Traduzioni di „noirs“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

noite [ˈnojʧi̥] SOST f

noite (fim do dia)

night

noite (noitinha)

evening

à noite

in the evening

de noite

at night

uma noite

a night

tarde da noite

late at night

da noite para o dia

overnight

noite e dia

night and day

passar a noite em claro

to spend a sleepless night

a noite é uma criança

the night is young

boa noite!

good evening

boa noite! (despedida)

good night

às oito da noite

at eight in the evening

quinta-feira à noite

Thursday night

hoje à noite

tonight

noite de Natal

Christmas Eve

virei a noite trabalhando

I was up all night working

de noite todos os gatos são pardos prov

at night all cats are ingl am gray

de noite todos os gatos são pardos prov

ingl brit grey prov

noiva SOST f

noiva → noivo:

Vedi anche: noivo

noivo (-a) [ˈnojvu, -a] SOST m (f)

noivo (-a) (comprometido)

fiancé(fiancée) m (f)

noivo (-a) (no casamento)

groom(bride) m (f)

os noivos

the bride and groom

os noivos (recém-casados)

the newlyweds

noivo (-a) [ˈnojvu, -a] SOST m (f)

noivo (-a) (comprometido)

fiancé(fiancée) m (f)

noivo (-a) (no casamento)

groom(bride) m (f)

os noivos

the bride and groom

os noivos (recém-casados)

the newlyweds

loiro (-a) [ˈlojɾu, -a] SOST m (f)

loiro → louro, → loura:

Vedi anche: louro , louro

louro [ˈloɾu] SOST m

1. louro bot:

folha de louro

bay leaf

2. louro colloq:

louro

parrot

I . louro (-a) [ˈloɾu, -a] SOST m (f)

louro (-a)

blond (man) m

louro (-a)

blond(e) f

II . louro (-a) [ˈloɾu, -a] AGG (pessoa, cabelo)

louro (-a)

blond

I . nos [nus] PRON

nos

us

nosso filho nos dá muita alegria!

our son gives us a lot of happiness!

II . nos [nus]

nos = em + os, em:

Vedi anche: em , em

em Info

em

em fuses with the definite articles “a” and “o”: “Estarei no escritório nas próximas três horas.”, and also with the demonstrative pronouns “este”, “esta”, and “aquele”, and their respective feminine and neuter forms: “Neste caso Roberto tem razão, naquele não; Desde que chegou, só pensa nisto.”

em [ı̃j] PREP

1. em:

em (local; dentro de)

in

em (sobre)

on

em (perto de)

by

estar na gaveta/no bolso

to be in the drawer/pocket

estar no avião/ônibus

to be on a plane/bus

estar na mesa/no chão

to be on the table/floor

em casa

at home

na casa de alguém

at sb's house

no Brasil

in Brazil

no litoral

on the coast

trabalhar em uma empresa

to work at a company

em cima

on top (of)

2. em:

em (movimento; para dentro)

in(to)

em (sobre)

on

pôr na gaveta/no bolso

to put sth in(to) a drawer/ pocket

entrar no avião/ônibus

to get on a plane/ bus

pôr na mesa/no chão

to place on the table/ floor

3. em (temporal):

em

in

em dois dias

in two days

em 2005

in 2005

em março

in March

no domingo/fim de semana

on Sunday/the weekend

(dentro de) em dois dias

within two days

4. em (modo):

em inglês

in English

em forma

in shape

em silêncio

in silence

estar em pé

to be standing

jardim em flor

garden in bloom

trabalhar em harmonia

to work in harmony

5. em (diferença):

em

by

aumentar/diminuir em 5%

to increase/decrease by 5%

I . nobre [ˈnɔbɾi] SOST mf

nobre

nobleman m

nobre

noblewoman f

os nobres

the nobility senza pl

II . nobre [ˈnɔbɾi] AGG

1. nobre (da nobreza):

nobre

noble

2. nobre ato, sentimento:

nobre

noble

3. nobre advogado, deputado:

nobre

distinguished

4. nobre área, salão:

nobre

VIP

locuzioni:

horário nobre TV

prime time

nora [ˈnɔɾa] SOST f (familiar)

nora

daughter-in-law