tedesco » polacco

I . nä̱her [ˈnɛːɐ̯] AGG kompar von nahe

II . nä̱her [ˈnɛːɐ̯] AVV

2. näher (zeitlich):

näher rücken
zbliżać [forma perf zbliżyć] się

Vedi anche: nahe , nah

na̱he [ˈnaːə] AGG AVV PREP

nahe → nah

I . na̱h <näher, nächste> [naː] AGG

2. nah (direkt, eng):

nah
bliski
nahe Verwandte
bliscy krewni mpl

II . na̱h <näher, am nächsten> [naː] AVV

2. nah (zeitlich):

nah bevorstehen
zbliżać się

III . na̱h [naː] PREP +dat ricerc

Nä̱her(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Näher(in)
szwacz(ka) m (f)

I . na̱h <näher, nächste> [naː] AGG

2. nah (direkt, eng):

nah
bliski
nahe Verwandte
bliscy krewni mpl

II . na̱h <näher, am nächsten> [naː] AVV

2. nah (zeitlich):

nah bevorstehen
zbliżać się

III . na̱h [naː] PREP +dat ricerc

Nä̱herin <‑, ‑nen> [ˈnɛːərɪn] SOST f

Näherin → Näher

Vedi anche: Näher

Nä̱her(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Näher(in)
szwacz(ka) m (f)

nä̱hern [ˈnɛːɐn] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

1. nähern (räumlich):

sich [jdm/einer Sache] nähern
zbliżać [forma perf zbliżyć] się [do kogoś/czegoś]

Esempi per näher

näher liegen fig
być oczywistym
näher wohnen
bliżej mieszkać
näher rücken
zbliżać [forma perf zbliżyć] się
etw dat nahe [o. näher] kommen fig
poznawać [forma perf poznać] coś bliżej
was liegt näher als ...? fig
cóż jest bardziej oczywiste niż...?
näher an etw acc herantreten
podejść bliżej do czegoś
dieser Weg ist näher
ta droga f jest krótsza
treten Sie [bitte] näher!
proszę podejść bliżej!
der Termin rückt näher
termin m zbliża się
jdn näher kennen lernen
poznać kogoś bliżej
der Sache näher kommen
zapoznać się z tematem
näher am Kamin sitzen
siedzieć blisko kominka
er kam näher
podszedł bliżej
jdm/etw dat näher stehen
być komuś/czemuś bliższym
sich dat näher stehen
być [z kimś] bliżej [lub w zażyłych stosunkach]
jdm etw näher bringen
coś komuś przybliżać [forma perf przybliżyć]
etw dat näher treten
zapoznawać [forma perf zapoznać] się z czymś [bliżej]
der Termin kam näher
termin zbliżał się

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Oft sind noch nicht einmal alle denkmalwerten gärtnerischen Anlagen erfasst und unter Schutz gestellt, geschweige denn näher ihre Geschichte, verbliebener Bestand, erforderliche Schutzmaßnahmen usw. untersucht.
de.wikipedia.org
Um weitere Aufmerksamkeit zu verhindern, entfernten die Grenzsoldaten alle Spuren, ohne den Ort näher zu untersuchen.
de.wikipedia.org
Es ist bisher noch nicht gelungen, die Strukturen der Isoenzyme mittels Röntgenstrukturanalyse näher zu untersuchen.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit sah er sich nie ganz dem italienischen Kino zugehörig; näher stand er der französischen Kinematografie, die er am interessantesten fand.
de.wikipedia.org
Indirekt werden die verschiedenen Beratungs- und Serviceleistungen von einer weiteren nicht näher bestimmbaren Anzahl von Menschen, Institutionen und Gruppen wahrgenommen.
de.wikipedia.org
Das Aramäische dieses Traktats steht dem palästinischen Aramäisch näher als dem babylonischen.
de.wikipedia.org
Weil es zwei Frauen sind, können sie sich, eingegraben im Schnee, aus ihrem Leben (mit Männern) erzählen und kommen sich somit zaghaft menschlich näher.
de.wikipedia.org
Ihr Ziel war die Wiedereinführung einer absoluten Erbmonarchie, tatsächlich aber kam sie dem Faschismus immer näher.
de.wikipedia.org
Sie lernen sich näher kennen, und es entwickelt sich ein sexuelles Zweckbündnis mit hitzigen Quickies.
de.wikipedia.org
Zudem wurden einige Rubriken gekürzt, um das TV-Programm näher in den Mittelpunkt der Website zu rücken.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "näher" in altre lingue

"näher" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati