Traduzioni di „ratzte“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Rạtte <-, -n> SOST f

Ratte

鼠 shǔ , 耗子 hàozi

Ra̱te <-, -n> SOST f

Rate

(分期付款的)期 qī , 数额 shù'é

auf Raten kaufen

以分期付款购买

in Raten zahlen

分期付款

Rake̱te <-, -n> SOST f

Rakete

导弹 dǎodàn

Rakete

火箭 huǒjiàn , 火箭发动机 huǒjiàn fādòngjī

eine Rakete um die Erde (ab)schießen [oder schi­cken]

发射一枚围绕地球运转的火箭

Trạtte <-n> SOST f

Tratte

汇票 huìpiào

Frạtze <-, -n> SOST f

Fratze

丑脸 chǒuliǎn , 怪脸 guàiliǎn , 丑相 chǒuxiàng

Fratze

脸 liǎn , 面孔 miànkǒng

rạttern VB vb intr +haben, sein

rattern

发叮当声 fā dīngdāngshēng , 格格作响 gēgē zuòxiǎng , 嗒嗒作响 dādā zuòxiǎng

I . krạtzen VB vb trans

kratzen

搔 sāo , 抓 zhuā

kratzen

抓破 zhuā pò , 抓伤 zhuāshāng

kratzen

给…搔痒 gěi … sāoyǎng

kratzen

刮去 guāqù , 扒去 páqù

II . krạtzen VB vb intr

kratzen

扒 pá , 抓 zhuā

kratzen

刺痒 cìyang , 搔 sāo

kratzen

作摩擦声 zuò mócāshēng

I . ra̱ten* VB vb intr

raten

劝告 quàngào , 忠告 zhōnggào , 建议 jiànyì

jdm raten, etw zu tun

建议某人做某事

II . ra̱ten* VB vb intr, vb trans

raten

猜 cāi , 猜测 cāicè

ein Rätsel raten

猜一谜语

richtig [falsch] raten

猜对[错]

Rating <-s, -s> [ˈrɛɪtɪŋ] SOST nt

Rating

(心理学)分析 fēnxī

Rating

评估 pínggū

Ratio̱n <-, -en> SOST f

Ration

定量 dìngliàng , 一份 yīfèn

Ration

配给物 pèijǐwù

Ration

给养 jǐyǎng , 口粮 kǒuliáng

eiserne Ration

供紧急需要的储备粮

ra̱tsam AGG

ratsam

合适的 héshìde , 值得推荐的 zhídé tuījiàn de , 可取的 kěqǔde

ra̱tlos AGG

ratlos

束手无策的 shùshǒu wú cè de , 不知所措的 bù zhī suǒ cuò de , 毫无办法的 háo wú bànfǎ de , 一筹莫展的 yī chóu mò zhǎn de

Ra̱t <-(e)s, ̶̈ e> SOST m

Rat

忠告 zhōnggào , 劝告 quàngào

Rat

建议 jiànyì , 点子 diǎnzi , 主意 zhǔyi

jdm einen Rat geben [oder erteilen]

给某人出个主意

keinen Rat (mehr) wissen

不知所措

Rat

商量 shāngliáng , 协商 xiéshāng

Rat

参议会 cānyìhuì , 委员会 wěiyuánhuì , 顾问 gùwèn , 参事 cānshì

Rabạtt <-(e)s, -e> SOST m

Rabatt

折扣 zhékòu , 价格优惠 jiàgé yōuhuì

rạsten VB vb intr

rasten

休息 xiūxi , 歇脚 xiējiǎo

jẹtzt AVV

jetzt

现在 xiànzài , 目前 mùqián , 此刻 cǐkè

von jetzt an [oder ab]

今后从现在起

jetzt

如今 rújīn , 现时 xiànshí

lẹtzt AGG

letzt

最后的 zuìhòude

der letzte Wille

遗嘱

das letzte Haus in der Straße

这条街的最后一栋房子

letzt

最近的 zuìjìnde , 刚过去的 gāng guòqùde

in der letzten Nacht

昨天夜里

(am) letzten Sonntag

上星期天

zum [oder am] Letzten

最后

letzt

剩余的 shèngyúde , 惟一剩下的 wéiyī shèngxià de

mein letztes Geld

我的惟一剩下的钱

Ra̱tgeber SOST m

Ratgeber

劝告者 quàngàozhě , 建议者 jiànyìzhě , 忠告者 zhōnggàozhě

Ratgeber

顾问 gùwèn