currita nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di currita nel dizionario spagnolo»inglese

cuprita SOST f

cuprita

cuprite

currito (currita) SOST m (f) colloq

currito (currita)

worker

ferrita SOST f

ferrita

ferrite

currinche SOST mf

currinche

cub reporter

I.escurrir VB vb trans

1. escurrir ropa:

escurrir

to wring out

escurrir

to wring

2. escurrir:

escurrir verduras

to strain

escurrir verduras

to drain

escurrir pasta

to drain

3. escurrir líquido:

escurrir

to drain

escurrir

to drain off

4. escurrir botella/jarra:

escurrir

to drain

escurrir

to get the last drops out of

5. escurrir buñuelos/pescado:

escurrir

to drain

II.escurrir VB vb intr

deja los platos ahí para que escurran

leave the plates there to drain

dejé escurrir la camisa

I left the shirt to drip-dry

pon la botella boca abajo para que escurra

turn the bottle upside down to drain out the last few drops

III.escurrirse VB vpr

1.1. escurrirse líquido:

cuelga la camisa para que se vaya escurriendo el agua

hang the shirt out to drip-dry

déjalas en una servilleta de papel para que se escurra el aceite

leave them to drain on some paper towel

1.2. escurrirse verduras:

escurrirse

to drain

2.1. escurrirse colloq (escaparse, escabullirse):

escurrirse

to slip away

intentaré escurrirme de la fiesta

I'll try to slip away from the party

le pusimos una trampa pero logró escurrirse

we laid a trap for him but he managed to wriggle o get out of it

2.2. escurrirse (resbalarse, deslizarse):

escurrirse

to slip

el vaso/jabón se le escurrió de (entre) las manos

the glass/soap slipped through her fingers

se fue escurriendo entre la multitud

she slipped through the crowd

me estoy escurriendo de la silla

I keep sliding off this chair

I.irritar VB vb trans

1. irritar piel/garganta:

irritar

to irritate

el humo le irritaba los ojos

the smoke was irritating his eyes

tiene la garganta irritada

his throat is sore o inflamed

2. irritar persona:

irritar

to annoy

irritar

to irritate

II.irritarse VB vpr

1. irritarse piel/ojos:

irritarse

to become irritated

2. irritarse persona:

irritarse

to get annoyed

irritarse

to get irritated

se irritó por lo que le dije

he got annoyed o irritated at what I said

nunca se irrita con las críticas de sus adversarios

she never gets annoyed at her opponents' criticisms

I.ocurrir VB vb intr en tercera persona

ocurrir

to happen

eso ocurrió hace muchos años

that happened many years ago

¿ha ocurrido algo?

is anything the matter?

¿ha ocurrido algo?

is something wrong?

ocurre una vez cada 120 años

it occurs o happens once every 120 years

no sabemos qué ocurrió aquella noche

we do not know what happened o took place that night

lo más o lo peor que puede ocurrir es que te diga que no

the worst that can happen is that he'll say no

ocurra lo que ocurra

whatever happens o come what may

lo que ocurre es que no tienes paciencia

the trouble is that you have no patience

(ocurrirle algo a alg.) ¿qué te ocurre?

what's the matter?

nunca me había ocurrido una cosa así

nothing like that had ever happened to me before

II.ocurrirse VB vpr

ocurrirse en tercera persona (ocurrírsele algo a alg.):

dime un nombre, el primero que se te ocurra

give me a name, the first one that comes into your head o that you think of

se me ha ocurrido una idea brillante

I've had a brilliant idea

no se les ocurría nada que regalarle

they couldn't think of anything to give her

no se me ocurre qué puede ser

I can't think o I've no idea what it can be

¿a quién se le ocurre dejarlo solo?

who in their right mind would leave him on his own?

