Traduzioni di „stimă“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

estima [isˈʧima] SOST f

1. estima (consideração):

ter estima por alguém

to hold sb in high regard

2. estima (apego):

ter estima por alguém/a.c.

to hold sb/sth in esteem

sétimo (-a) [ˈsɛʧimu, -a] NUM ord

sétimo → segundo:

sétimo (-a)

seventh

Vedi anche: segundo , segundo

I . segundo (-a) [siˈgũwdu, -a] NUM ord

segundo (-a)

second

em segundo lugar

in second place

no segundo dia

on the second day

a segunda vez

the second time

segunda classe

second class

o segundo mais velho

the second oldest

o segundo maior

the second largest

II . segundo (-a) [siˈgũwdu, -a] AGG

segundo (-a)

second

ela escreveu um segundo livro

she wrote a second book

este é o seu segundo marido

this is her second husband

venceu no segundo turno

he won in the second round

I . segundo [siˈgũwdu] SOST m

segundo

second

só um segundo!

just a second!

segundo a segundo

continuously

II . segundo [siˈgũwdu] PREP

segundo

according to

segundo a lei

according to the law

segundo o que disseram

according to what they said

segundo ele, isso não é possível

according to him, that is not possible

III . segundo [siˈgũwdu] CONG

resolve os problemas segundo eles vão aparecendo

new problems appear just as the old ones are solved

IV . segundo [siˈgũwdu] AVV

segundo

second

primeiro ..., segundo ...

first ..., second ...

étimo [ˈɛʧimu] SOST m LING

étimo

etymon

étimo

root (of a word)

I . ótimo (-a) [ˈɔʧimu, -a] AGG

1. ótimo superl de bom, bom:

2. ótimo:

ótimo (-a)

the best

ótimo (-a)

very, very good

ótimo (-a) (excelente)

excellent

ótimo (-a) temperatura

wonderful

II . ótimo (-a) [ˈɔʧimu, -a] INTER

ótimo (-a)

great

ótimo (-a)

excellent

Vedi anche: bom , bom

I . bom [ˈbõw] SOST m

bom

the best

ele se acha o bom

he thinks he is the best

do bom e do melhor

the best of everything

comer do bom e do melhor

to eat the best of everything

II . bom [ˈbõw] INTER

bom, vamos embora que é tarde

well, let's go, it's late

bom!

good!

bom!

well done!

bom (boa) [ˈbõw, ˈboa] AGG

1. bom (agradável):

bom (boa)

good

bom dia!

good day!

boa tarde!

good afternoon!

boa noite!

good evening

boa noite! (ao se deitar)

good night

ele é muito bom com todo mundo

he is very good to everyone

ser bom de a. c.

to be good at something

ser bom em matemática

to be good at math ingl am [o ingl brit maths]

que bom!

how nice!

2. bom tempo:

bom (boa)

good

bom (boa)

nice

o tempo está bom

the weather is nice

3. bom (qualidade):

bom (boa)

good

é um bom livro

it is a good book

a comida está muito boa

the food is very good

um bom médico

a good doctor

uma boa professora

a good teacher

água boa para beber

drinking water

4. bom (com saúde):

bom (boa)

in good health

bom (boa)

well

ele está bom

he is well

eu já estou bom/boa

I have recovered

não estar bom da cabeça

not to be in one's right mind,

5. bom (não exatamente, muito):

bom (boa)

good

um bom quarto de hora

a good half hour

ele recebeu um bom dinheiro

he received a good sum (of money)

não a vejo há uns bons anos

I have not seen her for a good many years

ótima AGG

ótima → ótimo:

Vedi anche: ótimo

I . ótimo (-a) [ˈɔʧimu, -a] AGG

1. ótimo superl de bom, bom:

2. ótimo:

ótimo (-a)

the best

ótimo (-a)

very, very good

ótimo (-a) (excelente)

excellent

ótimo (-a) temperatura

wonderful

II . ótimo (-a) [ˈɔʧimu, -a] INTER

ótimo (-a)

great

ótimo (-a)

excellent

I . estimar [isʧiˈmar] VB vb trans

1. estimar:

estimar (ter consideração por)

to hold in high regard

estimar (ter estima por)

to esteem

estimo-lhe as melhoras

I hope you get well soon

2. estimar (calcular):

estimar

to estimate

estimar o valor em dinheiro

to estimate the cash value

II . estimar [isʧiˈmar] VB vb rifl

estimar estimar-se:

estimar-se

to have mutual esteem

lástima [ˈlasʧima] SOST f

lástima

pity

é uma lástima

it's a shame/pity

que lástima!

what a shame/pity!

festim <-ins> [fesˈʧı̃j] SOST m

1. festim (festa):

festim

intimate party

2. festim (cartucho sem projétil):

festim

blank cartridge

tiro de festim

blank shot

íntima AGG

íntima → íntimo:

Vedi anche: íntimo

I . íntimo [ˈı̃jʧimu] SOST m

íntimo

intimate

no íntimo

deep down inside

no íntimo amigo

close friend

foram convidados apenas os mais íntimos

only the closest friends were invited

II . íntimo [ˈı̃jʧimu] AGG

1. íntimo vida, assunto, amigo, relações:

íntimo

intimate

2. íntimo ligações:

íntimo

close

mantém íntimas ligações com o alto escalão do governo

he maintains close ties with the top echelon of government

I . íntimo [ˈı̃jʧimu] SOST m

íntimo

intimate

no íntimo

deep down inside

no íntimo amigo

close friend

foram convidados apenas os mais íntimos

only the closest friends were invited

II . íntimo [ˈı̃jʧimu] AGG

1. íntimo vida, assunto, amigo, relações:

íntimo

intimate

2. íntimo ligações:

íntimo

close

mantém íntimas ligações com o alto escalão do governo

he maintains close ties with the top echelon of government

última [ˈuwʧima] SOST f colloq

última notícia:

última

the latest

já soube da última?

have you heard the latest?

já soube da última? (tolice)

latest

a última dele foi fazer um discurso constrangendo os convidados

his latest was making a speech that embarrassed the guests

último (-a) [ˈuwʧimu, -a] AGG (em sequência, final)

último (-a)

last

em último lugar

in last place

a última novidade

the latest news

a última moda

the latest fashion

de última qualidade

of inferior quality

pela última vez

for the last time

nos últimos anos

in the last few years

o último andar

the top floor