Traduzioni di „Tribulus“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . atribular [atriβuˈlar] VB vb trans

1. atribular (apesadumbrar):

atribular

betrüben

atribular

bekümmern

2. atribular (atormentar):

atribular

quälen

atribular

bedrücken

II . atribular [atriβuˈlar] VB vb rifl atribularse

1. atribular (apenarse):

atribularse en/con/por en/con/por

sich grämen über +acc/wegen +gen

2. atribular (atormentarse):

atribularse en/con/por

sich quälen mit +dat

tribunal [triβuˈnal] SOST m

1. tribunal DIR:

tribunal

Gericht nt

Tribunal Administrativo

Verwaltungsgerichtshof m

Tribunal Administrativo Federal

Bundesverwaltungsgericht nt

Tribunal Agrario

Landwirtschaftsgericht nt

Tribunal de Alzada

Beschwerdegericht nt

tribunal Arbitral [o de Conciliación]

Schiedsgerichtshof m

Tribunal Arbitral Casual

Gelegenheitsschiedsgericht nt

Tribunal Arbitral Gremial

Verbandsschiedsgericht nt

Tribunal de Casación

Revisionsgericht nt

Tribunal de Conciencia

Schwurgericht nt

Tribunal Constitucional

Verfassungsgericht nt

Tribunal Contencioso-Administrativo

Verwaltungsgericht nt

Tribunal de Cuentas

Rechnungshof m

Tribunal de Defensa de la Competencia

Kartellamt nt

Tribunal de los Derechos Humanos

Gerichtshof für Menschenrechte

Tribunal Ejecutivo

Vollstreckungsgericht nt

Tribunal Europeo de Cuentas

Europäischer Rechnungshof m

Tribunal Familiar

Familiengericht nt

Tribunal Federal

Bundesgericht nt

Tribunal Federal de Cuentas

Bundesrechnungshof m

Tribunal Federal de Hacienda

Bundesfinanzhof m

Tribunal Federal de Patentes

Bundespatentgericht nt

Tribunal de Honor

Ehrengericht nt

Tribunal Internacional de Justicia

Internationaler Gerichtshof

Tribunal de Jurados

Schöffengericht nt

Tribunal de Justicia Europeo

Europäischer Gerichtshof

tribunal Mercantil

Handelsgericht nt

Tribunal Militar

Wehrdienstgericht nt

Tribunal Monitorio

Mahngericht nt

tribunal de Patentes

Patentgericht nt

tribunal de Registro

Registergericht nt

tribunal Sucesorio

Nachlassgericht nt

Tribunal Supremo

Oberster Gerichtshof

Tribunal Tutelar de Menores

Vormundschaftsgericht nt

demandar ante [o llevar a] los tribunales

verklagen

2. tribunal (comisión):

tribunal electoral

Wahlprüfungsausschuss m

tribunal examinador

Prüfungsausschuss m

tribunal examinador

Prüfungskommission f

tributar [triβuˈtar] VB vb trans

1. tributar (impuestos):

tributar

zahlen

2. tributar (honor):

tributar

erweisen

tributar respeto

Respekt zollen

tributar un homenaje a alguien

jdm huldigen

tribu [ˈtriβu] SOST f

tribu

Stamm m

tribu urbana SOCIOL

Gang f

tribu urbana SOCIOL

Jugendbande f

tribuno [triˈβuno] SOST m STOR

tribuno

(Volks)tribun m

tributo [triˈβuto] SOST m

1. tributo (impuesto):

tributo

Steuer f

tributo

Beitrag m

tributo STOR

Tribut m

tributo sobre las apuestas de carreras y loterías

Rennwett- und Lotteriesteuer f

tributo de exacción en la fuente

Quellenabzugssteuer f

tributo medioambiental

Umweltauflage f

tributo regional

Regionalabgabe f

tributo sobre el patrimonio inmobiliario

Grundbesitzabgaben f pl

2. tributo (homenaje):

tributo

Tribut m

tributo

Ehrerbietung f

tributo

Hochachtung f

pagar tributo

Tribut zollen

rendir tributo a algo/alguien

jdm/etw Tribut zollen

3. tributo (obligación):

tributo

Preis m

tributo

Pflicht f

la opresión es el tributo pagado a la dictadura

die Unterdrückung ist der Preis, den man für die Diktatur zahlt

tribual [triβuˈal] AGG

tribual

Stammes-

tribuna [triˈβuna] SOST f

1. tribuna (en parlamento):

tribuna

Rednerpult nt

2. tribuna (en desfile, estadio):

tribuna

Tribüne f

3. tribuna DIR:

tribuna de jurados

Geschworenenbank f

tribalismo [triβaˈlismo] SOST m SOCIOL

tribalismo

Tribalismus m

tribulación [triβulaˈθjon] SOST f

1. tribulación (pena):

tribulación

Kummer m

tribulación

Leid nt

2. tribulación (sufrimiento):

tribulación

Leiden nt

3. tribulación (adversidad):

tribulación

Widrigkeit f