tedesco » sloveno

Traduzioni di „hart“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

I . hart <härter, am härtesten> [hart] AGG

2. hart (Währung):

hart
stabilen

3. hart:

hart (Winter)
hud
hart (Aufprall)
močan

4. hart (hartherzig):

hart
trdosrčen

5. hart (Zeit, Leben):

hart
težak

6. hart (streng):

hart
strog
hart
oster
hart bleiben
ostati strog

II . hart <härter, am härtesten> [hart] AVV

Esempi per hart

es geht hart auf hart
zdaj gre zares
hart werden
otrdeti
hart an
tik ob
hart bleiben
ostati strog
hart durchgreifen
ostro ukrepati
hart im Nehmen sein fig
mnogo prenesti
hart gefrorener Boden
močno zmrznjena tla
hart/weich gekochtes Ei
trdo/mehko kuhano jajce
jmdm hart zusetzen
hudo zdelati koga
jmdn hart anfassen
koga trdo prijeti
sich hart/weich anfühlen
biti trd/mehak na otip
hart/weich liegen
ležati na trdem/mehkem
er ist hart im nehmen fig
on mnogo prenese
mit jmdm (hart/scharf) ins Gericht gehen fig
biti neprizanesljiv do koga
ich habe mir den Erfolg hart erarbeitet
do uspeha sem prišel s težkim delom
der Fahrer bremste hart ab und schlitterte über den gefrorenen Boden
voznik je močno zaviral in zdrsnil po poledenelih tleh

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Durch seine neuen harten Trainingsmaßnahmen erreichte er eine Steigerung der Spielstärke und vor allem der Kondition.
de.wikipedia.org
Der Presskuchen ist im kalten Zustand hart und spröde.
de.wikipedia.org
Pseudozufallsgeneratoren nach dieser Definition von Pseudozufälligkeit setzen die Existenz expliziter harter Funktionen voraus.
de.wikipedia.org
Harte Dissonanzen, ausgedehnte Cluster, Akkordballungen mit über 30 gleichzeitig angeschlagenen Tönen, etwa 600 Taktwechsel in 1240 Takten sowie ragtimeartige Sequenzen unterstreichen die Maschinenästhetik.
de.wikipedia.org
In der Tat war Model ein rastloser, unentwegt hart arbeitender Offizier.
de.wikipedia.org
Im Extremfall kann das gesamte Nierenbecken durch diese harten Einlagerungen ausgefüllt werden (Ausgussstein).
de.wikipedia.org
Ursächlich für diese Gestalt ist der Aufbau aus unterschiedlich harten Sedimentschichten.
de.wikipedia.org
Sie eignete sich zum Knacken harter Schalen, es ist aber unklar, um welche Beutetiere es sich gehandelt haben könnte.
de.wikipedia.org
Nach einem Jahrzehnt harter Arbeit und der Scheidung von seiner Frau fühlte er, wie er es selbst beschrieb, einen Burnout.
de.wikipedia.org
Einen Tag vor deren 250-Jahr-Feier trat der stets pflichtbewusste und hart arbeitende Keldysch aus Gesundheitsgründen zurück.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "hart" in altre lingue

"hart" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati