Traduzioni di „hout“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

houve [ˈouvi] VB

houve 3. pret de haver:

Vedi anche: haver , haver

I . haver² [aˈver] irr VB vb trans vb impers

1. haver (existir):

há

there is/are

há uma carta sobre a mesa

there is a letter on the table

há muitos alunos nessa escola

there are a lot of students in this school

havia muita gente lá

there were a lot of people there

o que há para comer?

what is there to eat?

espero que haja dinheiro para isso

I hope there is money for this

2. haver (acontecer):

haver

to happen

o que houve?

what happened?

houve um acidente

there was an accident

não houve nada de novo

there wasn't anything new

haja o que houver

whatever happens

não há de quê

you are welcome

não há de quê

don't mention it

3. haver (atrás):

haver

ago

há pouco (tempo)

a short while ago

há muito (tempo)

a long while ago

há tempos

a long time ago

isso (já) foi há muito tempo

that was a long time ago

vi o Pedro há três dias

I saw Pedro three days ago

4. haver (duração):

haver

for

há uma semana

for a week

ela está lá em casa há três dias

she has been at home for three days

há anos que não a vejo

I haven't seen her for [o in] years

5. haver (considerar):

haver por bem

to see fit

II . haver² [aˈver] irr VB vb intr

1. haver (futuro):

haver de

will

eu hei de vencer!

I will win

locuzioni:

haver de [o que] (dever)

have to

vocês hão de falar com ele

you have to speak to him

há que

there has to

III . haver² [aˈver] irr VB vb rifl

haver haver-se com alguém:

haver-se com alguém

to deal with sb

se não se comportar, vai ter que se haver comigo

if you don't behave well, you'll have me to deal with

IV . haver² [aˈver] irr VB vb aus

haver

to have

ele havia comprado uma casa nova

he had bought a new house

haver¹ [aˈver] SOST m

haver

credit

horta [ˈɔrta] SOST f

horta

vegetable garden

horto [ˈortu] SOST m

horto

vegetable garden

horto florestal

forest nursery

hoste [ˈɔsʧi̥] SOST f

hoste

multitude

hoje [ˈoʒi] AVV

hoje

today

hoje em dia

nowadays

hoje à tarde

this afternoon

hora [ˈɔɾa] SOST f

1. hora (60 minutos):

hora

hour

de hora em hora

hour by hour

por hora

per hour

meia hora

half an hour

fazer hora extra

to work overtime

ser pago por hora

to be paid by the hour

esperei duas horas

I waited (for) two hours

esperar horas e horas

to wait for hours and hours

ele está com as horas contadas

his days are numbered

2. hora (velocidade):

100 km por hora

100 km an hour

o carro ia a 100 por hora

the car was going at 100 kms an hour

3. hora (em relógio):

hora

o'clock

às dez horas

at ten o'clock

na hora

on time

que horas são?

what time is it?

a que horas?

at what time?

a qualquer hora

at any hour

é uma hora/são dez horas

it is one/it is ten o'clock

tem horas?

what time is it?

fazer hora

to kill time

perder a hora

to oversleep

chegar em cima da hora

to arrive at the last minute

chegar na hora

to arrive just at the right time

trabalhar até altas horas (da noite)

to work till the wee hours of the morning

4. hora (momento):

hora

time

hora do almoço/do jantar

lunchtime/dinnertime

hora de chegada

arrival time

hora do rush

rush hour

na hora do almoço/jantar

at lunch/dinnertime

é hora de ir dormir

it's bedtime

a toda a hora

all the time

está na hora de ir embora

it's time to go

já são (mais que) horas de ...

it's way past the time to ...

está tudo pela hora da morte

everything is very expensive

5. hora (compromisso):

hora

appointment

marcar uma hora

to make an appointment

locuzioni:

de última hora

last-minute

foi uma decisão de última hora

it was a last minute decision

hit [ˈxiʧi̥] SOST m (sucesso)

hit

hit

hum [mː] INTER

hum

hum

hostil <-is> [osˈʧiw, -ˈis] AGG

hostil

hostile

hostil atitude

hostile

hostil a pessoas estranhas

hostile to strangers