Traduzioni di „abruptement“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

ab|rupfen VB vb trans

abrupfen (Blume, Blätter)

arracher

abrufbereit AGG

1. abrufbereit:

abrufbereit Person

prêt(e) à intervenir

abrufbereit Bestellung, Ware

disponible

abrufbereit warten

être prêt(e) à intervenir

abrufbereit liegen/stehen Ware:

être disponible [ou à disposition]

2. abrufbereit FIN:

abrufbereit

encaissable

abrufbereit sein Kredit:

pouvoir être retiré(e)

ab|runden VB vb trans

1. abrunden:

abrunden

arrondir

eine Zahl [nach unten] abrunden

arrondir un nombre au chiffre inférieur

einen Betrag auf zehn Euro abrunden

arrondir une somme à dix euros

abgerundet

en arrondissant

2. abrunden (vollkommen machen):

abrunden (Abend, Fest, Geschmack)

parachever

abrunden (Abend, Fest, Geschmack)

parfaire

3. abrunden (rund machen):

abrunden (Kanten, Ecken)

arrondir

I . ab|rüsten VB vb intr

abrüsten

réduire les armements

II . ab|rüsten VB vb trans

1. abrüsten:

abrüsten (Atomwaffen)

réduire

abrüsten (Armee)

réduire les armements de

2. abrüsten (vom Gerüst befreien):

abrüsten (Haus, Fassade)

retirer l'échafaudage de

ab|rutschen VB vb intr +sein

1. abrutschen (abgleiten):

abrutschen

glisser

an etw dat/von etw abrutschen

glisser sur qc

2. abrutschen colloq (sich verschlechtern):

vom ersten auf den dritten Platz abrutschen

glisser de la première à la troisième place

Statement <-s, -s> [ˈsteɪtmənt] SOST nt

Statement

déclaration f publique

Statement eines Pressesprechers

communiqué m officiel

I . abrupt [apˈrʊpt] AGG

abrupt

brusque

II . abrupt [apˈrʊpt] AVV

abrupt

brusquement

Appartement <-s, -s [o. CH -e]> [apartəˈma͂ː] SOST nt

1. Appartement → Apartment

2. Appartement (Hotelsuite):

Appartement

suite f

Vedi anche: Apartment

Apartment <-s, -s> [aˈpartmənt] SOST nt

Apartment

studio m

Apartment

F 1 m

Departement <-s, -s> [departəˈma͂ː] SOST nt

Departement

département m

abrubbeln VB

Contributo di un utente

abrubbeln (mit einem Handtuch abtrocknen) sl

essuyer