Traduzioni di „New“ nel dizionario sloveno » tedesco

(Vai a tedesco » sloveno)

ném <-a, -o> AGG

nem

stumm

ném človek

stummer Mensch

némi film CINEM

Stummfilm m

nét <-a, -a, -i> SOST m colloq

1. net (kovica):

net

Niete f

nositi pas z néti

einen Nietengürtel tragen

2. net navadno sg (medmrežje):

net

Netz nt

viseti na nétu

im Netz rumhängen colloq

néon <-a navadno sg > SOST m CHIM

neon

Neon nt

neb|ó <-ánavadno sg > SOST nt

1. nebo:

nebo

Himmel m

nočno nebo

Nachthimmel m

zvezdno nebo

Sternenhimmel m

stran neba

Himmelsrichtung f

2. nebo ANAT:

nebo

Gaumen m

mehko/trdo nebo

weicher/harter Gaumen

3. nebo fig:

pod milim nebom

unter freiem Himmel

nič ne pade z neba

nichts fällt vom Himmel

nég|a <-enavadno sg > SOST f

nega

Pflege f

néga obraza

Gesichtspflege f

néga telesa

Körperpflege f

néga bolnika

Krankenpflege f

domača néga

Hauspflege f

néga vina AGR

Weinpflege f

oddelek za intenzivno négo MED

Intensivstation f

nék|i¹ <-a, -o> PRON

neki

ein, eine, ein

néka ženska

eine Frau

nékega lepega dne

eines schönen Tages

némo AVV

nemo

stumm

néto AGG

neto -, - FIN:

neto

netto

néto dohodek/teža

Nettoeinkommen/-gewicht nt

néto plača/cena

Nettolohn/-preis m

njén <-a, -o> PRON svojilni

njen

ihr

njén sin

ihr Sohn

njéna hči

ihre Tochter

to je njéno kolo

das ist ihr Fahrrad

njêj PRON f sg

1. njej dat od ona:

njej

ihr

imeti kaj proti njêj

etw gegen sie haben

njêj nesem darilo

ihr bringe ich ein Geschenk

2. njej lok od ona:

ob/pri njêj

neben/bei ihr

govoriti o njêj

über sie sprechen

Vedi anche: ôna

I . ôna PRON f

ona 3. sg:

ona

sie

ônaa sama

sie selbst

ôna je vedno vesela

sie ist immer froh

II . ôna PRON nt

ona 3. pl:

ona

sie

ôna (dekleta) so mi povedala

sie (Mädchen) haben mir gesagt

njêm PRON mn

njem sg lok od on, ono:

po/pri njêm

nach/bei ihm

o njêm je dolgo razmišljala

sie hat über ihn lange nachgedacht

Vedi anche: ôno , òn

ôno PRON nt

ono 3. sg:

ono

es

òn PRON m

on 3. sg:

on

er

òn sam

er selbst

òn je kriv

er ist schuld

to sploh ni bil òn!

das war er gar nicht!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Knjiga je študija in pregled najnovejših tokov new agea v odnosu do krščanstva, ki ga sodobni svet odklanja.

sl.wikipedia.org

Synthpop (včasih napisano tudi kot sintpop) je podžanr new wavea in pop glasbe, v katerem je sintetizator prevladujoč inštrument.

sl.wikipedia.org

Glastonbury je bil znan kot newageevska skupnost in je privabljal privržence new agea in novega paganstva.

sl.wikipedia.org

Zaradi njegovih teorij in idej ga uvrščamo v filozofsko smer new age.

sl.wikipedia.org

Novi formalizem (new formalism) je tok v ameriški poeziji, ki se je pojavil v poznih 1970-ih.

sl.wikipedia.org

Za lobanje velikokrat nekateri člani gibanja new age trdijo, da kažejo paranormalne pojave, zato so jih tako velikokrat tudi prikazali v fantazijski književnosti.

sl.wikipedia.org

Zvokovno je tudi pod vplivom popa in new wava.

sl.wikipedia.org

Na albumu lahko slišimo tudi nekaj vplivov new wave-ja.

sl.wikipedia.org

Avtorica opisuje tudi svojo pot do krščanstva, ki je vodila skozi new age.

sl.wikipedia.org