tedesco » cinese

Traduzioni di „mitgeben“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

mịtgehen: verbo intransitivo
_CDMBB_ei_CDMBE_ngeben: verbo transitivo
hịngeben: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo
mịterleben: verbo transitivo
w_CDMBB_ei_CDMBE_tergeben: verbo transitivo
Mịtglied: nome
_CDMBB_au_CDMBE_fgeben: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
vergẹben: verbo transitivo
_CDMBB_au_CDMBE_sgeben: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo
b_CDMBB_ei_CDMBE_geben: verbo transitivo
he̱rgeben: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo
Ạcht geben: verbo intransitivo
pr_CDMBB_ei_CDMBE_sgeben: verbo transitivo
Mịtgefühl: nome
fr_CDMBB_ei_CDMBE_geben: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
kụndgeben: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo
na̱chgeben: verbo intransitivo
ü̱bergeben: verbo transitivo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: mitgehen , eingeben , hingeben , miterleben , weitergeben , Mitglied , aufgeben , ausgeben , beigeben , hergeben , vergeben , Acht geben , preisgeben , Mitgefühl , freigeben , kundgeben , nachgeben e übergeben

mịtgehen* VB vb intr +sein

mitgehen

同去 tóngqù , 一起去 yīqǐ qù

etw mitgehen lassen [oder heißen]

偷走某物

mitgehen

伴随 bànsuí , 跟随 gēnsuí

mitgehen

一起脱落 yīqǐ tuōluò

mitgehen

被吸引住 bèi xīyǐnzhù , 着迷 zháomí

eingeben* VB vb trans

eingeben

给 gěi

eingeben

(病人)服 fú , (药)给…喂 gěi … wèi i

jdm eine Arznei eingeben

给某人喂药

eingeben

引起 yǐnqǐ , 促使 cùshǐ

eingeben

呈递 chéngdì , 提交 tíjiāo

eingeben

输入 shūrù

Zahlen in den Computer eingeben

把数字输入电子计算机

I . hịngeben* VB vb trans

hingeben

牺牲 xīshēng , 献出 xiànchū

II . hịngeben* VB vb rifl

hingeben

沉湎于 chénmiǎn yú , 耽于 dān yú

sich ganz dem Genuss hingeben

完全沉湎于享受

hingeben

献身于 xiànshēn yú , 致力于 zhìlì yú

sich einer Sache Dat hingeben

献身于某事

mịterleben VB vb trans

miterleben

共同经历 gòngtóng jīnglì , 共同度过 gòngtóng dùguò

weitergeben* VB vb trans

weitergeben

转交 zhuǎnjiāo , 转送 zhuǎnsòng

weitergeben

转告 zhuǎngào

weitergeben

转达 zhuǎndá

Mịtglied SOST nt

Mitglied

成员 chéngyuán , 会员 huìyuán

I . aufgeben* VB vb trans

aufgeben

交付 jiāofù , 邮寄 yóujì , 发 fā

ein Päckchen bei der Post aufgeben

在邮局寄一小包 zài yóujú jì yī xiǎobāo

aufgeben

布置(作业) bùzhì (zuòyè)

den Schülern eine Übersetzung aufgeben

布置学生翻译 bùzhì xuésheng fānyì

aufgeben

戒掉 jièdiào , 不再做 bùzài zuò

das Rauchen, Trinken aufgeben

不再抽烟、喝酒 bù zài chōuyān, hē jiǔ

aufgeben

放弃 fàngqì

seinen Plan aufgeben

放弃其计划 fàngqì qí jìhuà

aufgeben

嘱咐 zhǔfù , 交代 jiāodài , 托付 tuōfù

ich gab ihm auf, über die Angelegenheit zu schweigen

我嘱咐他对此事保持沉默 wǒ zhǔfù tā duì cǐ shì bǎochí chénmò

II . aufgeben* VB vb intr

vergẹben* VB vb trans

vergeben

原谅 yuánliàng , 宽恕 kuānshù

jdm die Schuld vergeben

原谅某人的过失

vergeben

分配 fēnpèi , 发给 fāgěi

vergeben

转让 zhuǎnràng

sich etw [nichts] vergeben

有[无]损自己的声誉

I . ausgeben* VB vb trans

ausgeben

支出 zhīchū , 开支 kāizhī

ausgeben

分发 fēnfā , 发放 fāfàng

ausgeben

发行 fāxíng , 发售 fāshòu

ausgeben

发布 fābù , 公布 gōngbù

II . ausgeben* VB vb rifl

ausgeben

冒充 màochōng

sich als [oder für] etw ausgeben

冒充自己是… màochōng zìjǐ shì …

ausgeben

用尽心力 yòngjìn xīnlì

beigeben* VB vb trans

beigeben

附加 fùjiā , 添加 tiānjiā

einem Brief ein Foto beigeben

在信内附上一张照片

beigeben

把…分配给 bǎ … fēnpèi gěi (某人)

jdm einen Helfer beigeben

给某人配个助手

klein beigeben

忍让，屈服

I . he̱rgeben* VB vb trans

hergeben

递给 dìgěi

hergeben

交出 jiāochū , 交还 jiāohuán

hergeben

竭尽全力 jiéjìn quánlì

hergeben

提供 tígōng , 献出 xiànchū

II . he̱rgeben* VB vb rifl

Ạcht geben* VB vb intr

Acht geben

注意 zhùyì , 留心 liúxīn , 当心 dāngxīn

auf jdn [etw] Acht geben

当心某人[某事] dāngxīn mǒurén [mǒu shì]

preisgeben* VB vb trans

preisgeben

放弃 fàngqì , 丢弃 diūqì , 牺牲 xīshēng

preisgeben

交出 jiāochū , 献出 xiànchū

preisgeben

泄露 xièlòu , 泄密 xièmì

Mịtgefühl SOST nt

Mitgefühl

同情 tóngqíng , 同情心 tóngqíngxīn

I . freigeben* VB vb trans

freigeben

释放 shìfàng

einen Gefangenen freigeben

释放一个俘虏

freigeben

取消(限制性措施) qǔxiāo , 开放 kāifàng

freigeben

让某人通过 ràng mǒurén tōngguò

er gab mir den Weg frei

他让我走这条路

freigeben

放假 fàngjià , 给假 gěi jià

II . freigeben* VB vb intr

freigeben

给假 gěi jià , 放假 fàngjià

jdm für zwei Tage freigeben

给某人两天假

I . kụndgeben* VB vb trans

kundgeben

通知 tōngzhī , 宣告 xuāngào , 公布 gōngbù , 表明 biǎomíng

seine Ansicht kundgeben

表明自己的观点

II . kụndgeben* VB vb rifl

kundgeben

表明 biǎomíng , 显露 xiǎnlù , 显示 xiǎnshì

na̱chgeben* VB vb intr

nachgeben

松弛 sōngchí

nachgeben

屈服 qūfú , 退让 tuìràng , 让步 ràngbù

nachgeben

下沉 xiàchén , 下陷 xiàxiàn

der Boden gab nach

地面陷下去了

ü̱bergeben*¹ VB vb trans (用于短语)

übergeben

打击 dǎjī

jdm eins [oder einen] übergeben

打某人一下

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Weitere herausragende Stücke sind Rinderstatuetten aus Ton, die wohl als Symbolisches Speiseopfer ins Grab mitgegeben wurden, und der Kopf einer Frauenfigur aus Ton. de.wikipedia.org

Da er dem Ball beim Wurf eine Drehung um die Längsachse mitgab, erreichte er eine stabile Flugbahn. de.wikipedia.org

Als Bonus wurden mehrere alternative Takes aus der Aufnahmesitzung und eine nicht betitelte Komposition mitgegeben, gegen die sich zunächst entschieden worden war. de.wikipedia.org

Dem Mann wurden neben 60 Bernsteinperlen, neun Pfeilspitzen einer Grünsteinaxt und viel Keramik, auch eine Armschutzplatte aus Knochen mitgegeben. de.wikipedia.org

Ein Säckchen mit Münzen wurde dem Toten mitgegeben. de.wikipedia.org

Demnach wird dem Körper durch einen Stoß oder Wurf zu Beginn der Bewegung ein Impetus mitgegeben, der ihn vorantreibt. de.wikipedia.org

Man deutet dies so, dass sie den Toten mitgegeben werden sollten. de.wikipedia.org

Dagegen können Mütter, die eine virale Infektionskrankheit wie Masern, Mumps, Poliomyelitis oder Röteln überstanden haben, ihren neugeborenen Kindern einen längeren Nestschutz mitgeben als geimpfte Mütter. de.wikipedia.org

Zur Vorsorge gegen das Virus wird allen eine Kapsel mitgegeben, die sie nach ihrem Auftrag nehmen sollen. de.wikipedia.org

Für die Familie wurden ihm Fleisch und Wein mitgegeben. de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Traduzioni di „mitgeben“ nel dizionario tedesco » cinese

mịtgehen* VB vb intr +sein

eingeben* VB vb trans

I . hịngeben* VB vb trans

II . hịngeben* VB vb rifl

mịterleben VB vb trans

weitergeben* VB vb trans

Mịtglied SOST nt

I . aufgeben* VB vb trans

II . aufgeben* VB vb intr

vergẹben* VB vb trans

I . ausgeben* VB vb trans

II . ausgeben* VB vb rifl

beigeben* VB vb trans

I . he̱rgeben* VB vb trans

II . he̱rgeben* VB vb rifl

Ạcht geben* VB vb intr

preisgeben* VB vb trans

Mịtgefühl SOST nt

I . freigeben* VB vb trans

II . freigeben* VB vb intr

I . kụndgeben* VB vb trans

II . kụndgeben* VB vb rifl

na̱chgeben* VB vb intr

ü̱bergeben*¹ VB vb trans (用于短语)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cerca nel dizionario

Cerca "mitgeben" in altre lingue

"mitgeben" nei dizionari monolingue di tedesco

ich	gehe	mit
du	gehst	mit
er/sie/es	geht	mit
wir	gehen	mit
ihr	geht	mit
sie	gehen	mit

Traduzioni di „mitgeben“ nel dizionario tedesco » cinese

mịtgehen* VB vb intr +sein

eingeben* VB vb trans

I . hịngeben* VB vb trans

II . hịngeben* VB vb rifl

mịterleben VB vb trans

weitergeben* VB vb trans

Mịtglied SOST nt

I . aufgeben* VB vb trans

II . aufgeben* VB vb intr

vergẹben* VB vb trans

I . ausgeben* VB vb trans

II . ausgeben* VB vb rifl

beigeben* VB vb trans

I . he̱rgeben* VB vb trans

II . he̱rgeben* VB vb rifl

Ạcht geben* VB vb intr

preisgeben* VB vb trans

Mịtgefühl SOST nt

I . freigeben* VB vb trans

II . freigeben* VB vb intr

I . kụndgeben* VB vb trans

II . kụndgeben* VB vb rifl

na̱chgeben* VB vb intr

ü̱bergeben*1 VB vb trans (用于短语)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cerca nel dizionario

Cerca "mitgeben" in altre lingue

"mitgeben" nei dizionari monolingue di tedesco

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca

ü̱bergeben*¹ VB vb trans (用于短语)