Traduzioni di „tels“ nel dizionario polacco » francese

(Vai a francese » polacco)

tel.

tel. skr. od telefon:

tel.

tél. (téléphone)

Vedi anche: telefon

telefon SOST m

1. telefon (urządzenie):

telefon

téléphone m

telefon komórkowy

téléphone mobile/portable

2. telefon (rozmowa):

telefon

coup m de fil/téléphone

odbierać telefon

répondre à un coup de fil

3. telefon (numer):

telefon domowy

téléphone m privé

test SOST m

test

test m

teść SOST m

1. teść (ojciec żony lub męża):

teść

beau-père m

locuzioni:

teściowie pl (rodzice żony lub męża)

beaux-parents mpl

ten, ta, to PRON

ten

ce

ten mebel

ce meuble

ten mężczyzna

cet homme

ta sukienka ci się podoba czy tamta?

cette robe te plaît, ou celle-là ?

to jest to dziecko, o którym ci mówiłem

c’est cet enfant dont je t’ai parlé

locuzioni:

komu w drogę, temu czas

qui veut partir doit se dépêcher

kto szuka, ten znajdzie

qui cherche trouve

też PARTICELLA

1. też (również):

też

aussi

też

également

2. też (wzmocnienie):

dlatego też...

et c'est pourquoi ...

3. też (wykrzyknienie):

też pomysł!

quelle idée !

teza SOST f

teza

thèse f

postawić tezę

avancer une thèse

temu AVV

pięć lat temu

il y a cinq ans

dawno temu

il y a longtemps

puls SOST m

puls

pouls m

badać komuś puls

prendre le pouls de qn

locuzioni:

trzymać rękę na pulsie

avoir la situation en main

tyle PRON

1. tyle (pewna ilość):

tyle

tant

tyle

autant

tyle kobiet/dzieci

tant de femmes/d'enfants

drugie tyle nam brakuje

il nous manque encore une fois autant

2. tyle (mnóstwo):

mam tyle pracy!

j'ai tant/autant de travail !

3. tyle (stopień nasilenia):

ma jeszcze tyle siły, że może sam chodzić

il a encore tant de force qu'il peux marcher tout seul

tyle co nic

presque rien

Celt SOST m

Celt

celte m

seks SOST m

seks

sexe m

sens SOST m

sens

sens m

bez sensu

sans aucun sens

w pewnym sensie

dans un certain sens

to nie ma większego sensu

cela n'a pas de sens

czy robienie tego ma sens?

est-ce que le faire a du sens ?