Traduzioni di „Nachfragespitzen“ nel dizionario tedesco » francese

Nachfragestütze SOST f

Nachfragestütze

soutien m de la demande

nachfragesteigernd AGG

nachfragesteigernd Maßnahme, Aktion

augmentant la demande

I . nach|fragen VB vb intr

1. nachfragen (sich erkundigen):

nachfragen

se renseigner

bei jdm nachfragen

se renseigner auprès de qn

nachfragen, ob ...

se renseigner pour savoir si ...

2. nachfragen (weiterfragen):

nachfragen

poser des questions supplémentaires

II . nach|fragen VB vb trans COMM

nachgefragt werden

être demandé(e)

nach|sitzen VB vb intr irreg

nachsitzen

consigner

jdn nachsitzen lassen

mettre qn en retenue

jdn nachsitzen lassen

consigner qn

nachsitzen müssen

être en retenue [ou consigné(e)]

Nachfragesog SOST m

Nachfragesog

remous mpl dûs à la demande

nach|setzen VB vb intr ricerc

nachsetzen

se lancer à la poursuite

jdm nachsetzen

se lancer à la poursuite de qn

Nachfragesteuerung SOST f senza pl ECON

Nachfragesteuerung

orientation f de la demande

Nachfrageexpansion SOST f

Nachfrageexpansion

extension f de la demande

Nachfrageschwäche SOST f

Nachfrageschwäche

fléchissement m de la demande

Nachfragerückgang SOST m

Nachfragerückgang

fléchissement m [ou recul m] de la demande

Nachfragebelebung SOST f

Nachfragebelebung

reprise f de la demande

Nachfrageerhöhung SOST f

Nachfrageerhöhung

accroissement m de la demande

Nachfrage SOST f

Nachfrage (Kaufinteresse):

Nachfrage

demande f

die Nachfrage nach etw schaffen

créer la demande de qc

die Nachfrage befriedigen

satisfaire la demande

es besteht [eine] große Nachfrage nach diesem Artikel

cet article est très demandé

locuzioni:

danke der Nachfrage! ant

je vous remercie ! scherz

Nachfragemonopol SOST nt ECON

Nachfragemonopol

monopsone m term tecn

Nachfrageimpuls SOST m

Nachfrageimpuls

facteur m stimulant la demande

Nachfrageentwicklung SOST f

Nachfrageentwicklung

évolution f de la demande

nach|schwatzen, nach|schwätzen ted mer, A

nachschwatzen → nachplappern

Vedi anche: nachplappern

nach|plappern VB vb trans colloq

nachplappern

répéter comme un perroquet

etw nachplappern

répéter qc comme un perroquet colloq

jdm alles nachplappern

répéter comme un perroquet tout ce que dit qn colloq