Traduzioni di carta verde nel dizionario spagnolo»inglese

carta verde SOST f

- Feedback su questa voce

carta verde

Traduzioni di carta verde nel dizionario inglese»spagnolo

carta f verde (que asegura un vehículo para viajes al extranjero)

Traduzioni di carta verde nel dizionario spagnolo»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

verde¹ AGG

- Feedback su questa voce

1.1. verde color/ojos/vestido:

ponerse verde de envidia

to turn green with envy

ponerse verde de envidia

to go green with envy ingl brit

el semáforo estaba (en) verde

the traffic light was green

estar verde de envidia CSud

to be green with envy

poner verde a alg. Spagna colloq (hablando con alg.)

to call sb all the names under the sun

poner verde a alg. Spagna colloq (hablando con alg.)

to give sb a dressing down

poner verde a alg. (hablando de alg.)

to say nasty things about sb

poner verde a alg. (hablando de alg.)

to run sb down colloq

poner verde a alg. (hablando de alg.)

to slag sb off ingl brit colloq

2.1. verde fruta:

estar verde colloq (no tener experiencia)

to be inexperienced

estar verde colloq (no tener experiencia)

to be green colloq

(en una asignatura) está verde en historia

he doesn't know the first thing about history colloq

el plan todavía está verde

the plan is still in its very early stages

2.2. verde leña:

3. verde POL:

verde partido/movimiento

4. verde colloq chiste:

blue colloq

Vedi anche: viejo², viejo¹

viejo² (vieja) SOST m (f)

- Feedback su questa voce

1. viejo:

viejo (vieja) m

viejo (vieja) f

no llegará a viejo

he'll never reach old age

un viejo gruñón

a grumpy old man

una viejecita o viejita muy amable

a dear o sweet little old lady

un viejecito o viejito encantador

a delightful old man

2. viejo colloq (refiriéndose a los padres):

mayor que mi viejo/mi vieja

older than my old man/my old lady colloq

pídele dinero a tus viejos

ask your folks o your Mom and Dad for some money colloq

3. viejo AmLat colloq:

viejo (vieja) (hablándole a un niño, al cónyuge etc)

darling colloq

viejo (vieja) (hablándole a un niño, al cónyuge etc)

love colloq

(hablándole a un amigo) ¿te tomas otra copa, viejo?

do you want another drink, pal? colloq

(hablándole a un amigo) ¿te tomas otra copa, viejo?

do you want another drink, buddy ingl am colloq

(hablándole a un amigo) ¿te tomas otra copa, viejo?

do you want another drink, mate? ingl brit colloq

4. viejo Mess colloq (esposo):

viejo (vieja) m

old man colloq

viejo (vieja) f

old woman colloq

viejo (vieja) f

old girl colloq

viejo¹ (vieja) AGG

- Feedback su questa voce

1.2. viejo [ser] coche/ropa/casa:

viejo (vieja)

toda la ropa que tengo es vieja

all my clothes are old

ser más viejo que Matusalén o CSud que andar a pie

to be as old as the hills

ese remedio es más viejo que Matusalén o que andar a pie

that cure is as old as the hills

1.3. viejo [ser]:

(de viejo) una librería de viejo

a secondhand bookshop

zapatero de viejo

2.2. viejo [estar] zapatos/pantalones (desgastado):

viejo (vieja)

verde² SOST m

- Feedback su questa voce

1. verde (color):

2. verde (hierbas):

3. verde POL:

4. verde colloq (billete) Spagna:

verde (de un dólar)

greenback ingl am colloq

verde (de un dólar)

verde STOR (de mil pesetas)

1, 000 peseta note

carta SOST f

- Feedback su questa voce

2. carta (naipe):

baraja de cartas

baraja de cartas

pack of cards ingl brit

jugar a las cartas

barajar/dar las cartas

to shuffle/deal the cards

a carta cabal es honrado a carta cabal

he's completely and utterly honest

es un caballero a carta cabal

he's a perfect o real gentleman

echarle las cartas a alg.

to tell sb's fortune

fue a que le echaran las cartas

he went to have his fortune told

jugar bien las cartas

to play one's cards right

jugarse la última carta

to play one's last card

jugárselo todo a una carta

to risk everything on one throw

no saber a qué carta quedarse no sé a qué carta quedarme

I don't know what to think

poner las cartas boca arriba o sobre la mesa

to put o lay one's cards on the table

tomar cartas en algo

to intervene in sth

voy a tener que tomar cartas en el asunto

I'm going to have to step in o intervene

3. carta:

carta (de una organización)

carta (de un país)

4. carta (en un restaurante):

comer a la carta

to eat à la carte

5. carta disuso (mapa):

Traduzioni di carta verde nel dizionario inglese»spagnolo

Traduzioni di carta verde nel dizionario spagnolo»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.verde AGG

- Feedback su questa voce

1. verde (color) tb. ECOL, POL:

verde oliva

energía verde

2. verde:

verde (fruta)

verde (fruta)

verde (leña)

3. verde (chistes, canciones):

4. verde (personas):

viejo verde colloq

II.verde SOST m

- Feedback su questa voce

1. verde (color):

2. verde:

verde (hierba)

verde (pienso)

3. verde (del árbol):

4. verde colloq Spagna (billete) STOR:

thousand-peseta note

5. verde CSud (pasto):

6. verde CSud (mate):

7. verde CSud (ensalada):

8. verde AmC, Mess (campo):

carta SOST f

- Feedback su questa voce

1. carta (misiva, escrito):

carta certificada

registered letter

cartas al director

letters to the editor

carta de porte

carta de presentación [o de recomendación]

letter of introduction

echar una carta

to post [or mail ingl am] a letter

4. carta GEO (mapa):

carta astral ASTRO

5. carta (menú):

6. carta TV:

carta de ajuste

test card ingl brit

carta de ajuste

test pattern ingl am

Inglese americano

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文