalten)

Als Kinder haben wir Obst beim Nachbarn gestohlen.

Hast du schon gehört, dass er im Kaufhaus gestohlen hat?

jemandem/etwas gestohlen bleiben können colloq (nichts (mehr) mit jdn oder etwas zu tun haben wollen)

zọt·teln <zottelst, zottelte, ist gezottelt> VB senza ogg

jd/ein Tier zottelt irgendwohin colloq langsam gehen

Sie zottelten langsam nach Hause.

su̱·deln <sudelst, sudelte, hat gesudelt> VB senza ogg jd sudelt colloq pegg

1.

Schmutz machen

2.

schmieren, unsauber schreiben

▶ Sudelei, sudelig

die Stu̱hl·leh·ne

die Sa̱a̱t·krä·he

das Sa̱a̱t·ge·trei·de ricerc

si̱e̱·deln <siedelst, siedelte, hat gesiedelt> VB senza ogg

jd siedelt (irgendwo) (sich an einem bestimmten Ort niederlassen, um sich ein neues Zuhause zu schaffen)

Hier siedelten schon die Römer.

zu̱·tei·len <teilst zu, teilte zu, hat zugeteilt> VB con ogg

jd teilt (jdm) etwas zu ((jdm) einen Anteil von etwas geben)

jedem ein Stück Brot zuteilen

eine zugeteilte Menge erhalten

Jeder bekam eine Arbeit zugeteilt.

die Sa̱a̱·ten·pfle·ge