Traduzioni di „Notabstieg“ nel dizionario tedesco » francese

Notausgang SOST m, Notausstieg SOST m

Notausgang

sortie f [ou issue f] de secours

Kursanstieg SOST m ECON

Kursanstieg

hausse f des cours

Notation <-, -en> SOST f MUS

Notation

notation f musicale

I . notariell [notariˈɛl] AGG

notariell Bescheinigung

notarié(e)

II . notariell [notariˈɛl] AVV

notariell

devant notaire

notariell beglaubigt werden

être notarié(e)

Aufstieg <-[e]s, -e> [ˈaʊfʃtiːk] SOST m

Aufstieg

ascension f

der berufliche Aufstieg

la promotion professionnelle

ihr Aufstieg zur Chefredakteurin

sa promotion au grade de rédactrice en chef

der Aufstieg in die Bundesliga

≈ la montée en première division

Einstieg <-[e]s, -e> SOST m

1. Einstieg (Tür, Öffnung):

Einstieg

porte f

Einstieg

portière f

2. Einstieg senza pl (das Einsteigen):

der Einstieg ist hinten

la montée se fait à l'arrière

Einstieg nur mit Fahrausweis

accès réservé aux personnes munies d'un titre de transport

[hier] kein Einstieg!

montée interdite !

3. Einstieg (Zugang):

der Einstieg in die Materie

l'initiation f à cette matière

für den Einstieg in die EDV

pour s'initier à l'informatique

4. Einstieg senza pl (Übernahme, Anwendung):

Einstieg in die Marktwirtschaft/Kernenergie

entrée f dans l'économie de marché/adoption f de l'énergie nucléaire

5. Einstieg ALPIN:

der Einstieg in die Bergwand

l'ascension f de la paroi rocheuse

Durchstieg <-[e]s, -e> SOST m

Durchstieg

passage m

Druckanstieg SOST m

Druckanstieg

hausse f de la pression

Preisanstieg SOST m

Preisanstieg

hausse f des prix

Vorstieg SOST

Contributo di un utente

Vorstieg m ALPIN

escalade en tête f

Ausstieg SOST

Contributo di un utente

der Ausstieg aus der Atomenergie

la sortie du nucléaire