Traduzioni di „enten“ nel dizionario polacco » tedesco

enter <gen ‑u, pl ‑y> [enter] SOST m INFORM

enter

Entertaste f

enter

Eingabetaste f

ententa <gen ‑ty, senza pl > [ententa] SOST f STOR

ententa

Entente f

antena <gen ‑ny, pl ‑ny> [antena] SOST f

antena

Antenne f

antena nadawcza/odbiorcza/pokojowa/dipolowa

Sende-/Empfangs-/Zimmer-/Dipolantenne f

antena satelitarna

Satellitenschüssel f

antena zbiorcza/kierunkowa

Gemeinschafts-/Richtantenne f

locuzioni:

być na antenie

auf Sendung sein

wejść na antenę

auf Sendung gehen

zejść z anteny

von Sendung gehen

center <gen ‑tra, pl ‑trzy> [tsenter] SOST m SPORT

center (zawodnik w ataku na pozycji środkowej)

Center m

lenteks [lenteks], lentex [lenteks] SOST m <gen ‑u, pl ‑y>

lenteks

Linoleum nt

enty [entɨ] NUM ricerc

enty

x-te(r, s)

robić coś enty raz

etw zum x-ten Mal machen

ruten <gen ‑u, senza pl > [ruten] SOST m CHIM

ruten

Ruthenium nt

endek <gen ‑a, pl ‑ecy> [endek] SOST m colloq

endek STOR, POL

ND-Mitglied nt

endek STOR, POL

Mitglied nt der Nationaldemokratie

kontent [kontent] AGG przest (zadowolony)

kontent

zufrieden

być kontent z wycieczki

mit dem Ausflug zufrieden sein

tentego [tentego] inv scherz colloq

zapomniałem tentego...

ich habe diesen, du weißt schon, ... vergessen

entrée [antre] SOST nt inv

1. entrée ricerc (efektowne wejście):

entrée

Entree nt

2. entrée MUS (fragment muzyczny):

entrée

Entree nt

gdy weszli na scenę, orkiestra zagrała entrée

als sie auf die Bühne traten, spielte das Orchester nt das Entree

3. entrée GASTR (przystawka):

entrée

Entree nt

4. entrée przest (opłata za wejście):

entrée

Entree nt

gluten <gen ‑u, senza pl > [gluten] SOST m BIOL

gluten

Gluten nt

gluten

Kleberprotein nt

tamten <tamci> [tamten], tamta [tamta] <tamte>, tamto [tamto] PRON dimostr forma agg

1. tamten <opp: ten>:

tamten

jene(r, s)

tamten

andere(r, s)

to tamten chłopak mnie uderzył

dieser Junge m dort hat mich geschlagen

raz mówił ten, raz tamten

mal sprach der eine, mal der andere

podaj mi tamten kubek

gib mit den Becher dort

już nie mówmy więcej o tamtym zajściu

reden wir nicht mehr über jenen Vorfall

nie mam nic wspólnego z tamtymi ludźmi

ich habe nichts zu tun mit diesen Leuten [dort]

tamte czasy

damalige Zeiten fpl

wyprawić [lub wysłać] kogoś na tamten świat

jdn ins Jenseits befördern colloq

znaleźć się na tamtym świecie, wynieść się na tamten świat colloq

ins Jenseits abberufen werden

być jedną nogą na tamtym świecie colloq

mit einem Bein im Jenseits stehen colloq

to [i] tamto colloq

dies und das

zobaczył to i tamto colloq

er hat dies und das gesehen

2. tamten (poprzedni):

widziałem się z nią w tamtym miesiącu

ich habe sie letzten Monat getroffen

tętent <gen ‑u, senza pl > [tentent] SOST m (koni)

tętent

Getrappel nt

tętent

Hufschlag m

patent <gen ‑u, pl ‑y> [patent] SOST m

1. patent scr (prawo wyłącznego korzystania z wynalazku):

patent na coś

Patent nt auf etw acc

patent tajny

Geheimpatent nt

chroniony patentem

durch Patent geschützt

odstąpić patent

ein Patent abtreten

utrzymanie patentu w tajemnicy

Geheimstellung f des Patents

zgłosić patent

ein Patent anmelden

zachowuje się, jakby miał patent na mądrość colloq

er tut, als habe er die Klugheit für sich acc gepachtet fig colloq

to urządzenie to mój własny patent colloq

diese Anlage f ist meine eigene Erfindung

to urządzenie to mój własny patent colloq

diese Anlage f ist mein Baby nt colloq

trzeba wymyślić jakiś patent, żeby to umocować colloq

man muss sich dat irgendwas ausdenken, um das zu befestigen

2. patent (dokument nominacyjny):

numer patentu

Patentnummer f

patent konsularny

Ernennungsurkunde f zum Konsul

patent bosmański

Patent als Bootsmann

petent(ka) <gen ‑a, pl ‑nci> [petent] SOST m(f)

petent(ka)

Bittsteller(in) m (f)

petent(ka)

Antragsteller(in) m (f)

przyjmować petentów

Antragsteller empfangen