¿cómo se te ocurrió decirle semejante disparate?

whatever made you say such a stupid thing?

se me ocurrió que quizás fuera mejor ir a pie

it occurred to me that it might be better to walk form

I.recurrir VB vb intr

1. recurrir (para ayuda, una solución):

recurrir a alg.

to turn to sb

no tenía a quien recurrir

he had nobody to turn to

recurrir a algo

to resort to sth

recurrir a algo

to have recourse to sth form

tuvieron que recurrir a la fuerza

they had to resort to force

2. recurrir DIR:

recurrir contra algo

to appeal against sth

recurrirán contra la sentencia

they will appeal against the sentence

II.recurrir VB vb trans

recurrir

to appeal against

curre SOST m Spagna colloq

curre → curro

Vedi anche: curro

curro SOST m

1. curro Spagna colloq (trabajo):

curro

job

me he quedado sin curro

I've lost my job

2. curro Spagna colloq (golpe):

curro

thump colloq

3. curro RíoPl colloq (timo):

curro

rip-off colloq

curry <pl curries> [ˈkurri] SOST m

1. curry (polvo):

curry

curry powder

pollo al curry

curried chicken

2. curry (plato):

curry

curry

currita nel dizionario PONS

Traduzioni di currita nel dizionario spagnolo»inglese

I.irritar VB vb trans

1. irritar (enojar, molestar):

irritar

to irritate

2. irritar MED (órgano):

irritar

to inflame

II.irritar VB vb rifl irritarse

1. irritar (enojarse):

irritarse

to become irritated

2. irritar MED (órgano):

irritarse

to become inflamed

I.escurrir VB vb intr

escurrir (gotear, ropa)

to drip

escurrir (verdura)

to drain

II.escurrir VB vb trans

1. escurrir:

escurrir (ropa)

to wring out

escurrir (platos, verdura)

to drain

2. escurrir (deslizar):

escurrir

to slip

escurrir la mano por encima de algo

to run one's hand over sb

escurrió el dinero en mi bolsillo

he/she slipped the money into my pocket

3. escurrir (una vasija):

escurrir

to empty

escurrir la (botella de) cerveza

to empty the bottle of beer

III.escurrir VB vb rifl escurrirse

1. escurrir (resbalar):

escurrirse

to slip

2. escurrir (escaparse):

escurrirse

to slip out

el pez se me escurrió de (entre) las manos

the fish slipped out of my hands

escurrirse por un agujero

to slip through a hole

escurrir el bulto colloq

to dodge the issue

3. escurrir (desaparecer):

escurrirse

to slip away

escurrirse (por) entre la gente

to slip away in the crowd

4. escurrir:

escurrirse (gotear)

to drip

escurrirse (lágrima)

to trickle

5. escurrir colloq (dar):

escurrirse

to overdo

I.ocurrir VB vb intr en tercera persona

ocurrir

to happen

¿qué ocurre?

what's wrong?

¿qué te ocurre?

what's the matter?

lo que ocurre es que...

the thing is that ...

cuida de que no vuelva a ocurrir algo semejante

make sure the same thing doesn't happen again

II.ocurrir VB vb rifl ocurrirse en tercera persona

ocurrirse

to occur

no se me ocurre nada

I can't think of anything

no se le ocurre más que decir tonterías

he/she does nothing but talk nonsense

¿cómo se te ocurrió esa tontería?

what on earth made you think of a stupid thing like that?

nunca se me hubiese ocurrido pensar que...

I never would have imagined that ...

I.discurrir VB vb intr

1. discurrir (pensar):

discurrir sobre algo

to ponder on sth

2. discurrir (andar):

discurrir

to roam

los niños discurrían por la feria

the children wandered around the fair

3. discurrir (río):

discurrir

to flow

4. discurrir (transcurrir):

discurrir

to pass

II.discurrir VB vb trans

discurrir

to come up with

currar VB vb intr colloq, currelar VB vb intr colloq

currar

to work

curro SOST m colloq (trabajo)

curro

job

curry SOST m

curry

curry

concurrir VB vb intr

1. concurrir:

concurrir (coincidir en el lugar)

to come together

concurrir (en el tiempo)

to coincide

2. concurrir (concursar):

concurrir por algo

to compete for sth

3. concurrir (participar):

concurrir

to take part

4. concurrir (presenciar):

concurrir en algo

to attend sth

incurrir VB vb intr

1. incurrir (situación mala):

incurrió en el desprecio de su jefe

he brought on his boss's scorn

incurrir en una falta

to commit an error

incurrir en viejas costumbres

to go back to old habits

2. incurrir (odio):

incurrir

to incur

irritante AGG

1. irritante (enojar, molesto):

irritante

irritating

2. irritante MED (órgano):

irritante

inflamed