Traduzioni di „disregard“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . desagregar <g → gu> VB vb trans

desagregar

auflösen

desagregar (substância)

zersetzen

II . desagregar <g → gu> VB vb rifl

desagregar desagregar-se:

desagregar-se

zerfallen

berregar VB vb intr

1. berregar (pessoa):

berregar

brüllen

2. berregar (ovelha):

berregar

blöken

I . carregar <g → gu> VB vb trans

1. carregar:

carregar (navio, camião)

beladen

carregar (mercadoria)

verladen

carregar (mercadoria)

einladen

carregar demais o carro

das Auto überladen

2. carregar ELETTR, INFORM:

carregar

laden

3. carregar (arma):

carregar

laden

II . carregar <g → gu> VB vb intr

1. carregar (malas; transportar):

carregar com a. c.

etw tragen

carregar com a. c. (deveres)

etw übernehmen

2. carregar Port (no botão):

carregar em

drücken auf

I . empregar <g → gu> VB vb trans

empregar (pessoal)

einstellen

empregar (pessoal)

beschäftigen

empregar (utilizar)

gebrauchen

empregar (utilizar)

verwenden

empregar (a força)

aufwenden

empregar (uma técnica, um método)

anwenden

empregar (dinheiro) em

anlegen in

empregar em

ausgeben für

II . empregar <g → gu> VB vb rifl

empregar empregar-se:

empregar-se

eine Stelle finden

I . entregar <part perf entregue [ou entregado;] g → gu> VB vb trans

1. entregar:

entregar (um objeto)

abgeben

entregar (um objeto)

aushändigen

entregar (mercadoria)

abliefern

entregar (mercadoria)

ausliefern

entregar (um requerimento)

einreichen

entregar (um prémio)

verleihen

2. entregar (denunciar):

entregar a

anzeigen bei

II . entregar <part perf entregue [ou entregado;] g → gu> VB vb rifl entregar-se

1. entregar:

entregar-se (a uma pessoa) a

sich hingeben

entregar-se (a uma causa) a

sich widmen

2. entregar:

entregar-se (render-se)

sich ergeben

entregar-se (à polícia)

sich stellen

I . esfregar <g → gu> VB vb trans

esfregar (para limpar)

abreiben

esfregar (o chão)

scheuern

esfregar (o chão)

schrubben

esfregar (friccionar)

reiben

esfregar as mãos/os olhos

sich die Hände/Augen reiben +dat

II . esfregar <g → gu> VB vb rifl

esfregar esfregar-se:

esfregar-se em

sich reiben an

segregar <g → gu> VB vb trans

1. segregar (separar):

segregar

absondern

segregar

trennen

2. segregar (expelir):

segregar

ausscheiden

discar <c → qu> VB vb trans TELECOM

discar Bras

wählen

distar VB vb intr ricerc

distar de

entfernt sein von

disparo SOST m

disparo

Schuss m

borregar VB

Contributo di un utente

borregar (avião) vb intr

den Landeanflug abbrechen

borregar (cavalo) vb intr

den Sprung abbrechen