Traduzioni di „quietem“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

quieto (-a) [kiˈɛtu, -a] AGG

1. quieto (sossegado):

quieto (-a)

quiet

fica/fique quieto!

be quiet!

2. quieto (imóvel):

quieto (-a)

still

fica/fique quieto!

stay still!

quite [ˈkiʧi̥] AGG (uma dívida)

quite

settled

estar quite

to be settled

estamos quites

we are quits

quilate [kiˈlaʧi] SOST m

quilate

karat

quitute [kiˈtuʧi̥] SOST m

quitute

delicacy

quitute

tidbit ingl am

quitute

titbit ingl brit

quiche [ˈkiʃi] SOST f

quiche

quiche

quinta NUM

quinta → quinto:

Vedi anche: quinto

quinto (-a) [ˈkı̃jtu, -a] NUM ord

quinto (-a)

fifth

quinto (-a) [ˈkı̃jtu, -a] NUM ord

quinto (-a)

fifth

Vedi anche: segundo , segundo

I . segundo (-a) [siˈgũwdu, -a] NUM ord

segundo (-a)

second

em segundo lugar

in second place

no segundo dia

on the second day

a segunda vez

the second time

segunda classe

second class

o segundo mais velho

the second oldest

o segundo maior

the second largest

II . segundo (-a) [siˈgũwdu, -a] AGG

segundo (-a)

second

ela escreveu um segundo livro

she wrote a second book

este é o seu segundo marido

this is her second husband

venceu no segundo turno

he won in the second round

I . segundo [siˈgũwdu] SOST m

segundo

second

só um segundo!

just a second!

segundo a segundo

continuously

II . segundo [siˈgũwdu] PREP

segundo

according to

segundo a lei

according to the law

segundo o que disseram

according to what they said

segundo ele, isso não é possível

according to him, that is not possible

III . segundo [siˈgũwdu] CONG

resolve os problemas segundo eles vão aparecendo

new problems appear just as the old ones are solved

IV . segundo [siˈgũwdu] AVV

segundo

second

primeiro ..., segundo ...

first ..., second ...

quinze [ˈkı̃jzi] NUM num card

quinze

fifteen

quinze dias

fifteen days

são três e quinze

it's a quarter after three ingl am

são três e quinze

it's a quarter to three ingl brit

são quinze para as nove

it's a quarter to nine

Vedi anche: dois

dois (duas) [ˈdojs, ˈduas] NUM num card

dois (duas)

two

dois a dois

two by two

os dois

the both [o the two] of them

ter uma conversa a dois

to have talk between the two of us

às duas horas

at two o'clock

às duas e meia/e quinze

at two thirty/fifteen

de duas em duas horas

every two hours

o dia dois de maio

May 2nd

ela tem/faz dois anos

she is/turns two years old

isso custa dois reais

that costs two reals

das duas uma

either one of the two

são duas (horas)

it is two o'clock

quiser [kiˈzɛr] VB vb trans, vb intr

quiser 1. fut imperf subj de querer:

Vedi anche: querer

I . querer [keˈɾer] irr VB vb trans

1. querer (ter vontade):

querer

to want

eu quero falar com ele

I want to speak with him

quer que eu saia?

do you want me to leave?

Deus queira que ...

God willing ...

por/sem querer

intentional/unintentional

desculpe, foi sem querer

sorry, it was an accident

como queira [o quiser]

as you wish

queira ou não queira

like it or not

o que eu quero dizer é ...

what I mean is ...

não querer nada com alguém/a. c.

to not want anything to do with sb/sth

quero crer que tudo será resolvido

I'd like to believe that everything will turn out fine

2. querer (pedido):

eu queria

I'd like

por favor, eu quero uma cerveja

I'd like a beer, please

3. querer (convite):

quer entrar?

do you want to come in?

quer ir ao cinema hoje?

do you want to go to the movies today?

4. querer (significar):

querer dizer

to mean

quer dizer ...

I mean ...

quer dizer ...

or rather ...

o que isto quer dizer em português?

what does this mean in Portuguese?

locuzioni:

o carro não quis pegar esta manhã

the car wouldn't start this morning

o telefone não quer funcionar

the telephone refuses to work

II . querer [keˈɾer] irr VB vb intr

querer bem/mal a alguém

to wish sb well/ill

querer é poder

where there's a will, there's a way prov

quitar [kiˈtar] VB vb trans (uma dívida)

quitar

to pay off

quitar

to settle

quindim <-ins> [kı̃jˈʤı̃j] SOST m

quindim

a sweet made with egg yolk and coconut, usually served at parties

quintal <-ais> [kı̃jˈtaw, -ˈajs] SOST m

1. quintal (da casa):

quintal

backyard

2. quintal (pátio):

quintal

patio

quintos [ˈkı̃jtus] SOST m pl

quintos

hell

vá para os quintos (dos infernos)

go to hell