portoghese » tedesco

Traduzioni di „somre“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: some , sobre , sofrer , sombra , sobra , sobe , soar , soma , som , somar e somos

sobre PRAEP

1. sobre:

sobre (em cima de)

auf +acc/dat

sobre (acima de, por cima de)

über +acc/dat

2. sobre (acerca de):

über +acc

some

some 3. pres de sumir:

Vedi anche: sumir

sumir

sumir irr como subir VB vb intr Bras:

sumir com a. c.

etw verschwinden lassen

sombra SOST f

1. sombra:

à sombra

sem sombra de dúvida

ohne den leisesten Zweifel

nem por sombras

auf gar keinen Fall

2. sombra (cosmético):

sombra [de olhos]

I . sofrer [Port suˈfɾer, Bras soˈfɾer] VB vb trans

sofrer (uma derrota, perda)

sofrer (um acidente)

haben

sofrer (um choque)

sofrer (um choque)

sofrer (uma alteração)

II . sofrer [Port suˈfɾer, Bras soˈfɾer] VB vb intr

sofrer de com

leiden an unter

somos

somos 1. pl pres de ser:

Vedi anche: ser

I . ser <-es> SOST m

ser

Wesen nt

II . ser VB vb intr irreg

1. ser (característica, profissão, nome, nacionalidade, quantidade):

ser

sein

vir a ser

ela é alta/professora

sie ist groß/Lehrerin

eu sou português/o Pedro

ich bin Portugiese/Pedro

são 10 pessoas

es sind 10 Personen

é uma hora

se eu fosse ele, não faria isso

an seiner Stelle würde ich das nicht tun

a não ser que ... +conj

es sei denn, dass ...

seja ..., seja ...

sei es ... oder ...

so sei es

seja como for

wie dem auch sei

2. ser (país):

ser de

ele é do Brasil

er kommt aus Brasilien

3. ser (preço):

ser

os bilhetes são a 1000 euros

die Karten kosten je 1000 Euro

4. ser (material):

ser

sein

isso é de ferro

das ist aus Eisen

5. ser (pertencer):

ser

o livro é dele

das Buch gehört ihm

6. ser (passiva):

ser

isto é/foi feito na Alemanha

das ist/wurde in Deutschland hergestellt

7. ser (incerteza):

será que ela vem?

ob sie wohl kommt?

I . somar VB vb trans

somar MAT

zusammenzählen

somar MAT

somar (vitórias, medalhas)

somar (vitórias, medalhas)

somar conquistas

viele Eroberungen machen

ela somou medalhas

sie erlangte eine Medaille nach der anderen

II . somar VB vb intr MAT

zusammenzählen

som <sons> SOST m

1. som:

som

Ton m

som

Laut m

som (de instrumento, música)

Klang m

ao som de uma música

zum Klang eines Liedes

2. som FIS:

som

Schall m

3. som LING:

soma SOST f

soma

Summe f

soar <1. pess pres: soo> VB vb intr

1. soar (som, voz):

soar

soar

2. soar (palavra):

soar

isso soa bem/mal

das klingt gut/schlecht

sobe

sobe 3. pres de subir:

Vedi anche: subir

I . subir irr VB vb trans

1. subir:

subir (um monte)

subir (um monte)

subir (uma escada, rua)

2. subir (uma persiana):

3. subir (preços, ordenados, renda):

II . subir irr VB vb intr

1. subir:

subir (ir para cima)

subir (maré)

subir (fumo)

subir para uma cadeira

auf einen Stuhl steigen

(vinho, dinheiro) subir à cabeça

in den Kopf steigen

2. subir (temperatura, preço, ordenado, renda):

3. subir (na vida):

Karriere machen

4. subir (rua):

sobra SOST f

Reste pl

sobras (de comida)

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

portoghese

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português